silverstripe-cms/lang/es_AR.yml

es_AR:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Todas las Palabras"
    ATLEAST: "Al Menos Una de las Palabras"
    EXACT: "Frase Exacta"
    FROM: "Desde"
    GO: "Ir"
    LASTUPDATED: "Último actualizado"
    LASTUPDATEDHEADER: "ÚLTIMO ACTUALIZADO"
    PAGETITLE: "Título de Página"
    RELEVANCE: "Relevancia"
    SEARCHBY: "BUSCAR POR"
    SORTBY: "ORDENAR RESULTADOS POR"
    TO: "A"
    WITHOUT: "Sin las Palabras"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Elegir archivo:"
    DELETEDX: "%s archivos eliminados.%s"
    FILESREADY: "Archivos listos para cargar:"
    MOVEDX: "%s archivos movidos"
    NEWFOLDER: "Nueva Carpeta"
    NOTEMP: "No existe una carpeta temporal para ficheros. Por favor asigna upload_tmp_dir en el archivo php.ini."
    NOTHINGTOUPLOAD: "No había nada que cargar"
    NOWBROKEN: "Estas páginas ahora tienen enlaces rotos:"
    THUMBSDELETED: "Se eliminaron %s miniaturas sin uso"
    UPLOAD: "Carga los Archivos Listados Abajo"
    UPLOADEDX: "Se cargaron %s archivos"
  AssetAdmin_left.ss:
    FILESYSTEMSYNC_DESC: "SilverStripe mantiene su propia base de datos de archivos e imágenes almacenados en su carpeta /assets. Hacer clic en este botón para actualizar la base de datos si los archivos se agregaron a la carpeta /assets por fuera de Silver Stripe, por ejemplo, si los subió mediante FTP."
    SELECTTODEL: "Selecciona las carpetas que quieres eliminar y luego pulsa el siguiente botón"
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "No tienes permiso para agregar archivos a esta carpeta."
    TITLE: "Iframe para subir imagen"
  AssetTableField:
    CREATED: "Agregado por primera vez"
    DIM: "Dimensiones"
    FILENAME: "Nombre del Archivo"
    IMAGE: "Imagen"
    LASTEDIT: "Modificado por última vez"
    MAIN: "Principal"
    NODATAFOUND: "No se encontró %s"
    NOLINKS: "Este archivo no está enlazado desde ninguna página."
    OWNER: "Propietario"
    PAGESLINKING: "Las siguientes páginas enlazan a este archivo:"
    SIZE: "Tamaño"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    URL: "URL"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Cualquiera"
    BROKENLINKS: "Informe de enlaces rotos"
    CheckSite: "Verificar el sitio"
    CheckSiteDropdownDraft: "Sitio borrador"
    CheckSiteDropdownPublished: "Sitio publicado"
    ColumnDateLastModified: "Fecha de última modificación"
    ColumnDateLastPublished: "Fecha de última publicación"
    ColumnProblemType: "Tipo de problema"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "tiene un archivo roto"
    HasBrokenLink: "tiene un enlace roto"
    HasBrokenLinkAndFile: "tiene enlace y archivo rotos"
    HoverTitleEditPage: "Editar página"
    PageName: "Nombre de página"
    ReasonDropdown: "Problema para verificar"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Archivo roto"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Enlace roto"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "La página de redireccionamiento apunta a una página inexistente"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Página virtual apuntando a una página no existente"
    RedirectorNonExistent: "la página de redireccionamiento apunta a una página inexistente"
    VirtualPageNonExistent: "página virtual apuntando a una página no existente"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Eliminado del sitio borrador"
    DELETE_PAGES: "Eliminar del sitio publicado"
    PUBLISHED_PAGES: "Se publicaron %d páginas, %d fallas"
    PUBLISH_PAGES: "Publicar"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Se despublicaron %d páginas"
    UNPUBLISH_PAGES: "Despublicar"
  CMSMain:
    ACCESS: "Acceder a la sección '%s'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas las secciones del CMS"
    ACCESS_HELP: "Permitir la visualización de la sección que contiene el árbol de páginas y el contenido. Ver y editar permisos que se pueden manejar mediante listas desplegables específicas de la página, así como el apartado \"Permisos del contenido\"."
