silverstripe-cms/lang/it.yml

it:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Add Files'
    ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
    ActionAdd: 'Add folder'
    AppCategoryArchive: Archive
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Image
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Back to folder'
    CREATED: Date
    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
    DetailsView: Details
    FILES: Files
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
    Filetype: 'File type'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Files
    NEWFOLDER: NuovaCartella
    SIZE: Size
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Tree View'
    Upload: Upload
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Delete folders'
  AssetAdmin_Tools.ss:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Vai
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
    PAGES: page(s)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Back
  BasicFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  BigFamilyPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  BrokenLinksReport:
    Any: Qualsiasi
    BROKENLINKS: 'Report links non funzionanti'
    CheckSite: 'Verifica sito'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Sito Bozza'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Sito Pubblicato'
    ColumnDateLastModified: 'Data ultima modifica'
    ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
    ColumnProblemType: 'Tipologia Problema'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'ha un file non funzionante'
    HasBrokenLink: 'ha un link non funzionante'
    HasBrokenLinkAndFile: 'ha un link ed un file non funzionante'
    HoverTitleEditPage: 'Modifica pagina'
    PageName: 'Nome pagina'
    ReasonDropdown: 'Problemi da verificare'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'File non funzionante'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Link non funzionante'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
    RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Add page'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Elimina dal sito bozza'
    DELETE_PAGES: 'Eliminato dal sito pubblicato'
    PUBLISHED_PAGES: 'Pubblicate %d pagine, %d non a buon fine'
    PUBLISH_PAGES: Pubblica
    UNPUBLISHED_PAGES: '%d pagine non pubblicate'
    UNPUBLISH_PAGES: 'Pubblicazione annullata'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Files
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
    AddNew: 'Add new page'
    AddNewButton: 'Add new'
    ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
    ChoosePageType: 'Choose page type'
    Create: Create
    DELETE: 'Elimina dal sito bozza'
    DELETEFP: 'Elimina dal sito pubblicato'
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    EMAIL: Email
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Filtered list.'
    MENUTITLE: 'Edit Page'
    NEW: Nuova
    PAGENOTEXISTS: 'Questa pagina non esiste'
    PAGES: Pages
    PAGETYPEANYOPT: Any
    PAGETYPEOPT: 'Page Type'
    PUBALLCONFIRM: 'Per favore pubblica ogni singola pagina nel sito, copiando i contenuti in ''stage'' su ''live''.'
    PUBALLFUN: 'Funzione "Pubblica tutto"'
    PUBALLFUN2: 'Cliccare questo bottone equivale ad accedere a tutte le pagine e cliccare ''pubblica''. Tale bottone è inteso per essere utilizzato dopo aver apportato modifiche di massa ai contenuti, come nella prima pubblicazione del sito.'
    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
    PageAdded: 'Successfully created page'
    REMOVED: 'Cancellato ''%s''%s dal sito produzione'
    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Cacellato ''%s'' dal sito bozza'
    RESTORE: Ripristina
    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
    ROLLBACK: 'Ripristina a questa versione'
    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Ripristinata la versione #%d. Il nuovo numero di versione è #%d'
    SAVE: Salva
    SAVEDRAFT: 'Save Draft'
    TabContent: Content
    TabHistory: History
    TabSettings: Settings
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Add page'
    ParentMode_child: 'Under another page'
    ParentMode_top: 'Top level'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Edit Page'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
    COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: History
    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
    SHOWVERSION: 'Show Version'
    VIEW: view
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Author
    NOTPUBLISHED: 'Not published'
    PUBLISHER: Publisher
    UNKNOWN: Unknown
    WHEN: When
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Edit Page'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Gallery View'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Pages
    TreeView: 'Tree View'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
    MULTISELECT: Multi-selection
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Filter
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: From
    FILTERDATEHEADING: Date
    FILTERDATETO: To
    FILTERLABELTEXT: Content
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Settings
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Changed pages'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'All pages, including deleted'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'All pages'
  CaseStudy:
    DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: questo messaggio non verrà mostrato ai visitatori'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Sito Archiviato'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
    CMS: CMS
    DRAFTSITE: 'Bozza del sito'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Devi autenticarti utilizzando la tua password per poter visualizzare bozze o contenuti archiviati. <a href="%s">Clicca qui per tornare al sito di pubblicazione</a>'
    Email: Email
    InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
    LOGGEDINAS: 'Sei acceduto come'
    LOGIN: Accedi
    LOGOUT: Disconnetti
    NOTLOGGEDIN: 'Non connesso'
    PUBLISHEDSITE: 'Sito pubblicato'
    Password: Password
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
    VIEWPAGEIN: 'Mostra pagina in:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Codice di errore'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Spiacente, sembra che tu cercassi di accedere ad una pagina che non esiste.</p><p>Controlla che l''URL che stavi cercando di accedere sia corretta e prova di nuovo.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Pagina non trovata'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    400: '400 - Richiesta errata'
    401: '401 - Non Autorizzato'
    403: '403 - Accesso Negato'
    404: '404 - Non Trovato'
    405: '405 - Metodo non permesso'
    406: '406 - Non accettabile'
    407: '407 - Autenticazione Proxy necessaria'
    408: '408 - Timeout della richiesta'
    409: '409 - Conflitto'
    410: '410 - Risorsa non più esistente'
    411: '411 - Lunghezza necessaria'
    412: '412 - Precondizione fallita'
    413: '413 - Richiesta troppo grande'
    414: '414 - URI di richiesta troppo lunga'
    415: '415 - Tipo di media non supportato'
    416: '416 - Intervallo di richiesta non soddisfacibile'
    417: '417 - Attesa fallita'
    500: '500 - Errore Interno del Server'
    501: '501 - Non implementato'
    502: '502 - Gateway errato'
    503: '503 - Servizio non Disponibile'
    504: '504 - Timeout del gateway'
    505: '505 - Versione HTTP non supportata'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Add folder'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Elimina anteprime inutilizzate'
    UNUSEDFILESTITLE: 'File inutilizzati'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Anteprime inutilizzate'
    UploadFilesButton: Upload
  GridFieldTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  LeftAndMain:
    DELETED: Deleted.
    PreviewButton: Preview
    SAVEDUP: Saved.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
    SearchResults: 'Search Results'
    VersionUnknown: Unknown
  LegacyTableFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  Page:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
    HASBEENSETUP: 'Una pagina di redirezione è stata configurata nonostante non vi sia alcun indirizzo a cui farla puntare'
    HEADER: 'Questa pagina redirigerà gli utenti su un''altra'
    OTHERURL: 'Altro indirizzo del sito web'
    REDIRECTTO: 'Redirigi a'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Un altro sito web'
    REDIRECTTOPAGE: 'Una pagina sul tuo sito web'
    YOURPAGE: 'Pagina sul tuo sito web'
  RelationFieldsTestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Reports
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filter by'
  SearchForm:
    GO: Vai
    SEARCH: Cerca
    SearchResults: 'Search Results'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Pages with broken files'
    BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
    ContentGroupTitle: 'Content reports'
    EMPTYPAGES: 'Pagine vuote'
    LAST2WEEKS: 'Pagine modificate nelle ultime 2 settimane'
    OtherGroupTitle: Other
    ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
    ShareLink: 'Share link'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Close
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Usa il tema di default)'
    EDITHEADER: '(Chi può modificare le pagine in questo sito?)'
    EDIT_PERMISSION: 'Gestisci la configurazione del sito'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Capacità di modificare le impostazioni globali di accesso/permessi pagina alto livello'
    SITENAMEDEFAULT: 'Nome del tuo sito'
    SITETAGLINE: 'Motto/Slogan del sito'
    SITETITLE: 'Titolo del sito'
    TABACCESS: Access
    TABMAIN: Main
    TAGLINEDEFAULT: 'lo slogan qui'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Chi può creare pagine a livello di root?'
    VIEWHEADER: 'Chi può vedere le pagine in questo sito?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Chiunque
    ACCESSHEADER: 'Chi può vedere questa pagina sul mio sito?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Utenti autenticati'
    ACCESSONLYTHESE: 'Solamente queste persone (scegli dalla lista)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
    ALLOWCOMMENTS: 'Permetti commenti in questa pagina?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancella le modifiche salvate in bozza'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Cancella la tua bozza e ritorna alla versione corrente della pagina pubblicata'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Salva & pubblica'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Non pubblicare'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Rimuovi questa pagina dal sito pubblicato'
    CREATED: 'Date Created'
    Comments: Commenti
    Content: Contenuto
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Puoi riempire questa pagina con i tuoi contenuti, oppure cancellarla e creare le tue pagine.<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Chi siamo'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Puoi riempire questa pagina con i tuoi contenuti, oppure cancellarla e creare le tue pagine.<br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: Contattaci
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Benvenuto in SilverStripe! Questa è l''homepage di default. Puoi modificare questa pagina aprendo <a href="admin/">il CMS</a>. Puoi visualizzare adesso la <a href="http://doc.silverstripe.com">documentazione di sviluppo</a>, o iniziaren <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">i tutorial.</a></p>'
    DEFAULTHOMETITLE: Home
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Deleted
    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Chiunque può autenticarsi all''interno del CMS'
    EDITHEADER: 'Chi può modificare questo all''interno del CMS?'
