silverstripe-cms/lang/ru.yml
2012-08-25 01:07:24 +12:00

409 lines
24 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

ru:
AssetAdmin:
ADDFILES: 'Добавить файлы'
ALLOWEDEXTS: 'Допустимые расширения'
ActionAdd: 'Добавить папку'
AppCategoryArchive: Архив
AppCategoryAudio: Аудио
AppCategoryFlash: Flash
AppCategoryImage: Изображение
AppCategoryVideo: Видео
BackToFolder: 'Вернуться к папке'
CREATED: Дата
CurrentFolderOnly: 'Только в этой папке?'
DetailsView: Details
FILES: Files
FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
FROMTHEINTERNET: 'Из интернета'
FROMYOURCOMPUTER: 'С диска'
Filetype: 'Тип файла'
ListView: 'List View'
MENUTITLE: Файлы
NEWFOLDER: 'Новая папка'
SIZE: Размер
THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
TreeView: 'Tree View'
Upload: Upload
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: 'Delete folders'
AssetAdmin_Tools:
FILTER: Фильтр
AssetAdmin_left.ss:
GO: Перейти
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: 'Используется на:'
PAGES: page(s)
BackLink_Button.ss:
Back: Назад
BrokenLinksReport:
Any: Any
BROKENLINKS: 'Broken links report'
CheckSite: 'Check site'
CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site'
CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site'
ColumnDateLastModified: 'Дата последнего изменения'
ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
ColumnProblemType: 'Problem type'
ColumnURL: URL
HasBrokenFile: 'has broken file'
HasBrokenLink: 'has broken link'
HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
HoverTitleEditPage: 'Edit page'
PageName: 'Название страницы'
ReasonDropdown: 'Problem to check'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Страница перенаправления указывает на несуществующую страницу'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
RedirectorNonExistent: 'страница перенаправления указывает на несуществующую страницу'
VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
CMSAddPageController:
Title: 'Добавить страницу'
CMSBatchActions:
DELETED_DRAFT_PAGES: '%d страниц удалено с чернового сайта, %d ошибок'
DELETED_PAGES: '%d страниц удалено с опубликованного сайта, %d ошибок'
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Удалить из чернового сайта'
DELETE_PAGES: 'Удалить из опубликованной версии сайта'
PUBLISHED_PAGES: 'Опубликовано %d страниц, %d ошибок'
PUBLISH_PAGES: Опубликовать
UNPUBLISHED_PAGES: 'Публикация %d страниц отменена'
UNPUBLISH_PAGES: 'Отмена публикации'
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Files
CMSMain:
ACCESS: 'Доступ к разделу ''{title}'''
ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
AddNew: 'Добавить новую страницу'
AddNewButton: Добавить
ChoosePageParentMode: 'Выберите, где создать страницу'
ChoosePageType: 'Выберите тип страницы'
Create: Создать
DELETE: 'Удалить с тестового сайта'
DELETEFP: 'Удалить с опубликованного сайта'
DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
EMAIL: Email
EditTree: 'Edit Tree'
ListFiltered: 'Filtered list.'
MENUTITLE: 'Править страницу'
NEW: Новый
PAGENOTEXISTS: 'Страница не существует'
PAGES: Страницы
PAGETYPEANYOPT: Любой
PAGETYPEOPT: 'Тип страницы'
PUBALLCONFIRM: 'Пожалуйста, опубликуйте каждую страницу сайта, перенося содержимое из чернового режима в опубликованный'
PUBALLFUN: 'Функция "Опубликовать все"'
PUBALLFUN2: 'Нажатие этой кнопки выполнит ту же функцию, что и нажатие кнопки "Опубликовать" для каждой отдельной страницы. Данная функция предназначена для использования после значительных изменений содержимого, например, в момент создания нового сайта.'
PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
PageAdded: 'Страница успешно создана'
REMOVED: 'Удалено ''%s''%s с опубликованного сайта'
REMOVEDPAGE: 'Страница ''{title}'' удалена с опубликованного сайта.'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Удалено ''%s'' с чернового сайта'
RESTORE: Восстановить
RESTORED: '''{title}'' успешно восстановлен'
ROLLBACK: 'Откатить до этой версии'
ROLLEDBACKPUB: 'Произведен откат до опубликованной версии. Номер новой версии #{version}'
ROLLEDBACKVERSION: 'Произведен откат до версии #%d. Номер новой версии #%d'
SAVE: Сохранить
SAVEDRAFT: 'Сохранить черновик'
TabContent: Content
TabHistory: История
TabSettings: Настройки
TreeFiltered: 'Filtered tree.'