    DELETE: "Eliminar del sitio borrador"
    DELETEFP: "Eliminar del sitio publicado"
    DESCREMOVED: "y %s descendientes"
    EMAIL: "Email"
    NEW: "Nuevo"
    NOCONTENT: "sin contenido"
    PAGENOTEXISTS: "Esta página no existe"
    PUBALLCONFIRM: "Por favor publica todas las páginas del sitio, copiando el contenido del boceto al sitio público"
    PUBALLFUN: "Funcionalidad \"Publicar Todo\""
    PUBALLFUN2: "Pulsar este botón hará el equivalente de ir a cada página y pulsar \"Publicar\". Está pensado para ser usado en edición masiva de contenido, por ejemplo cuando se construye el sitio por primera vez."
    PUBPAGES: "Hecho: %d páginas publicadas"
    REMOVED: "Eliminados '%s'%s del sitio en línea"
    REMOVEDPAGE: "Se ha eliminado '%s' del sitio público"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Quitados '%s' del borrador del sitio"
    REPORT: "Informe"
    RESTORE: "Restaurar"
    RESTORED: "Se ha restaurado '%s' con éxito"
    ROLLBACK: "Restaurar a ésta versión"
    ROLLEDBACKPUB: "Se ha restaurado a la versión publicada. La nueva versión es #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Se ha restaurado a la versión #%d. La nueva  versión es #%d"
    SAVE: "Guardar"
    TOTALPAGES: "Páginas totales:"
  CMSMain_left.ss:
    CLEAR: "Borrar"
    GO: "Ir"
    SEARCH: "Buscar"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Nota: este mensage no se mostrará a sus visitantes"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Sitio archivado"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Sitio borrador"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Debes iniciar sesión con tu contraseña CMS para poder ver el contenido del borrador archivado . <a href=\"%s\">Haz click aquí para regresar al sitio publicado.</a>"
    LOGGEDINAS: "Conectado como"
    LOGIN: "Iniciar sesión"
    LOGOUT: "Desconectarse"
    NOTLOGGEDIN: "No conectado"
    PUBLISHEDSITE: "Sitio publicado"
    VIEWPAGEIN: "Ver página en:"
  ErrorPage:
    CODE: "Código de Error"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Disculpa, parece que estás tratando de ingresar a una página que no existe.</p><p>Por favor verifica la escritura de la URL que deseas visitar e inténtalo de nuevo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página inexistente"
    ERRORFILEPROBLEM: "Error al abrir para escribir el archivo \"%s\". Por favor, revisar los permisos del archivo."
    PLURALNAME: "Págs. de Error"
    SINGULARNAME: "Página de Error"
    400: "400 - Petición Incorrecta"
    401: "401 - No estás autorizado"
    403: "403 - Acceso Restringido"
    404: "404 - No se encuentra"
    405: "405 - Método No Permitido"
    406: "406 - No es Aceptable"
    407: "407 - Se Requiere Autenticación por Proxy"
    408: "408 - Petición Excedida en Tiempo"
    409: "409 - Existe Un Conflicto"
    410: "410 - Reubicado"
    411: "411 - Requiere Longitud"
    412: "412 - Falló Precondición"
    413: "413 - Elemento Requerido muy Largo"
    414: "414 - URL Requerida muy Larga"
    415: "415 - Tipo de Medio no Soportado"
    416: "416 - No Satisface el Rango de Petición"
    417: "417 - Falló la Expectativa"
    500: "500 - Error Interno del Servidor"
    501: "501 - No Implementado"
    502: "502 - Puerta de Acceso Incorrecta"
    503: "503 - Fuera de Servicio"
    504: "504 - Tiempo Excedido en Puerta de Acceso"
    505: "505 - Versión HTTP Sin Soporte"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Eliminar  miniaturas sin utilizar"
    DELSELECTED: "Eliminar archivos seleccionados"
    FILENAME: "Nombre de Archivo"
    TITLE: "Título"
    UNUSEDFILESTAB: "Archivos sin utilizar"
    UNUSEDFILESTITLE: "Archivos sin utilizar"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Miniaturas sin utilizar"
    VIEWASSET: "Ver activo"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' se publicó con éxito"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filtro"
    SEARCH: "Buscar"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceso al CMS"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Permisos de contenido"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles y permisos de acceso"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Se ha instalado una página de redirección  sin algún lugar a donde redireccionar."
