silverstripe-cms/lang/id.yml

id:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Tambah Berkas'
    ActionAdd: 'Tambah Folder'
    AppCategoryArchive: Arsip
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryDocument: Dokumen
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Gambar
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Kembali ke Folder'
    CREATED: Tanggal
    CurrentFolderOnly: 'Batasi sesuai folder ini?'
    DetailsView: Perincian
    FILES: Berkas
    FILESYSTEMSYNC: 'Selaraskan berkas'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Perbarui entri database CMS untuk berkas-berkas pada sistem berkas (filesystem). Berguna saat berkas-berkas baru diunggah di luar sistem CMS, misalnya melalui FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'Dari internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'Dari komputer Anda'
    Filetype: 'Jenis berkas'
    ListView: 'Tampilan Daftar'
    MENUTITLE: Berkas
    NEWFOLDER: FolderBaru
    SIZE: Ukuran
    THUMBSDELETED: '{count} thumbnail tak terpakai telah dihapus'
    TreeView: 'Tampilan Struktur'
    Upload: Unggah
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Hapus Folder'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Saring
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Lanjut
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Dipakai pada:'
    PAGES: laman
  BackLink_Button_ss:
    Back: Kembali
  BrokenLinksReport:
    Any: Lain
    BROKENLINKS: 'Laporan tautan rusak'
    CheckSite: 'Cek situs'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Draf situs'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Situs Terbit'
    ColumnDateLastModified: 'Tanggal terakhir modifikasi'
    ColumnDateLastPublished: 'Tanggal terbit terakhir'
    ColumnProblemType: 'Jenis masalah'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'terdapat berkas yang rusak'
    HasBrokenLink: 'terdapat tautan yang rusak'
    HasBrokenLinkAndFile: 'terdapat berkas dan tautan yang rusak'
    HoverTitleEditPage: 'Edit laman '
    PageName: 'Nama laman'
    ReasonDropdown: 'Masalah yang diperiksa'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Berkas rusak'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Tautan rusak'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Laman pengarah mengarah ke laman yang tidak ada'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Laman virtual mengarah ke laman yang tidak ada'
    RedirectorNonExistent: 'laman pengarah mengarah ke laman yang tidak ada'
    VirtualPageNonExistent: 'laman virtual mengarah ke laman yang tidak ada'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Tambah laman'
  CMSBatchActions:
    ARCHIVE: Arsip
    ARCHIVED_PAGES: 'Arsip %d halaman'
    DELETED_DRAFT_PAGES: '%d laman berhasil dihapus dari draft, %d laman gagal dihapus'
    DELETED_PAGES: '%d laman berhasil dihapus dari situs terbit, %d gagal'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Hapus dari draf situs'
    DELETE_PAGES: 'Hapus dari situs terbit'
    PUBLISHED_PAGES: 'Menerbitkan %d laman, %d gagal'
    PUBLISH_PAGES: Terbitkan
    RESTORE: Pulihkan
    RESTORED_PAGES: 'Pulihkan %d halaman'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Berkas
  CMSMain:
    ACCESS: 'Akses ke bagian ''{title}'''
    ACCESS_HELP: 'Perbolehkan menampilkan bagian dengan struktur laman dan konten. Perijinan menampilkan dan mengedit dapat diatur melalui pilihan terkait laman, sebagaimana "Perijinan Konten".'
    AddNew: 'Tambah laman baru'
    AddNewButton: 'Tambah baru'
    AddPageRestriction: 'Catatan: Sebagian jenis laman tidak dapat dipilih'
    Cancel: Batal
    ChoosePageParentMode: 'Pilih lokasi untuk laman ini'
    ChoosePageType: 'Pilih jenis laman'
    Create: Buat
    DELETE: 'Hapus dari situs draft'
    DELETEFP: Hapus dari situs yang telah diterbitkan
    DESCREMOVED: 'dan {count} turunannya'
    DUPLICATED: '''{title}'' berhasil diduplikasi'
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: '''{title}'' dan turunannya berhasil diduplikasi'
    EditTree: 'Edit Struktur'
    MENUTITLE: 'Edit Laman'
    NEWPAGE: '{pagetype} baru'
    PAGENOTEXISTS: 'Laman ini tidak ada'
    PAGETYPEANYOPT: Lain
    PUBALLCONFIRM: 'Mohon terbitkan semua laman pada situs'
    PUBALLFUN: 'Fungsi "Terbitkan Semua"'
    PUBALLFUN2: "Menekan tombol ini sama dengan membuka semua laman dan menerbitkannya. Hal ini \n\t\t\t\tditujukan untuk dilakukan setelah ada banyak pengeditan konten, misalnya saat situs pertama kali \n\t\t\t\tdiinstal."
