silverstripe-cms/lang/pl.yml
2016-11-21 13:51:27 +00:00

404 lines
18 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

pl:
AssetAdmin:
ADDFILES: "Dodaj pliki"
ActionAdd: "Dodaj katalog"
AppCategoryArchive: Archiwum
AppCategoryAudio: Dźwięk
AppCategoryDocument: Dokument
AppCategoryFlash: Flash
AppCategoryImage: Obraz
AppCategoryVideo: Wideo
BackToFolder: "Wróć do katalogu"
CREATED: Data
CurrentFolderOnly: "Ograniczyć do bieżącego katalogu?"
DetailsView: Szczegóły
FILES: Pliki
FILESYSTEMSYNC: "Synchronizuj pliki"
FILESYSTEMSYNCTITLE: "Uaktualnia bazę plików. Przydatne, gdy nowe pliki zostały przesłane poza systemem CMS, np. przez FTP."
FROMTHEINTERNET: "Z internetu"
FROMYOURCOMPUTER: "Z komputera"
Filetype: "Typ pliku"
ListView: "Widok listy"
MENUTITLE: Pliki
NEWFOLDER: "Nowy katalog"
SIZE: Rozmiar
THUMBSDELETED: "{count} nieuzywane miniatury zostały usunięte"
TreeView: "Widok drzewa"
Upload: Prześlij
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: "Usuń foldery"
AssetAdmin_Tools:
FILTER: Filtr
AssetAdmin_left_ss:
GO: Przejdź
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: "Używany na:"
PAGES: stron(y)
BackLink_Button_ss:
Back: Wstecz
BrokenLinksReport:
Any: Jakikolwiek
BROKENLINKS: "Raport uszkodzonych linków"
CheckSite: "Sprawdź witrynę"
CheckSiteDropdownDraft: "Szkic witryny"
CheckSiteDropdownPublished: "Opublikowana witryna"
ColumnDateLastModified: "Data ostatniej modyfikacji"
ColumnDateLastPublished: "Data ostatniej publikacji"
ColumnProblemType: "Rodzaj problemu"
ColumnURL: "Adres URL"
HasBrokenFile: "ma uszkodzony plik"
HasBrokenLink: "ma uszkodzony link"
HasBrokenLinkAndFile: "ma uszkodzony link oraz plik"
HoverTitleEditPage: "Edytuj stronę"
PageName: "Nazwa strony"
ReasonDropdown: "Problem do sprawdzenia"
ReasonDropdownBROKENFILE: "Uszkodzony plik"
ReasonDropdownBROKENLINK: "Uszkodzony link"
ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Strona przekierowująca wskazuje na nieistniejącą stronę"
ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Strona wirtualna wskazuje na nieistniejącą stronę"
RedirectorNonExistent: "strona przekierowująca wskazuje na nieistniejącą stronę"
VirtualPageNonExistent: "strona wirtualna wskazuje na nieistniejącą stronę"
CMSAddPageController:
Title: "Dodaj stronę"
CMSBatchActions:
ARCHIVE: Archiwizuj
ARCHIVED_PAGES: "Zarchiwizowano %d stron"
DELETED_DRAFT_PAGES: "Usunięto %d stron ze szkiców, %d nie powiodło się"
DELETED_PAGES: "Usunięto %d stron z opublikowanych, %d nie powiodło się"
DELETE_DRAFT_PAGES: "Usuń ze szkicu witryny"
DELETE_PAGES: "Usuń z opublikowanej witryny"
PUBLISHED_PAGES: "Opublikowano %d stron, %d się nie powiodło"
PUBLISH_PAGES: Opublikuj
RESTORE: Przywróć
RESTORED_PAGES: "Przywrócono %d stron"
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Pliki
CMSMain:
ACCESS: "Dostęp do sekcji '{title}'"
ACCESS_HELP: "Zezwala na oglądanie sekcji zawierających drzewo stron oraz treść. Prawo Przeglądaj i edytuj może być obsługiwane przez pola wyboru dostępne na stronach oraz poprzez zakładkę uprawnień."