    HEADER: "Esta página dirigirá al usuarios a otra página"
    OTHERURL: "Otro URL del sitio web"
    PLURALNAME: "Págs. de Redirección"
    REDIRECTTO: "Redirigir a"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Otro sitio web"
    REDIRECTTOPAGE: "Una página en tu sitio web"
    SINGULARNAME: "Página de Redirección"
    YOURPAGE: "Página en tu sitio web"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtrar por"
  SearchForm:
    GO: "Ir"
    SEARCH: "Buscar"
    SearchResults: "Resultados de la búsqueda"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Permitir ver, agregar y editar usuarios, así como asignar permisos y roles a ellos."
  SideReport:
    BROKENFILES: "Páginas con archivos rotos"
    BROKENLINKS: "Páginas con enlaces rotos"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "RedirectorPages apunta a páginas eliminadas"
    BROKENVIRTUALPAGES: "VirtualPages apunta a páginas eliminadas"
    BrokenLinksGroupTitle: "Informes de enlaces rotos"
    ContentGroupTitle: "Informes del contenido"
    EMPTYPAGES: "Páginas sin contenido"
    LAST2WEEKS: "Páginas editadas en las últimas 2 semanas"
    OtherGroupTitle: "Otro"
    ParameterLiveCheckbox: "Verificar el sitio en vivo"
    REPEMPTY: "El informe %s está vacío"
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Para compartir esta página, copiar y pegar el enlace inferior."
    ShareLink: "Compartir enlace"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Cerrar"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Usar tema por defecto)"
    EDITHEADER: "¿Quien puede editar páginas en este sitio?"
    EDIT_PERMISSION: "Administrar la configuración del sitio"
    PLURALNAME: "Configuraciones del sitio"
    SINGULARNAME: "Configuración del sitio"
    SITENAMEDEFAULT: "Nombre de su sitio"
    SITETAGLINE: "Lema/slogan del sitio"
    SITETITLE: "Título del sitio"
    TABACCESS: "Acceso"
    TABMAIN: "Principal"
    TAGLINEDEFAULT: "su lema aquí"
    THEME: "Tema"
    TOPLEVELCREATE: "¿Quien puede crear páginas en la raíz del sitio?"
    VIEWHEADER: "¿Quien puede ver páginas en este sitio?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Cualquiera"
    ACCESSHEADER: "¿Quién puede ver ésta página?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Usuarios registrados"
    ACCESSONLYTHESE: "Únicamente estas personas (selecciona de la lista)"
    ADDEDTODRAFT: "Agregado al sitio borrador"
    ALLOWCOMMENTS: "¿Permitir comentarios en ésta página?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Este contenido además aparece en páginas virtuales en las secciones %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar cambios al borrador"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Eliminar el borrador y regresar a la página actualmente publicada"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Guardar y Publicar"
    BUTTONUNPUBLISH: "No Publicar"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Quitar ésta página del sitio público"
    CHANGETO: "Cambiar a \"%s\""
    Comments: "Comentarios"
    Content: "Contenido"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Puedes llenar esta páigna con tu propio contenido, o eliminarla y crear tus propias páginas.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "de Nosotros"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Puedes llenar esta página con tu propio contenido, o eliminarla y crear tus propias páginas.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Contactenos"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>¡Bienvenido a SilverStripe! Esta es la página inicial por defecto. Puede editar esta página al abrir <a href=\"admin/\">el CMS</a>. Ahora puede acceder a la <a href=\"http://doc.silverstripe.org\">documentación del desarrollador</a>, o comenzar <a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">tos tutoriales.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Inicio"
    DELETEDPAGE: "Página eliminada"
    DEPENDENT_NOTE: "Las siguientes páginas dependen de esta página. Esto incluye páginas virtuales, páginas de redireccionamiento y páginas con enlaces de contenido."
    DependtPageColumnLinkType: "Tipo de enlace"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Cualquiera que pueda ingresar al CMS"
    EDITHEADER: "¿Quién puede editar ésta página?"
    EDITONLYTHESE: "Únicamente éstas personas (selecciona de la lista)"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Editar cualquier página"
    EDIT_ALL_HELP: "Capacidad para editar cualquier página en el sitio, independientemente de la configuración en la pestaña Acceso. Necesita del permiso \"Acceder al contenido del sitio\"."
