silverstripe-cms/lang/et_EE.yml
Ingo Schommer 3f118ef08f Translations: Switch to Transifex format
- Based on new (last) translation download from getlocalization.com
- Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point
which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system,
since it'll mark all of the english strings as actual translations
- Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser
- Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway
- Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal)
  which SilverStripe's i18n system can't handle
  (needs mapping from SS naming to Zend naming)
- Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation)
- Namespaced all entities used in templates (deprecated usage)
- Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces,
since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise
- Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it
2013-08-04 12:28:07 +02:00

389 lines
17 KiB
YAML

et_EE:
AssetAdmin:
ADDFILES: 'Lisa fail'
ActionAdd: 'Lisa kaust'
AppCategoryArchive: Arhiiv
AppCategoryAudio: Heli
AppCategoryDocument: Dokument
AppCategoryImage: Pilt
BackToFolder: 'Tagasi kausta'
CREATED: Kuupäev
CurrentFolderOnly: 'Kas lubada juurdepääs ainult praegusele kaustale?'
DetailsView: Üksikasjad
FILES: Failid
FILESYSTEMSYNC: 'Sünkrooni failid'
FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Uuenda failisüsteemis CMS-andmebaasi failisisendeid. Kasulik, kui uued failid on laaditud üles väljaspool CMS-i, näiteks FTP vahendusel.'
FROMTHEINTERNET: 'Internetist'
FROMYOURCOMPUTER: 'Teie arvutist'
Filetype: 'Faili tüüp'
ListView: 'Loendivaade'
NEWFOLDER: Uus kaust
SIZE: Suurus
THUMBSDELETED: '{count} kasutamata pisipilti on kustutatud'
TreeView: 'Puuvaade'
Upload: Laadi üles
MENUTITLE: Failid
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: 'Kustuta kaustad'
AssetAdmin_Tools:
FILTER: Filtreeri
AssetAdmin_left_ss:
GO: Mine
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: 'Kasutatakse:'
PAGES: leht (lehed)
BackLink_Button_ss:
Back: Tagasi
BrokenLinksReport:
Any: Kõik
BROKENLINKS: 'Katkiste linkide aruanne'
CheckSite: 'Kontrolli saiti'
CheckSiteDropdownDraft: 'Mustandi sait'
CheckSiteDropdownPublished: 'Avaldatud sait'
ColumnDateLastModified: 'Viimane muutmiskuupäev'
ColumnDateLastPublished: 'Viimane avaldamiskuupäev'
ColumnProblemType: 'Probleemi tüüp'
HasBrokenFile: 'sisaldab katkist faili'
HasBrokenLink: 'sisaldab katkist linki'
HasBrokenLinkAndFile: 'sisaldab katkist linki ja faili'
HoverTitleEditPage: 'Muuda lehte'
PageName: 'Lehe nimi'
ReasonDropdown: 'Kontrollitav probleem'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Katkine fail'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'Vigane link'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Ümbersuunamisleht suunab olematule lehele'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtuaalne leht suunab olematule lehele'
RedirectorNonExistent: 'ümbersuunamisleht suunab olematule lehele'
VirtualPageNonExistent: 'virtuaalne leht suunab olematule lehele'
CMSAddPageController:
Title: 'Lisa leht'
CMSBatchActions:
DELETED_DRAFT_PAGES: 'Mustandi saidilt kustutati %d lehte, %d tõrget'
DELETED_PAGES: 'Avaldatud saidilt kustutati %d lehte, %d tõrget'
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Kustuta mustandite saidilt'
DELETE_PAGES: 'Kustuta avaldatud lehekülgede hulgast'
PUBLISHED_PAGES: 'Avaldatud %d lehte, %d tõrget'
PUBLISH_PAGES: Avalda
UNPUBLISHED_PAGES: 'Tühistati %d lehe avaldamine'
UNPUBLISH_PAGES: Tühista avaldamine
CMSMain:
ACCESS: 'Juurdepääs jaotisele ''{title}'''
ACCESS_HELP: 'Luba lehepuud ja sisu hõlmava jaotise vaatamine. Vaatamis- ja redigeerimisõigusi on võimalik hallata nii lehepõhiselt kui ka eraldi jaotise "Sisu õigused" abil.'