    PUBPAGES: 'Selesai: {count} laman terbit'
    PageAdded: 'Laman berhasil dibuat'
    REMOVED: 'Dihapus ''{title}''{description} dari situs langsung'
    REMOVEDPAGE: 'Menghapus ''{title}'' dari situs terbit'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Menghapus ''%s'' dari draf situs'
    RESTORED: 'Pemulihan ''{title}'' sukses'
    RESTORE_DESC: 'Pulihkan versi arsip ke draf'
    RESTORE_TO_ROOT: 'Pulihkan draf pada level teratas'
    RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Pulihkan versi arsip ke draf sebagai halaman level teratas'
    ROLLBACK: 'Kembali ke versi ini'
    ROLLEDBACKPUBv2: 'Kembali ke versi terbit'
    ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Kembali ke versi #%d.'
    SAVE: Simpan
    SAVEDRAFT: 'Simpan draf'
    TabContent: Konten
    TabHistory: Sejarah
    TabSettings: Pengaturan
  CMSMain_left_ss:
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Tambah laman'
    ParentMode_child: 'Di bawah laman lain'
    ParentMode_top: 'Laman atas'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Edit Laman'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Modus pembanding (pilih dua)'
    COMPAREVERSIONS: 'Bandingkan Versi'
    COMPARINGVERSION: 'Bandingkan versi {version1} dan {version2}.'
    MENUTITLE: Sejarah
    REVERTTOTHISVERSION: 'Kembali ke versi ini'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Tampilkan versi batalterbit'
    SHOWVERSION: 'Tampilkan Versi'
    VIEW: tampilkan
    VIEWINGLATEST: 'Versi terakhir sedang ditampilkan.'
    VIEWINGVERSION: 'Versi {version} sedang ditampilkan.'
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Penulis
    NOTPUBLISHED: 'Batal terbit'
    PUBLISHER: Penerbit
    UNKNOWN: Tidak diketahui
    WHEN: Ketika
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Edit Laman'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Tampilan Galeri'
    ListView: 'Tampilan daftar'
    MENUTITLE: Laman
    TreeView: 'Tampilan Struktur'
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Saring
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Dari
    FILTERDATEHEADING: Tanggal
    FILTERDATETO: Ke
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Pengaturan
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Semua laman'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Catatan: pesan ini tidak akan ditampilkan kepada pengunjung'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Versi pratinjau'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Arsip dari'
    CMS: CMS
    DRAFT: Draf
    DRAFTSITE: 'Draf situs'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Anda harus login untuk menampilkan konten draft atau arsip. <a href="%s">Klik di sini untuk kembali ke situs terbit.</a>'
    Email: Surel
    INSTALL_SUCCESS: 'Penginstalan berhasil!'
    InstallFilesDeleted: 'Berkas penginstalan telah berhasil dihapus.'
    InstallSecurityWarning: 'Untuk alasan keamanan, sekarang Anda perlu menghapus berkas-berkas penginstalan, kecuali Anda berencana untuk melakukan penginstalan ulang lagi (<em>memerlukan login admin, lihat di atas</em>). Selanjutnya server juga memerlukan akses tulis ke folder "assets", Anda dapat mencabut akses tulis dari folder lainnya. <a href="{link}" style="text-align: center;">Klik di sini untuk menghapus berkas-berkas penginstalan.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe telah berhasil diinstal!'