ARCHIVE: Archiwizuj
AddNew: "Dodaj nową stronę"
AddNewButton: "Dodaj nową"
AddPageRestriction: "Uwaga: Niektóre typy stron nie są dozwolone dla tego wyboru"
Cancel: Anuluj
ChoosePageParentMode: "Wybierz gdzie chcesz utworzyć tę stronę"
ChoosePageType: "Wybierz rodzaj strony"
Create: Utwórz
DELETE: "Usuń szkic"
DELETEFP: "Usuń z opublikowanej witryny"
DESCREMOVED: "i {count} potomków"
DUPLICATED: "Duplikowanie '{title}' zakończone powodzeniem"
DUPLICATEDWITHCHILDREN: "Duplikowanie '{title}' oraz podstron zakończone powodzeniem"
EditTree: "Edytuj drzewko"
MENUTITLE: "Edytuj stronę"
NEWPAGE: "Nowa {pagetype}"
PAGENOTEXISTS: "Ta strona nie istnieje"
PAGETYPEANYOPT: Jakikolwiek
PUBALLCONFIRM: "Opublikuj każdą stronę w witrynie"
PUBALLFUN: "\"Opublikuj wszystko\""
PUBPAGES: "Zrobiono: Opublikowano {count} stron"
PageAdded: "Pomyślnie utworzono stronę"
REMOVED: "Usunięto '{title}'{description} z witryny"
REMOVEDPAGE: "Usunięto '{title}' z opublikowanej witryny"
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' usunięto ze szkiców"
RESTORED: "Pomyślnie przywrócono '{title}'"
RESTORE_DESC: "Przywróć jako szkic"
ROLLBACK: "Wróć do tej wersji"
ROLLEDBACKPUBv2: "Przywrócono opublikowaną wersję"
ROLLEDBACKVERSIONv2: "Przywrócono wersję #%d."
SAVE: Zapisz
SAVEDRAFT: "Zapisz szkic"
TabContent: Zawartość
TabHistory: Historia
TabSettings: Opcje
CMSMain_left_ss:
RESET: Resetuj
CMSPageAddController:
MENUTITLE: "Dodaj stronę"
ParentMode_child: "Pod inną stroną"
ParentMode_top: "Główny poziom"
CMSPageEditController:
MENUTITLE: "Edytuj stronę"
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: "Tryb porównywania (wybierz dwie)"
COMPAREVERSIONS: "Porównaj wersje"
COMPARINGVERSION: "Porównanie wersji {version1} i {version2}."
MENUTITLE: Historia
REVERTTOTHISVERSION: "Wróć do tej wersji"
SHOWUNPUBLISHED: "Pokaż nieopublikowane wersje"
SHOWVERSION: "Pokaż wersję"
VIEW: zobacz
VIEWINGLATEST: "Obecnie oglądasz najnowszą wersję"
VIEWINGVERSION: "Obecnie oglądasz wersję {version}."
CMSPageHistoryController_versions_ss:
AUTHOR: Autor
NOTPUBLISHED: Nieopublikowana
PUBLISHER: Edytor
UNKNOWN: Nieznany
WHEN: Kiedy
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: "Edytuj stronę"
CMSPagesController:
GalleryView: "Tryb galerii"
ListView: "Widok listy"
MENUTITLE: Strony
TreeView: "Widok drzewa"
CMSPagesController_Tools_ss:
FILTER: Filtr
CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
Title: "Opublikowane strony"
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: Od
FILTERDATEHEADING: Data
FILTERDATETO: Do
PAGEFILTERDATEHEADING: "Ostatnio edytowane"
CMSSettingsController:
MENUTITLE: Ustawienia
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: "Wszystkie strony"
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: "Uwaga: ta strona nie będzie widoczna dla twoich odwiedzających "
ContentController:
ARCHIVEDSITE: "Podgląd wersji"
ARCHIVEDSITEFROM: "Zarchiwizowana witryna od"
CMS: "System Zarządzania Treścią"
DRAFT: Szkic
DRAFTSITE: "Szkic witryny"
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Musisz zalogować się za pomocą swojego hasła do CMSa, aby obejrzeć nieopublikowaną i zarchiwizowaną treść. <a href=\"%s\">Kliknij tutaj aby powrócić do opublikowanej strony.</a>"
Email: "Adres e-mail"
INSTALL_SUCCESS: "Instalacja przebiegła pomyślnie"
InstallFilesDeleted: "Pliki instalacyjne zostały pomyślnie usunięte"
InstallSecurityWarning: "Dla bezpieczeństwa powinieneś skasować pliki instalacyjne, chyba że planujesz reinstalację w późniejszym czasie (<em>wymaga zalogowania się jako admin, patrz wyżej</em>). Serwer potrzebuje teraz tylko dostępu do folderu \"assets\", możesz usunąć dostęp do innych folderów. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">Kliknij tutaj aby usunąć pliki instalacyjne.</a>"
InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe został zainstalowany!"