TreeFilteredClear: 'Clear filter'
CMSMain_left.ss:
'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
RESET: Reset
CMSPageAddController:
MENUTITLE: 'Добавить страницу'
ParentMode_child: 'Под другой страницей'
ParentMode_top: 'Верхний уровень'
CMSPageEditController:
MENUTITLE: 'Редактировать страницу'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: 'Режим сравнения (выбрать две)'
COMPAREVERSIONS: 'Сравнить версии'
COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
MENUTITLE: История
REVERTTOTHISVERSION: 'Вернуться на эту версию'
SHOWUNPUBLISHED: 'Показать неопубликованные версии'
SHOWVERSION: 'Показать версию'
VIEW: обзор
VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
CMSPageHistoryController_versions.ss:
AUTHOR: Автор
NOTPUBLISHED: 'Не издавалось'
PUBLISHER: Издатель
UNKNOWN: Неизвестно
WHEN: Когда
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: 'Править страницу'
CMSPagesController:
GalleryView: 'В виде галереи'
ListView: 'Обзор списка'
MENUTITLE: Страницы
TreeView: 'Обзор дерева'
CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
MULTISELECT: Multi-selection
CMSPagesController_Tools.ss:
FILTER: Фильтр
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: От
FILTERDATEHEADING: Дата
FILTERDATETO: Кому
FILTERLABELTEXT: Содержимое
CMSSettingsController:
MENUTITLE: Настройки
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
Title: 'Changed pages'
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: 'Все страницы, включая удаленные'
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: 'Все страницы'
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Примечание: это сообщение не будет отображаться для посетителей'
ContentController:
ARCHIVEDSITE: 'Версия для просмотра'
ARCHIVEDSITEFROM: 'Архив сайта от'
CMS: CMS
DRAFTSITE: 'Черновой сайт'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Вы должны войти с паролем для Системы Управления (CMS), чтобы увидеть черновое или архивное содержимое. <a href="%s">Нажмите сюда, чтобы вернуться на опубликованный сайт.</a>'
Email: Email
InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
LOGGEDINAS: 'Залогинен как'
LOGIN: Login
LOGOUT: Выйти
NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
PUBLISHEDSITE: 'Опубликованный сайт'
Password: Password
PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
VIEWPAGEIN: 'Просмотреть страницу в:'
ErrorPage:
CODE: 'Код ошибки'
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Извините, страница, к которой вы пытаетесь получить доступ, не существует.</p><p>Пожалуйста, проверьте правильность написания ссылки и попытайтесь снова.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница не найдена'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Не удалось обработать запрос.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Ошибка сервера'
DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
PLURALNAME: 'Error Pags'
SINGULARNAME: 'Error Page'
400: '400 - Плохой запрос'
401: '401 - Неавторизован'
403: '403 - Запрещено'
404: '404 - Не найдено'
405: '405 - Метод не поддерживается'
406: '406 - Не приемлемо'
407: '407 - Необходима авторизация прокси'
408: '408 - Время ожидания истекло'
409: '409 - Конфликт'
410: '410 - Удален'
411: '411 - Необходима длина'
412: '412 - Условие «ложно»'
413: '413 - Запрашиваемые данные слишком большие'
414: '414 - Запрашиваемый URI слишком длинный'
415: '415 - Неподдерживаемый тип данных'
416: '416 - Запрашиваемый диапазон не достижим'
417: '417 - Ожидаемое ошибочно'
500: '500 - Внутренняя ошибка сервера'
501: '501 - Невыполнимо'
502: '502 - Плохой шлюз'
503: '503 - Сервис недоступен'
504: '504 - Шлюз не отвечает'
505: '505 - Версия HTTP не поддерживается'
Folder:
AddFolderButton: 'Добавить папку'
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Удалить неиспользуемые миниатюры'
UNUSEDFILESTITLE: 'Неиспользуемые файлы'
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Неиспользуемые миниатюры'
UploadFilesButton: Загрузить
LeftAndMain:
DELETED: Deleted.