    LOGGEDINAS: 'Masuk sebagai'
    LOGIN: Masuk
    LOGOUT: 'Keluar'
    NOTLOGGEDIN: 'Tidak masuk'
    PUBLISHED: Terbit
    PUBLISHEDSITE: 'Situs Terbit'
    Password: Kata kunci
    PostInstallTutorialIntro: 'Situs ini adalah versi sederhana dari situs SilverStripe 3. Untuk meningkatkannya, mohon kunjungi {link}.'
    StartEditing: 'Anda dapat mulai mengedit konten dengan membuka <a href="{link}">CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Gagal menghapus berkas-berkas penginstalan. Mohon lakukan penghapusan berkas-berkas berikut ini secara manual.'
    VIEWPAGEIN: 'Tampikan Laman pada:'
  ErrorPage:
    400: '400 - Permintaan buruk'
    401: '401 - Tidak ada otorisasi'
    403: '493 - Tidak ada ijin'
    404: '404 - Tidak Ditemukan'
    405: '405 - Metode Tidak Diperbolehkan'
    406: '406 - Tidak Dapat Diterima'
    407: '407 - Pembuktian diperlukan'
    408: '408 - Permintaan Timeout'
    409: '409 - Konflik'
    410: '410 - Hilang'
    411: '411 - Kepanjangan Diperlukan'
    412: '412 - Prakondisi Gagal'
    413: '413 - Permintaan Entity Terlalu Besar'
    414: '414 - Permintaan-URI Terlalu Panjang'
    415: '425 - Tipe Media Tidak Disupport'
    416: '416 - Lingkup Permintaan Tidak Dapat Dipuaskan'
    417: '417 - Expectation Gagal'
    422: '422 - Entitas Tidak Terproses'
    429: '429 - Terlalu Banyak Permintaan'
    500: '500 - Server Internal Error'
    501: '501 - Tidak Diimplementasi'
    502: '502 - Gateway Buruk'
    503: '503 - Servis Tidak Tersedia'
    504: '504 - Masa Tunggu Terlewat'
    505: '505 - Versi HTTP Tidak Didukung'
    CODE: 'Kode yang salah'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Maaf, sepertinya anda berusaha mengakses laman yang tidak ada.</p><p>Mohon periksa ejaan URL yang ingin anda akses dan coba lagi.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Laman tidak ditemukan'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Maaf, ada masalah dalam penanganan permintaan Anda.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server mengalami kesalahan'
    DESCRIPTION: 'Laman untuk berbagai kasus kesalahan (misalnya "Laman tidak ditemukan")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Gagal membuka berkas "{filename}" untuk penulisan data. Mohon periksa pengaturan akses tulis.'
    SINGULARNAME: 'Laman Kesalahan'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Tambah map'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Hapus thumbnail-thumbnail yang tidal dipakai'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Berkas tidak terpakai'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Thumbnail-thumbnail yang tidak dipakai'
    UploadFilesButton: Unggah
  LeftAndMain:
    DELETED: Hapus
    PreviewButton: Pratinjau
    SAVEDUP: Disimpan
    SearchResults: 'Hasil pencarian'
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Akses CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Perijinan konten'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Peran dan akses perijinan'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Mengarahkan ke laman internal berbeda'
    HASBEENSETUP: 'Sebuah laman pengarah telah dibuat tanpa arah yang dituju.'