    Editors: "Grupos de Editores"
    HASBROKENLINKS: "Esta página tiene enlaces rotos."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Dominio(s)"
    HTMLEDITORTITLE: "Contenido"
    HomepageForDomain: "Página de Inicio para éste dominio"
    INHERIT: "heredar de página superior"
    LINKCHANGENOTE: "Cambiar este enlace de la página también afectará los enlaces de todas las páginas dependientes."
    MENUTITLE: "Etiqueta de navegación"
    METADESC: "Descripción"
    METAEXTRA: "Etiquetas Meta Personalizadas"
    METAHEADER: "Etiquetas Meta para Motores de Búsqueda"
    METAKEYWORDS: "Palabras Clave"
    METATITLE: "Título"
    MODIFIEDONDRAFT: "Modificado en el sitio borrador"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: |
                        Usar ésta página como 'página de inicio' para los siguientes dominios:
                        (separa múltiples dominios con comas)    PAGELOCATION: "Ubicación de la página"                        
    PAGETITLE: "Nombre de página"
    PAGETYPE: "Tipo de Página"
    PARENTID: "Página padre"
    PARENTTYPE: "Ubicación de la página"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Administrar los derechos de acceso para el contenido"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Permitir el establecimiento de restricciones de acceso específicas de la página en la sección \"Páginas\"."
    PLURALNAME: "Árboles de Sitio"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Quitado del sitio borrador"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Cambiar la estructura del sitio"
    REORGANISE_HELP: "Reorganizar las páginas en el árbol del sitio mediante arrastrar y soltar."
    SHOWINMENUS: "¿Mostrar en menús?"
    SHOWINSEARCH: "¿Mostrar en búsqueda?"
    SINGULARNAME: "Árbol de Sitio"
    TABACCESS: "Acceso"
    TABBEHAVIOUR: "Compotamiento"
    TABCONTENT: "Contenido"
    TABDEPENDENT: "Páginas dependientes"
    TABMETA: "Meta datos"
    TOPLEVEL: "Contenido del Sitio (Nivel Superior)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Creadores de alto nivel"
    URLSegment: "Segmento del URL"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Ver cualquier página"
    VIEW_ALL_HELP: "Capacidad para ver cualquier página en el sitio, independientemente de la configuración en la pestaña Acceso. Necesita del permiso \"Acceder al contenido del sitio\"."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Ver contenido borrador"
    Viewers: "Grupos de Observadores"
    has_one_Parent: "Página Superior"
    many_many_BackLinkTracking: "Seguimiento de Backlink"
    many_many_ImageTracking: "Seguimiento de Imágen"
    many_many_LinkTracking: "Seguimiento de Enlace"
  StaticExporter:
    BASEURL: "URL base"
    EXPORTTO: "Exportar a esa carpeta"
    FOLDEREXPORT: "Carpeta a exportar a"
    NAME: "Exportador estático"
  TableListField:
    SELECT: "Seleccionar:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "No se encontraron ítems"
    SORTASC: "Ordenar en orden ascendente"
    SORTDESC: "Ordenar en orden descendente"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Mostrando"
    OF: "de"
    TO: "a"
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "No hay archivos flash"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "No hay archivos flash en"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "No hay imágenes en"
    NOIMAGESFOUND: "No encuentro imágenes"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Elije una carpeta o busca arriba)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Puedes acceder al sitio archivado con este enlace:"
    HAVEASKED: "Has solicitado ver el contenido de nuestro sitio en"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Selecciona una página con la que enlazar"
    EDITCONTENT: "haz click aquí para modificar el contenido"
    HEADER: "Esta es una página virtual"
    PLURALNAME: "Págs. Virtuales"
    SINGULARNAME: "Página Virtual"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgets"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Áreas de Widget"
    SINGULARNAME: "Área de Widget"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Widgets Disponibles"
    AVAILWIDGETS: "Hacer clic en el título debajo del widget para usarlo en esta página."
    INUSE: "Widgets actualmente en uso"
    NOAVAIL: "Actualmente no disponemos de widgets."
    TOSORT: "Para ordenar los widgets usados actualmente en esta página, arrástrelos y suéltelos."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Hacer clic para agregar este widget"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Eliminar"