AddNew: 'Lisa uus leht'
AddNewButton: 'Lisa uus'
ChoosePageParentMode: 'Valige, kuhu see leht luua'
ChoosePageType: 'Valige lehe tüüp'
Create: Loo
DELETE: 'Kustuta mustand'
DELETEFP: Kustuta avaldatud leht
DESCREMOVED: 'ja {count} järglast'
EMAIL: E-post
EditTree: 'Redigeeri'
ListFiltered: 'Filtreeritud loend'
NEWPAGE: 'Uus {pagetype}'
PAGENOTEXISTS: 'Antud lehekülge ei eksisteeri'
PAGES: Lehed
PAGETYPEANYOPT: Kõik
PAGETYPEOPT: 'Lehe tüüp'
PUBALLCONFIRM: 'Palun avaldage iga leht selles saidis'
PUBALLFUN: '"Avalda Kõik" funktsionaalsus'
PUBALLFUN2: "Sellele nupule vajutamine on sama, kui käia igal lehel ja vajutada igal lehel \"Avalda\" nuppu. Nuppu on soovitatav kasutada, kui oled muutnud mitmeid lehti - see salvestab igal lehel toimunud muudatused."
PUBPAGES: 'Valmis: {count} lehte avaldatud'
PageAdded: 'Lehekülje loomine õnnestus'
REMOVEDPAGE: 'Leht ''{title}'' eemaldati avaldatud saitide hulgast'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' eemaldatud visandi lehelt'
RESTORE: Taasta
RESTORED: '''{title}'' taastati edukalt'
ROLLBACK: 'Pööra tagasi sellesse versiooni'
SAVE: Salvesta
TabContent: Sisu
TabHistory: Ajalugu
TabSettings: Seaded
TreeFiltered: 'Filtreeritud puu.'
TreeFilteredClear: 'Eemalda filtreering'
MENUTITLE: 'Redigeeri lehte'
CMSMain_left_ss:
APPLY_FILTER: 'Aktiveeri filter'
RESET: Lähtesta
CMSPageAddController:
ParentMode_child: 'Teise lehe all'
ParentMode_top: 'Kõrgem tase'
MENUTITLE: 'Lisa leht'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: 'Võrdlusrežiim (valige kaks)'
COMPAREVERSIONS: 'Võrdle versioone'
COMPARINGVERSION: 'Versioonide {version1} ja {version2} võrdlus.'
REVERTTOTHISVERSION: 'Taasta valitud versioon'
SHOWUNPUBLISHED: 'Näita ka avaldamata versioone'
SHOWVERSION: 'Näita versiooni'
VIEW: vaade
VIEWINGVERSION: 'Hetkel kuvatud versioon {version}.'
MENUTITLE: Ajalugu
CMSPageHistoryController_versions_ss:
NOTPUBLISHED: 'Avaldamata'
PUBLISHER: Avaldaja
UNKNOWN: Tundmatu
CMSPagesController:
GalleryView: 'Galeriivaade'
ListView: 'Loendivaade'
MENUTITLE: Lehed
TreeView: 'Puuvaade'
CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
ENABLEDRAGGING: 'Pukseeri'
MULTISELECT: Mitmikvalik
CMSPagesController_Tools_ss:
FILTER: Filtreeri
CMSSearch:
FILTERDATETO: Kuni
FILTERLABELTEXT: Sisu
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
Title: 'Muudetud lehed'
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: 'Kõik lehed, k.a kustutatud'
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: 'Kõik lehed'
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Märkus. Seda teadet ei kuvata lehe külastajatele'
ContentController:
ARCHIVEDSITE: 'Eelvaate versioon'
ARCHIVEDSITEFROM: 'Arhiveeritud sait asukohast'
DRAFTSITE: 'Mustandi sait'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Pead olema sisse logitud oma sisuhalduse parooliga, et vaadata mustandeid ja arhiveeritud sisu. <a href="%s">Vajuta siia, et minna tagasi avaldatud lehe juurde.</a>'
Email: E-post
INSTALL_SUCCESS: 'Paigaldus oli edukas!'
InstallFilesDeleted: 'Installifailid on edukalt kustutatud.'
InstallSecurityWarning: 'Turvalisuse põhjustel soovitame nüüd installifailid kustutada, juhul kui te ei plaani hiljem uuesti installida (<em>nõuab administraatorina sisselogimist, vt ülevalt</em>). Edaspidi vajab veebiserver juurdepääsu kirjutamiseks ainult kaustale "assets". Võite eemaldada kõigi teiste kaustade kirjutusõigused. <a href="{link}" style="text-align: center;">Klõpsake siin installifailide kustutamiseks.</a>'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe edukalt paigaldatud!'