    HEADER: 'Laman ini akan mengarahkan pengguna ke laman lain'
    OTHERURL: 'URL situs web lain'
    REDIRECTTO: 'Arahkan lagi ke'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Situs web yang lain'
    REDIRECTTOPAGE: 'Laman pada situs Anda'
    SINGULARNAME: 'Laman Pengarah'
    YOURPAGE: 'Laman pada situs Anda'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Laporan
    ReportTitle: Judul
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Saring dengan'
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: 'Mohon terbitkan laman tertaut untuk menayangkan laman virtual'
    VIRTUALPAGEWARNING: 'Mohon pilih laman tertaut dan simpan lebih dulu untuk menayangkan laman ini'
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: 'Mohon pilih laman tertaut pada konten utama untuk menayangkan'
  SearchForm:
    GO: Pergi
    SEARCH: Cari
    SearchResults: 'Hasil Pencarian'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Laman dengan berkas rusak'
    BROKENLINKS: 'Laman dengan tautan rusak'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'LamanPengarah mengarah pada laman terhapus'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'LamanVirtual mengarah pada laman terhapus'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Laporan tautan-tautan rusak'
    ContentGroupTitle: 'Laporan konten'
    EMPTYPAGES: 'Laman tanpa konten'
    LAST2WEEKS: 'Laman diedit dalam 2 minggu terakhir'
    OtherGroupTitle: Lainnya
    ParameterLiveCheckbox: 'Periksa situs live'
    REPEMPTY: 'Laporan {title} kosong.'
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Terarsip
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: 'Bagi tautan'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Tutup
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Gunakan tema standar)'
    EDITHEADER: 'Siapa yang boleh mengedit laman pada situs ini?'
    EDIT_PERMISSION: 'Mengelola pengaturan situs'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Bolehkan mengedit pengaturan akses umum atau perijinan tingkat atas.'
    PLURALNAME: 'Pengaturan Situs'
    SINGULARNAME: 'Pengaturan Situs'
    SITENAMEDEFAULT: 'Nama Situs'
    SITETAGLINE: 'Slogan Situs'
    SITETITLE: 'Judul Situs'
    TABACCESS: Akses
    TABMAIN: Tab Utama
    TAGLINEDEFAULT: 'slogan situsmu disini'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Siapa yang dapat membuat laman utama yang baru?'
    VIEWHEADER: 'Siapa yang dapat menampilkan laman pada situs ini?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Siapa saja
    ACCESSHEADER: 'Siapa yang dapat melihat laman ini?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'User yang masuk'
    ACCESSONLYTHESE: 'Hanya orang ini saja (pilih dari daftar)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Laman belum terbit'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Darft
    ALLOWCOMMENTS: 'Bolehkan komentar pada laman ini?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'Konten ini akan tampil juga pada laman virtual di bagian {title}.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Batalkan perubahan draft'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Hapus draft dan kembalikan ke laman terbit'
    BUTTONPUBLISHED: Terbit
    BUTTONSAVED: Tersimpan
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Simpan dan terbitkan'
    BUTTONUNPUBLISH: Batalterbitkan
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Hapus laman ini dari situs terbit'
    Comments: Komen-komen
    Content: Konten
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Tentang Kami'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Hubungi Kami'
    DEFAULTHOMETITLE: Beranda
    DELETEDPAGEHELP: 'Laman tidak lagi terbit'
    DELETEDPAGESHORT: Hapus
    DEPENDENT_NOTE: 'Laman-laman berikut ini bergantung pada laman ini. Termasuk laman virtual, laman pengarah, dan laman-laman dengan tautan konten.'
    DESCRIPTION: 'Laman konten umum'
    DependtPageColumnLinkType: 'Jenis tautan'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Siapa saja yang dapat masuk ke dalam CMS'
    EDITHEADER: 'Siapa yang dapat mengedit laman ini?'
    EDITONLYTHESE: 'Hanya orang ini saja (pilih dari daftar)'
    EDITORGROUPS: 'Kelompok Editor'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit semua laman'
    EDIT_ALL_HELP: 'Bolehkan mengedit semua laman pada situs, terlepas dari pengaturan Akses. Memerlukan perijinan "Akses ke bagian ''Laman''".'
    Editors: 'Kelompok Editor'
    GroupPlaceholder: 'Klik untuk memilih kelompok'
    HASBROKENLINKS: 'Laman ini mempunyai tautan yang rusak.'
    HTMLEDITORTITLE: Konten
    INHERIT: 'Warisi dari laman induk'
    LASTPUBLISHED: 'Terakhir terbit'
    LASTSAVED: 'Terakhir tersimpan'
    LASTUPDATED: 'Terakhir diperbarui'
    LINKCHANGENOTE: 'Mengganti tautan laman ini akan mempengaruhi semua tautan pada laman terkait.'