    EDITONLYTHESE: 'Solamente queste persone (scegli dalla lista)'
    EDITORGROUPS: 'Gruppi di editori'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Modifica qualunque pagina'
    EDIT_ALL_HELP: 'Possibilità di modificare qualsiasi pagina nel sito, senza tenere conto delle impostazioni nella tab Access. Richiede i permessi di "Accesso ai contenuti del sito"'
    Editors: 'Gruppi di Editori'
    HASBROKENLINKS: 'Quest pagina ha collegamenti non funzionanti.'
    HTMLEDITORTITLE: Contenuto
    INHERIT: 'Eredita dalla pagina madre'
    LASTUPDATED: 'Last Updated'
    LINKCHANGENOTE: 'Cambiare il link di questa pagina farà cambiare anche i link delle pagine figlio. '
    MENUTITLE: 'Etichetta di navigazione'
    METADESC: Descrizione
    METAEXTRA: 'Meta tag personalizzati'
    METAKEYWORDS: 'Parole chiavi'
    METATITLE: Titolo
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
    MetadataToggle: Metadata
    PAGELOCATION: 'Page location'
    PAGETITLE: 'Nome della pagina'
    PAGETYPE: 'Tipo di pagina'
    PARENTID: 'Pagina madre'
    PARENTTYPE: 'Collocazione pagina'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Pagina Top-Level'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Controlla quali gruppi possono accedere o editare certe pagine'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Consenti le impostazioni di restrizione d''accesso a pagine specifiche nella sezione "Pagine".'
    PLURALNAME: 'Alberi del sito'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Cambia struttura del sito'
    REORGANISE_HELP: 'Riordina le pagine nella struttura ad albero del sito utilizzando il drag&drop.'
    SHOWINMENUS: 'Visualizza nel menu?'
    SHOWINSEARCH: 'Visualizza in cerca?'
    SINGULARNAME: 'Albero del sito'
    TABBEHAVIOUR: Comportamento
    TABCONTENT: Contenuto
    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
    TOPLEVEL: 'Contenuto del sito (Livello alto)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creatori di livello superiore'
    URLSegment: 'Segmento URL'
    VIEWERGROUPS: 'Gruppi di visualizzatori'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
    VIEW_ALL_HELP: 'Possibilità di vedere qualsiasi pagina del sito senza, tenere conto delle impostazioni nella tab Access. Richiede i permessi di "Accesso ai contenuti del sito"'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
    Viewers: 'Gruppi di visualizzatori'
    Visibility: Visibility
    has_one_Parent: 'Pagina madre'
    many_many_BackLinkTracking: 'Tracciamento link di ritorno'
    many_many_ImageTracking: 'Tracciamento immagine'
    many_many_LinkTracking: 'Tracciamento collegamento'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'URL di base'
    EXPORTTO: 'Esporta in questa cartella'
    NAME: 'Sistema di esportazione statico'
  TableListField:
    SELECT: 'Select:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Sort in ascending order'
    SORTDESC: 'Sort in descending order'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Displaying
    OF: of
    TO: to
    VIEWFIRST: 'Visualizza primo'
    VIEWLAST: 'Visualizza ultimo'
    VIEWNEXT: 'Visualizza successivo'
    VIEWPREVIOUS: 'Visualizza precedente'
  TestFileUploadPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  TestPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Display:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Puoi accedere al sito archiviato da questo indirizzo:'
    HAVEASKED: 'Hai chiesto di visualizzare il contenuto del nostro sito il'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Scegli una pagina a cui collegarla'
    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
    EDITCONTENT: 'Clicca qui per modificare il contenuto'
    HEADER: 'Questa è una pagina virtuale'
    PLURALNAME: 'Pagine virtuali'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Pagina virtuale'
  cms:
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'