PreviewButton: Просмотр
SAVEDUP: Saved.
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
SearchResults: 'Результаты поиска'
VersionUnknown: Неизвестно
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
RedirectorPage:
DESCRIPTION: 'Перенаправление на другую внутреннюю страницу'
HASBEENSETUP: 'Страница перенаправления установлена без указания места перенаправления.'
HEADER: 'Эта страница будет перенаправлять пользователей на другую страницу'
OTHERURL: 'URL другого сайта'
PLURALNAME: 'Страницы перенаправления'
REDIRECTTO: 'Перенаправлять на'
REDIRECTTOEXTERNAL: 'Другой сайт'
REDIRECTTOPAGE: 'Страницу Вашего сайта'
SINGULARNAME: 'Страница перенаправления'
YOURPAGE: 'Страница Вашего сайта'
ReportAdmin:
MENUTITLE: Reports
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Фильтровать по'
SearchForm:
GO: Выполн.
SEARCH: Поиск
SearchResults: 'Результаты поиска'
SideReport:
BROKENFILES: 'Страницы с ошибочными файлами'
BROKENLINKS: 'Страницы с ошибочными ссылками'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
BrokenLinksGroupTitle: 'Отчет об ошибочных ссылках'
ContentGroupTitle: 'Content reports'
EMPTYPAGES: 'Пустые страницы'
LAST2WEEKS: 'Страницы, редактированные последние 2 недели'
OtherGroupTitle: Другие
ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'Чтобы поделиться ссылкой на эту страницу, скопируйте URL ниже.'
ShareLink: 'Поделиться ссылкой'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Закрыть
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(Использовать тему по умолчанию)'
EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
PLURALNAME: 'Site Configs'
SINGULARNAME: 'Site Config'
SITENAMEDEFAULT: 'Название сайта'
SITETAGLINE: 'Подзаголовок сайта / слоган'
SITETITLE: 'Заголовок сайта'
TABACCESS: Доступ
TABMAIN: Главная
TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
THEME: Тема
TOPLEVELCREATE: 'Кто может создавать страницы верхнего уровня на этом сайте?'
VIEWHEADER: 'Кто может просматривать страницы на этом сайте?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: Все
ACCESSHEADER: 'Кто может просматривать эту страницу на моем сайте?'
ACCESSLOGGEDIN: 'Авторизованные пользователи'
ACCESSONLYTHESE: 'Только эти пользователи (выберите из списка)'
ADDEDTODRAFTHELP: 'Эта страница еще не опубликована'
ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
ALLOWCOMMENTS: 'Разрешить комментарии для этой страницы?'
APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
BUTTONCANCELDRAFT: 'Отменить изменения черновика'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Удалить черновик и вернуться к уже опубликованной странице'
BUTTONSAVEPUBLISH: 'Сохр. и опублик.'
BUTTONUNPUBLISH: 'Отмена публикации'
BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Удалить эту страницу с опубликованного сайта'
CREATED: 'Дата создания'
Comments: Комментарии
Content: 'Наполнение сайта'
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Вы можете заполнить эту страницу собственным содержимым или удалить ее и создать новые страницы.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 'О нас'
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Вы можете заполнить эту страницу собственным содержимым или удалить ее и создать новые страницы.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: Контакты
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Добро пожаловать в SilverStripe! Это главная страница по умолчанию. Вы можете редактировать ее в <a href="admin/">Системе Управления Содержимым</a>. Вы также можете обратиться к <a href="http://doc.silverstripe.com">документации для разработчиков</a> или начать с <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">учебных материалов.</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE: Главная
DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
DELETEDPAGESHORT: Удалено
DEPENDENT_NOTE: 'С этой страницей связаны следующие зависимые страницы (сюда относятся виртуальные страницы, страницы перенаправления и страницы со ссылками на контент).'
DESCRIPTION: 'Обычная страница'
DependtPageColumnLinkType: 'Тип ссылки'
DependtPageColumnURL: URL
EDITANYONE: 'Все у кого есть доступ к Системе (CMS)'
EDITHEADER: 'Кто может редактировать это в Системе (CMS)?'