LOGGEDINAS: 'Sisse logitud kui'
LOGIN: Logi sisse
LOGOUT: 'Logi välja'
NOTLOGGEDIN: 'Pole sisse logitud'
PUBLISHEDSITE: 'Avaldatud sait'
Password: Salasõna
PostInstallTutorialIntro: 'See veebisait on SilverStripe 3 lihtsustatud versioon. Lehe laiendamiseks külastage aadressi {link}.'
UnableDeleteInstall: 'Installifaile ei olnud võimalik kustutada. Kustutage allolevad failid käsitsi.'
VIEWPAGEIN: 'Kuva leht:'
ErrorPage:
400: '400 - Halb päring'
401: '401 - Volitamata ligipääs'
403: '403 - Keelatud'
404: '404 - Ei leitud'
405: '405 - Meetod pole lubatud'
406: '406 - Ligipääs puudub'
407: '407 - Proxy tuvastus vajalik'
408: '408 - Palve aegunud'
409: '409 - Konflikt'
410: '410 - Kustutatud'
411: '411 - Distants vajalik'
412: '412 - Eeltingimused täitmata'
413: '413 - Palve käsklus liiga suur'
414: '414 - soovitud URL liiga pikk'
415: '415 - Ebasoovitav meedia tüüp'
416: '416 - Päring rahuldamata'
417: '417 - Eeldus puudub'
500: '500 - Serveri viga'
501: '501 - Rakendus puudub'
502: '502 - Halb sissepääsutee'
503: '503 - Teenus puudub'
504: '504 - Sissepääsutee aegmaas'
505: '505 - HTTP versioon ei ole kasutusel'
CODE: 'Veakood'
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Vabandust aga tundub, et proovid ligipääseda lehele mida pole olemas.</p><p>Palun kontrolli uuesti aadressi kuhu proovid ligi pääseda.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Lehekülge ei leitud'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Vabandust, teie taotluse töötlemisel ilmnes probleem.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Serveri viga'
DESCRIPTION: 'Kohandatud sisu erinevate tõrgete korral (nt "Lehte ei leitud")'
ERRORFILEPROBLEM: 'Tõrge faili "{filename}" avamisel kirjutamiseks. Kontrollige faili õigusi.'
PLURALNAME: 'Vealeheküljed'
SINGULARNAME: 'Vealehekülg'
Folder:
AddFolderButton: 'Lisa kaust'
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Kustuta kasutamata väikepildid'
UNUSEDFILESTITLE: 'Kasutamata failid'
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Kasutamata väikepildid'
UploadFilesButton: Laadi üles
LeftAndMain:
DELETED: Kustutatud.
SAVEDUP: Salvestatud.
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' on edukalt avaldatud'
SearchResults: 'Otsingutulemused'
VersionUnknown: Tundmatu
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS-juurdepääs'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Sisu õigused'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollid ja juurdepääsuõigused'
RedirectorPage:
DESCRIPTION: 'Suunab teisele siselehele'
HASBEENSETUP: 'Suunav lehekülg seati üles ilma, et ta kuhugile suunaks.'
HEADER: 'See lehekülg suunab kasutajad teisele leheküljele'
OTHERURL: 'Teise veebisaidi URL'
PLURALNAME: 'Ümbersuunamisleheküljed'
REDIRECTTO: 'Suuna ümber'
REDIRECTTOEXTERNAL: 'Teisele veebisaidile'
REDIRECTTOPAGE: 'Leheküljele sinu veebisaidil'
SINGULARNAME: 'Ümbersuunamisleht'
YOURPAGE: 'Lehekülg sinu veebisaidil'
ReportAdmin:
ReportTitle: Pealkiri
MENUTITLE: Aruanded
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Filtreeri'
SearchForm:
GO: Mine
SEARCH: Otsi
SearchResults: 'Otsingutulemused'
SideReport:
BROKENFILES: 'Katkiste failidega lehed'
BROKENLINKS: 'Katkiste linkidega lehed'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'Ümbersuunamislehed, mis suunavad kustutatud lehtedele'
BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuaallehed, mis suunavad kustutatud lehtedele'
BrokenLinksGroupTitle: 'Katkiste linkide aruanded'
ContentGroupTitle: 'Sisuaruanded'
EMPTYPAGES: 'Tühjad leheküljed'
LAST2WEEKS: 'Viimase kahe nädala jooksul muudetud leheküljed'
OtherGroupTitle: Muu
ParameterLiveCheckbox: 'Kontrolli avaldatud saiti'
REPEMPTY: 'Lehe {title} aruanne on tühi.'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'Selle lehe jagamiseks kopeerige ja kleepige allolev link.'