LOGGEDINAS: "Zalogowany jako"
LOGIN: Zaloguj
LOGOUT: Wyloguj
NOTLOGGEDIN: "Nie zalogowany"
PUBLISHED: Opublikowano
PUBLISHEDSITE: "Opublikowana witryna"
Password: Hasło
PostInstallTutorialIntro: "Ta strona jest uproszczoną wersją witryny SilverStripe 3. Aby ją rozszerzyć, zajrzyj proszę na stronę: {link}"
StartEditing: "Możesz zacząć edytować Twoją stronę otwierając <a href=\"{link}\">CMS</a>."
UnableDeleteInstall: "Nie można usunąć plików instalacyjnych. Proszę usunąć je ręcznie"
VIEWPAGEIN: "Zobacz stronę w:"
ErrorPage:
400: "400 - Nieprawidłowe zapytanie"
401: "401 - Nieautoryzowany dostęp"
403: "403 - Zabroniony"
404: "404 - Nie znaleziono"
405: "405 - Niedozwolona metoda"
406: "406 - Niedozwolone"
407: "407 - Wymagane Uwierzytelnienie do Serwera Proxy"
408: "408 - Koniec czasu oczekiwania na żądanie"
409: "409 - Konflikt"
410: "410 - Zniknął (usunięto)"
411: "411 - Wymagana Długość"
412: "412 - Warunek wstępny nie może być spełniony"
413: "413 - Encja zapytania zbyt długa"
414: "414 - Adres URI zapytania zbyt długi"
415: "415 - Nieznany sposób żądania"
416: "416 - Zakres bajtowy podany w zapytaniu nie do obsłużenia"
417: "417 - Oczekiwana wartość nie do zwrócenia"
422: "422 - Niewłaściwe dane"
429: "429 - Zbyt wiele żądań"
500: "500 - Wewnętrzny błąd serwera"
501: "501 - Nie zaimplementowano"
502: "502 - Błąd bramy"
503: "503 - Usługa niedostępna"
504: "504 - Przekroczony czas bramy"
505: "505 - Wersja HTTP nie obsługiwana"
CODE: "Kod błędu"
DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Niestety, próbujesz wejść na stronę, która nie istnieje.</p><p>Sprawdź pisownię adresu URL i spróbuj ponownie.</p>"
DEFAULTERRORPAGETITLE: "Nie znaleziono strony"
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Wystąpił problem z obsługą Twojego żądania.</p>"
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Błąd serwera"
DESCRIPTION: "Własna zawartość dla różnych błędów (np. \"Strona nie została znaleziona\")"
ERRORFILEPROBLEM: "Błąd podczas otwierania pliku \"{filename}\". Proszę sprawdzić uprawnienia do plików."
SINGULARNAME: "Strona błędów"
File:
Title: Tytuł
Folder:
AddFolderButton: "Dodaj katalog"
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Usuń nieużywane miniatury"
UNUSEDFILESTITLE: "Nieużywane pliki"
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nieużywane miniatury"
UploadFilesButton: Prześlij
LeftAndMain:
DELETED: Usunięty
PreviewButton: Podgląd
SAVEDUP: Zapisane
SearchResults: "Wyniki wyszukiwania"
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: "Dostęp do CMS"
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: "Uprawnienie edycji treści"
PERMISSIONS_CATEGORY: "Uprawnienia ról i dostępu"
RedirectorPage:
DESCRIPTION: "Przekierowuje do wskazanej wewnętrznej strony"
HASBEENSETUP: "Strona przekierowująca została ustawiona bez celu, do którego ma przekierowywać."
HEADER: "Ta strona przeniesie użytkowników na inną stronę"
OTHERURL: "Adres URL innej strony"
REDIRECTTO: "Przenieś do"
REDIRECTTOEXTERNAL: "Inna strona"
REDIRECTTOPAGE: "Strona na Twojej witrynie"
SINGULARNAME: "Strona przekierowująca"
YOURPAGE: "Strona na Twojej witrynie"
ReportAdmin:
MENUTITLE: Raporty
ReportTitle: Tytuł
ReportAdminForm:
FILTERBY: "Filtruj po"
SITETREE:
VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Aby opublikować stronę wirtualną opublikuj stronę powiązaną"
VIRTUALPAGEWARNING: "Aby opublikować tą stronę najpierw wybierz stronę powiązaną i zapisz zmiany"
VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Aby opublikować wybierz stronę powiązaną w sekcji głównej"
SearchForm:
GO: Przejdź
SEARCH: Szukaj
SearchResults: "Wyniki wyszukiwania"
SideReport:
BROKENFILES: "Strony z uszkodzonymi plikami"
BROKENLINKS: "Strony z uszkodzonymi linkami"
BROKENREDIRECTORPAGES: "Strony przekierowania wskazujące na usunięte strony"
BROKENVIRTUALPAGES: "Wirtualne strony wskazujące na usunięte strony"
BrokenLinksGroupTitle: "Raporty o uszkodzonych linkach"
ContentGroupTitle: "Treść raportów"
EMPTYPAGES: "Strony bez zawartości"
LAST2WEEKS: "Strony edytowane w ciągu 2 ostatnich tygodni"
OtherGroupTitle: Inny
ParameterLiveCheckbox: "Sprawdź witrynę"
REPEMPTY: "{title} raport jest pusty."