EDITONLYTHESE: 'Только эти пользователи (выберите из списка)'
EDITORGROUPS: 'Группы редактирования'
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Редактирование любой страницы'
EDIT_ALL_HELP: 'Возможность редактировать любую страницу на сайте независимо от настроек во вкладке "Доступ". Необходимо право доступа к разделу "Страницы".'
Editors: 'Группы редакторов'
HASBROKENLINKS: 'Эта страница содержит неверные ссылки.'
HTMLEDITORTITLE: Содержимое
INHERIT: 'Такие же как у родительской страницы'
LASTUPDATED: 'Последнее обновление'
LINKCHANGENOTE: 'Изменение ссылки на эту страницу повлияет и на ссылки всех дочерних страниц.'
MENUTITLE: 'Метка в навигации'
METADESC: Описание
METAEXTRA: 'Пользовательские мета-тэги'
METAKEYWORDS: 'Ключевые слова'
METATITLE: Заголовок
MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
MetadataToggle: Метаданные
PAGELOCATION: 'Расположение страницы'
PAGETITLE: 'Название страницы'
PAGETYPE: 'Тип страницы'
PARENTID: 'Родительская страница'
PARENTTYPE: 'Расположение страницы'
PARENTTYPE_ROOT: 'Страница верхнего уровня'
PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Подстраница под родительской страницей'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Управление правами доступа к содержимому'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
PLURALNAME: 'Дерево сайта'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Удалено из черновика'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Внимание: по соображениям безопасности рекомендуется удалить файл install.php из данной инсталляции SilverStripe.'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Изменение структуры сайта'
REORGANISE_HELP: 'Изменение порядка страниц в древовидной структуре сайта посредством drag&drop.'
SHOWINMENUS: 'Показывать в меню?'
SHOWINSEARCH: 'Показывать в поиске?'
SINGULARNAME: 'Дерево сайта'
TABBEHAVIOUR: Поведение
TABCONTENT: Содержимое
TABDEPENDENT: 'Зависимые страницы'
TOPLEVEL: 'Содержимое сайта (Верхний уровень)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
URLSegment: 'Адрес страницы'
VIEWERGROUPS: 'Группы чтения'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Просмотр любой страницы'
VIEW_ALL_HELP: 'Возможность просматривать любую страницу на сайте независимо от настроек во вкладке "Доступ". Требуется право доступа к содержимому сайта.'
VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Просмотр содержимого черновика'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
Viewers: 'Группы чтения'
Visibility: Visibility
has_one_Parent: 'Родительская страница'
many_many_BackLinkTracking: 'Отслеживание обратных ссылок'
many_many_ImageTracking: 'Отслеживание картинок'
many_many_LinkTracking: 'Отслеживание ссылок'
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars: 'Спецсимволы автоматически конвертируются или удаляются.'
StaticExporter:
BASEURL: 'Базовый URL'
EXPORTTO: 'Экспорт в эту папку'
NAME: 'Статический экспорт'
TableListField:
SELECT: 'Выбрать:'
TableListField.ss:
NOITEMSFOUND: 'Элементов не найдено'
SORTASC: 'По возрастанию'
SORTDESC: 'По убыванию'
TableListField_PageControls.ss:
DISPLAYING: Displaying
OF: of
TO: to
VIEWFIRST: 'См. первое'
VIEWLAST: 'См. последн.'
VIEWNEXT: 'См. следующ.'
VIEWPREVIOUS: 'См. предыдущ.'
TreeTools:
DisplayLabel: 'Отображать:'
ViewArchivedEmail.ss:
CANACCESS: 'Вы можете посмотреть архивную версию сайта по этой ссылке:'
HAVEASKED: 'Вы запросили просмотр содержимого нашего сайта за'
VirtualPage:
CHOOSE: 'Выберите страницу, на которую ссылаетесь,'
DESCRIPTION: 'Показать содержимое других страниц'
EDITCONTENT: 'Нажмите здесь для редактирования содержимого'
HEADER: 'Это виртуальная страница'
PLURALNAME: 'Виртуальная страница'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
SINGULARNAME: 'Виртуальная страница'
cms:
FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'