ShareLink: 'Jaga linki'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Sulge
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(Kasuta vaikekujundust)'
EDITHEADER: 'Kes saavad sellel saidil lehti redigeerida?'
EDIT_PERMISSION: 'Saidi konfiguratsiooni haldamine'
EDIT_PERMISSION_HELP: 'Võimalus redigeerida üldiseid juurdepääsuseadeid / kõrgema taseme lehe õigusi.'
PLURALNAME: 'Saidi konfiguratsioonid'
SINGULARNAME: 'Saidi konfiguratsioon'
SITENAMEDEFAULT: 'Teie saidi nimi'
SITETAGLINE: 'Saidi reklaamlause'
SITETITLE: 'Saidi pealkiri'
TABACCESS: Juurdepääs
TABMAIN: Sisu
TAGLINEDEFAULT: 'teie reklaamlause siin'
THEME: Kujundus
TOPLEVELCREATE: 'Kes saavad luua lehti saidi juurtasandil?'
VIEWHEADER: 'Kes saavad sellel saidil olevaid lehti vaadata?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: Igaüks
ACCESSHEADER: 'Kes tohib seda lehekülge minu veebisaidil vaadata?'
ACCESSLOGGEDIN: 'Sisse logitud kasutajad'
ACCESSONLYTHESE: 'Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)'
ADDEDTODRAFTHELP: 'Leht ei ole veel avaldatud'
ADDEDTODRAFTSHORT: Mustand
ALLOWCOMMENTS: 'Luba kommentaare sellel lehel?'
APPEARSVIRTUALPAGES: 'Sisu on kuvatud ka virtuaalsetel lehtedel jaotistes {title}.'
BUTTONCANCELDRAFT: 'Tühista visandi muudatused'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Kustuta oma visand ja pöördu tagasi hetkel avaldatud lehekülje kujule'
BUTTONUNPUBLISH: Võta maha
BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eemalda see lehekülg avalikult saidilt'
CREATED: 'Loomiskuupäev'
Comments: Komentaarid
Content: Sisu
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Saad selle lehe sisu muuta või selle lehe kustutada.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 'Meist'
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>võid selle lehe sisu muuta või selle ära kustutada.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontakt'
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Tere tulemast kasutama SilverStripe! sisuhaldust, see on algne avaleht.<br>Saad seda muuta <a href="admin/">Sisuhalduse lehel</a>. <br>Abiks on ka <a href="http://doc.silverstripe.com">Sisuhalduse dokumentatsioon</a> või <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">õppetus leht.</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE: Avaleht
DELETEDPAGEHELP: 'Leht ei ole enam avaldatud'
DELETEDPAGESHORT: Kustutatud
DEPENDENT_NOTE: 'Alljärgnevad lehed sõltuvad sellest lehest. See hõlmab virtuaalseid lehti, ümbersuunamislehti ja sisulinkidega lehti.'
DESCRIPTION: 'Üldine sisuleht'
DependtPageColumnLinkType: 'Lingi tüüp'
EDITANYONE: 'Igaüks, kes sisuhaldussüsteemi sisse võib logida'
EDITHEADER: 'Kes tohib seda sisuhaldussüsteemi kaudu muuta?'
EDITONLYTHESE: 'Ainult järgnevad isikud (vali nimekirjast)'
EDITORGROUPS: 'Muutjagrupid'
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Redigeeri mis tahes lehte'
EDIT_ALL_HELP: 'Võimalus redigeerida mis tahes lehte sellel saidil, hoolimata vahekaardi Juurdepääs seadetest. Vajab jaotise "Juurdepääs lehtedele" õigusi\n'
Editors: 'Toimetajate gruppid'
HASBROKENLINKS: 'Sellel lehel on katkiseid linke.'
HTMLEDITORTITLE: Sisu
INHERIT: 'Päring vanemalt lehelt'
LASTUPDATED: 'Viimati uuendatud'
LINKCHANGENOTE: 'Selle lehe lingi muutmine mõjutab ka kõigi alamlehtede linke.'