SilverStripeNavigator:
ARCHIVED: Zarchiwizowane
SilverStripeNavigatorLink:
ShareLink: "Podziel się linkiem"
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Zamknij
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: "(Użyj domyślnego szablonu)"
EDITHEADER: "Kto może edytować strony tego serwisu?"
EDIT_PERMISSION: "Zarządzanie konfiguracją serwisu"
EDIT_PERMISSION_HELP: "Możliwość edycji globalnych ustawień bezpieczeństwa/uprawnień do stron pierwszego poziomu."
PLURALNAME: "Konfiguracje strony"
SINGULARNAME: "Konfiguracja strony"
SITENAMEDEFAULT: "Nazwa twojego serwisu"
SITETAGLINE: "Slogan serwisu"
SITETITLE: "Tytuł serwisu"
TABACCESS: Dostęp
TABMAIN: Główny
TAGLINEDEFAULT: "wpisz swój slogan"
THEME: Szablon
TOPLEVELCREATE: "Kto może tworzyć strony w korzeniu serwisu?"
VIEWHEADER: "Kto może oglądać strony serwisu?"
SiteTree:
ACCESSANYONE: Ktokolwiek
ACCESSHEADER: "Kto może zobaczyć tę stronę?"
ACCESSLOGGEDIN: "Tylko zarejestrowani użytkownicy"
ACCESSONLYTHESE: "Tylko Ci ludzie (wybierz z listy)"
ADDEDTODRAFTHELP: "Strona nie została jeszcze opublikowana"
ADDEDTODRAFTSHORT: Szkic
ALLOWCOMMENTS: "Zezwolić na komentarze na stronie?"
APPEARSVIRTUALPAGES: "Ta treść pojawia się również na wirtualnej stronie w sekcji {title}."
ARCHIVEDPAGESHORT: Zarchiwizowane
BUTTONCANCELDRAFT: "Anuluj wprowadzone zmiany"
BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Usuń zmiany i wróć do istniejącej wersji opublikowanej strony"
BUTTONPUBLISHED: Opublikowano
BUTTONSAVED: Zapisano
BUTTONSAVEPUBLISH: "Zapisz i opublikuj"
BUTTONUNPUBLISH: Nieopublikowane
BUTTONUNPUBLISHDESC: "Usuń tę stronę z opublikowanej witryny"
Comments: Komentarze
Content: Zawartość
DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
DEFAULTHOMETITLE: "Strona główna"
DELETEDPAGEHELP: "Strona nie jest już opublikowana"
DELETEDPAGESHORT: Usunięty
DEPENDENT_NOTE: "Poniższe strony są zależne od tej (łącznie z wirtualnymi stronami, stronami przekierowującymi oraz stronami z treścią)."
DESCRIPTION: "Zwykła strona"
DependtPageColumnLinkType: "Typ linku"
DependtPageColumnURL: "Adres internetowy"
EDITANYONE: "Każdy to jest zalogowany w systemie CMS"
EDITHEADER: "Kto może edytować wewnątrz systemu CMS?"
EDITONLYTHESE: "Tylko Ci ludzi (wybierz z listy)"
EDITORGROUPS: "Grupy edytujących"
EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Edytuj jakąkolwiek stronę"
EDIT_ALL_HELP: "Możliwość edycji jakiejkolwiek strony w witrynie, bez względu na ustawienia w zakładce Dostęp. Wymaga uprawnienia \"Dostęp do edycji treści\""
Editors: "Grupy Edytorów"
GroupPlaceholder: "Kliknij aby wybrać grupę"
HASBROKENLINKS: "Ta strona ma niedziałający link"
HTMLEDITORTITLE: Zawartość
INHERIT: "Dziedzicz ze strony nadrzędnej"
LASTPUBLISHED: "Ostatnio opublikowano"
LASTSAVED: "Ostatnio zapisane"
LASTUPDATED: "Ostania zmiana"
LINKCHANGENOTE: "Zmiana linku na aktualnej stronie skutkuje zmianą w linkach stron potomnych."