    MENUTITLE: 'Label navigasi'
    METADESC: 'Deskripsi'
    METADESCHELP: 'Mesin pencari menggunakan konten ini untuk menampilkan hasil pencarian (meskipun tidak mempengaruhi pemeringkatan situs).'
    METAEXTRA: 'Penanda Meta'
    METAEXTRAHELP: 'Penanda HTML untuk informasi meta tambahan. Contohnya &lt;meta name="namaMeta" content="konten Anda di sini" /&gt;'
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Laman memiliki perubahan yang tidak terbit'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Diubah
    MetadataToggle: Metadata
    MoreOptions: 'Pilihan lain'
    NOTPUBLISHED: 'Tidak diterbitkan'
    OBSOLETECLASS: 'Jenis laman {type} ini sudah usang. Menyimpannya akan memperbarui jenisnya dan Anda kemungkinan akan kehilangan data'
    PAGELOCATION: 'Lokasi laman'
    PAGETITLE: 'Nama laman'
    PAGETYPE: 'Tipe laman'
    PARENTID: 'Laman induk'
    PARENTTYPE: 'Lokasi laman'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Laman atas'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-laman di bawah laman induk'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Kelola hak akses untuk konten ini'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Perbolehkan pengaturan pencegahan akses ke laman tertentu di bagian "Laman".'
    PLURALNAME: Laman
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Jenis laman {type} tidak diperbolehkan di tingkat atas'
    PageTypeNotAllowed: 'Jenis laman {type} tidak diperbolehkan menjadi turunan dari laman induk ini'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Laman sudah terbit, tapi telah dihapus dari draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Dihapus dari draft'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Peringatan: Anda perlu menghapus instal.php dari penginstalan SilverStripe ini untuk alasan keamanan.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Ubah stuktur situs'
    REORGANISE_HELP: 'Atur ulang laman pada struktur situs dengan drag&drop.'
    SHOWINMENUS: 'Perlihatkan dalam menu?'
    SHOWINSEARCH: 'Perlihatkan dalam pencarian'
    SINGULARNAME: Laman
    TABBEHAVIOUR: Perilaku
    TABCONTENT: 'Konten Utama'
    TABDEPENDENT: 'Laman terkait'
    TOPLEVEL: 'Konten Situs (Tingkat Atas)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Pembuat tingkat atas'
    URLSegment: 'Segmen URL'
    VIEWERGROUPS: 'Kelompok Penampil'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Tampilkan semua laman'
    VIEW_ALL_HELP: 'Bolehkan menampilkan semua laman pada situs, terlepas dari pengaturan Akses. Memerlukan perijinan "Akses ke bagian ''Laman''".'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Tampilkan konten draft'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Untuk menampilkan laman di luar CMS pada modus draft. Berguna untuk kolaborasi eksternal tanpa akses CMS.'
    Viewers: 'Kelompok Penampil'
    Visibility: Visibilitas
    has_one_Parent: 'Laman Induk'
    many_many_BackLinkTracking: 'Jajaki Tautan Balik'
    many_many_ImageTracking: 'Jajaki Gambar'
    many_many_LinkTracking: 'Jajaki Tautan'
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: 'Mohon isikan URL atau klik Batal'
    HelpChars: 'Karakter khusus akan dikonversi secara otomatis atau dihapus.'
  URLSegmentField:
    Cancel: Batal
    Edit: Edit
    OK: OK
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: 'Anda dapat mengakses arsip situs pada tautan ini:'
    HAVEASKED: 'Anda telah meminta menampilkan konten situs ini pada'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Laman Tertaut'
    DESCRIPTION: 'Tampilkan konten laman lain'
    EditLink: edit
    HEADER: 'Ini adalah laman virtual'
    HEADERWITHLINK: 'Ini adalah laman virtual dengan konten salinan dari "{title}" ({link})'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Laman asli jenis "{type}" tidak dibolehkan pada tingkat atas untuk laman virtual ini'
    SINGULARNAME: 'Laman Virtual'