MENUTITLE: 'Navigatsiooni silt'
METADESC: 'Kirjeldus'
METADESCHELP: 'Otsingumootor kasutab seda sisu otsingutulemuste kuvamiseks (kuigi see ei mõjuta nende järjestust).'
METAEXTRA: 'Kohandatud metamärgendid'
METAEXTRAHELP: 'HTML-sildid täiendavate metaandmete jaoks. Nt &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Lehel on avaldamata muudatusi'
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muudetud
MetadataToggle: Metaandmed
PAGELOCATION: 'Lehe asukoht'
PAGETITLE: 'Lehekülje nimi'
PAGETYPE: 'Lehe tüüp'
PARENTID: 'Vanemleht'
PARENTTYPE: 'Lehe asukoht'
PARENTTYPE_ROOT: 'Kõrgema taseme leht'
PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Vanemlehe all olev alamleht'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Kontroli millised gruppid saavad ligipääsu ja võimaluse muuta mingeid lehti'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Luba jaotises Lehed lehepõhiste juurdepääsupiirangute seadistamine.'
PLURALNAME: Lehed
PageTypNotAllowedOnRoot: '"{type} tüüpi lehekülg ei ole juurkataloogi tasemel lubatud'
PageTypeNotAllowed: 'Lehe tüüp "{type}" ei ole selle vanemlehe alamlehena lubatud'
REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Lehekülg on avalikustatud, kuid mustand on kustutatud'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Eemaldati mustandite hulgast'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Hoiatus! Peaksite eemaldama faili install.php sellest SilverStripe''i installist turvalisuse kaalutlustel.'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Muuda saidi struktuuri'
REORGANISE_HELP: 'Korraldage lehti saidipuus ümber pukseerimisega.'
SHOWINMENUS: 'Näita menüüdes?'
SHOWINSEARCH: 'Näita otsingus?'
SINGULARNAME: Leht
TABBEHAVIOUR: Käitumine
TABCONTENT: 'Sisu'
TABDEPENDENT: 'Sõltuvad lehed'
TOPLEVEL: 'Lehe sisu (kõrgeim tase)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Kõrgema taseme loojad'
URLSegment: 'URL-i jagu'
VIEWERGROUPS: 'Vaatajagrupid'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Kuva mis tahes leht'
VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Kuva mustandi sisu'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Rakendub lehe vaatamisel väljaspool CMS-i mustandirežiimis. Kasulik välistele kaastöötajatele, kellel puudub juurdepääs CMS-ile.'
Viewers: 'Vaatajate gruppid'
Visibility: Nähtavus
has_one_Parent: 'Vanem leht'
many_many_BackLinkTracking: 'Tagasilingi jälgimine'
many_many_ImageTracking: 'Pildi jälgimine'
many_many_LinkTracking: 'Lingi jälgimine'
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars: 'Erimärgid teisendatakse või eemaldatakse automaatselt.'
StaticExporter:
BASEURL: 'Baas-URL'
EXPORTTO: 'Ekspordi sellesse kausta'
NAME: 'Staatiline eksportija'
TableListField:
SELECT: 'Vali:'
TableListField_ss:
NOITEMSFOUND: 'Ei leitud ühtegi kirjet'
SORTASC: 'Sordi kasvavas järjekorras'
SORTDESC: 'Sordi kahanevas järjekorras'
TableListField_PageControls_ss:
DISPLAYING: Kuvatakse
OF: /
TO: kuni
VIEWFIRST: 'Vaata esimest'
VIEWLAST: 'Vaata viimast'
VIEWNEXT: 'Vaata järgmist'
VIEWPREVIOUS: 'Vaata eelmist'
TreeTools:
DisplayLabel: 'Kuva:'
ViewArchivedEmail_ss:
CANACCESS: 'Arhiveeritud lehele pääsed ligi selle lingi kaudu:'
HAVEASKED: 'Soovid vaadata meie lehe sisu kuupäeval'
VirtualPage:
DESCRIPTION: 'Kuvab sisu teiselt lehelt'
HEADER: 'See on virtuaalne leht'
PLURALNAME: 'Virtuaalsed lehed'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Lehe originaaltüüp "{type}" ei ole selle virtuaalse lehe juurtasandil lubatud.'
SINGULARNAME: 'Virtuaalne leht'
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Failid
CMSPageEditController:
MENUTITLE: 'Muuda lehte'
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: 'Muuda lehte'