MENUTITLE: "Sekcja nawigacji"
METADESC: Opis
METADESCHELP: "Wyszukiwarki internetowe używają tej treści w wynikach wyszukiwania (ta treść nie wpłynie na ich pozycjonowanie)"
METAEXTRA: "Własne meta tagi"
METAEXTRAHELP: "HTML zawierający dodatkowe metainformacje, n.p. &lt;meta name=\"customName\" content=\"your custom content here\" /&gt;"
MODIFIEDONDRAFTHELP: "Na stronie znajdują się nieopublikowane zmiany"
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Zmodyfikowana
MetadataToggle: Metadane
MoreOptions: "Więcej opcji"
NOTPUBLISHED: Nieopublikowana
OBSOLETECLASS: "Ta strona jest przestarzałego typu {type}. Zapisanie jej spowoduje zmianę typu przez co możesz stracić dane"
PAGELOCATION: "Lokalizacja strony"
PAGETITLE: "Nazwa strony"
PAGETYPE: "Rodzaj strony"
PARENTID: "Strona nadrzędna"
PARENTTYPE: "Lokalizacja Strony"
PARENTTYPE_ROOT: "Strona najwyższego poziomu"
PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstrona innej strony (wybierz poniżej)"
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Zarządzaj prawami dostępu"
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Zezwól na ustawienie wymagań dostępu dla konkretnej strony w sekcji \"Strony\"."
PLURALNAME: Strony
PageTypNotAllowedOnRoot: "\"{type}\" nie jest dozwolona na głównym poziomie"
PageTypeNotAllowed: "\"{type}\" nie jest dozwolona jako strona podrzędna dla tej strony"
REMOVEDFROMDRAFTHELP: "Strona jest opublikowana, ale została usunięta ze szkiców"
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "Usunięto ze szkiców"
REMOVE_INSTALL_WARNING: "Uwaga: Powinieneś usunąć plik install.php z powodów bezpieczeństwa."
REORGANISE_DESCRIPTION: "Zmień strukturę strony"
REORGANISE_HELP: "Zmień kolejność stron na drzewie witryny wykorzystując przeciągnij i upuść."
SHOWINMENUS: "Pokazuj w menu?"
SHOWINSEARCH: "Pokazuj w wyszukiwarce?"
SINGULARNAME: Strona
TABBEHAVIOUR: Zachowanie
TABCONTENT: Zawartość
TABDEPENDENT: "Strony zależne"
TOPLEVEL: "Zawartość witryny (główny poziom)"
TOPLEVELCREATORGROUPS: "Twórcy najwyższego szczebla"
URLSegment: "Segment adresu URL"
VIEWERGROUPS: "Grupy przeglądających"
VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Przeglądanie stron"
VIEW_ALL_HELP: "Uprawenienie do przeglądania wszystkich stron w witrynie, bez wzlędu na szczegółowe ustawienia w ich zakładkach Dostęp. Wymaga uprawenienia \"Dostęp do sekcji 'Strony'\" "
VIEW_DRAFT_CONTENT: "Obejrzyj szkic treści"
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Stosowane do oglądania szkiców stron poza systemem CMS. Przydatne w przypadku zewnętrznych współpracowników nie mających dostępu do CMS."
Viewers: "Grupy przeglądających"
Visibility: Widoczność
has_one_Parent: "Strona Nadrzędna"
many_many_BackLinkTracking: "Śledzenie backlinków"
many_many_ImageTracking: "Śledzenie obrazków"
many_many_LinkTracking: "Śledzenie linków"
SiteTreeFileExtension:
EDIT: Edytuj
SiteTreeURLSegmentField:
EMPTY: "Proszę podać część adresu lub kliknąć anuluj"
HelpChars: "Znaki specjalne są automatycznie konwertowane lub usuwane."
URLSegmentField:
Cancel: Anuluj
Edit: Edytuj
OK: OK
ViewArchivedEmail_ss:
CANACCESS: "Dostęp do zarchiwizowanej witryny:"
HAVEASKED: "Poprosiłeś o obejrzenie treści naszej strony na"
VirtualPage:
CHOOSE: "Linkowana strona"
DESCRIPTION: "Wyświetla zawartość innej strony"
EditLink: edytuj
HEADER: "To jest wirtualna strona"
HEADERWITHLINK: "Strona wirtualna odzwierciedlająca treść \"{title}\" ({link})"
PageTypNotAllowedOnRoot: "\"{type}\" nie jest dozwolona dla głównego poziomu wirtualnej strony"
SINGULARNAME: "Wirtualna Strona"