silverstripe-cms/lang/pt-BR.yml
2012-04-15 16:49:30 +02:00

238 lines
10 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

pt-BR:
AdvancedSearchForm:
ALLWORDS: "Todas as palavras"
ATLEAST: "Pelo menos uma destas palavras"
EXACT: "Frase exata"
FROM: "De"
GO: "Ir"
LASTUPDATED: "Última atualização"
LASTUPDATEDHEADER: "ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO"
PAGETITLE: "Título da página"
RELEVANCE: "Relevancia"
SEARCHBY: "PROCURAR POR"
SORTBY: "ORDENAR RESULTADOS POR"
TO: "Para"
WITHOUT: "Sem nenhuma destas palavras"
AssetAdmin:
CHOOSEFILE: "Selecione Arquivo"
DELETEDX: "%s files.%s apagados"
FILESREADY: "Arquivos prontos para upload:"
MOVEDX: "Movido %s arquivos"
NEWFOLDER: "Nova Pasta"
NOTEMP: "Não existe pasta para aquivos temporários configurada para uploads. Por favor, configura a variável upload_tmp_dir no arquivo php.ini"
NOTHINGTOUPLOAD: "Não há nada para fazer upload"
NOWBROKEN: "As páginas listadas a seguir possuem links quebrados:"
THUMBSDELETED: "Todas as miniaturas que não estavam sendo usadas foram excluídas."
UPLOAD: "Upload arquivos listados a seguir"
UPLOADEDX: "Upload de %s arquivos"
AssetAdmin_left.ss:
SELECTTODEL: "Selecione as pastas que deseja remover e, em seguida, clique no botão abaixo"
AssetAdmin_uploadiframe.ss:
PERMFAILED: "Você não tem permissão para fazer upload de arquivos para esta pasta."
AssetTableField:
CREATED: "Primeiro upload"
DIM: "Dimensões"
FILENAME: "Nome do Arquivo"
IMAGE: "Imagem"
LASTEDIT: "Última Alteração"
MAIN: "Principal"
NOLINKS: "Este arquivo não foi vinculado a nenhuma página"
OWNER: "Dono"
PAGESLINKING: "As páginas seguintes tem link para esse arquivo:"
SIZE: "Tamanho"
TITLE: "Título"
TYPE: "Tipo"
URL: "URL"
CMSMain:
ACCESS: "Acesso a '%s' (%s)"
ACCESSALLINTERFACES: "Acessar todas as interfaces do CMS"
DELETE: "Excluir do site de rascunho"
DELETEFP: "Excluir do site ativo"
DESCREMOVED: "e %s descendentes"
EMAIL: "E-mail"
NEW: "Novo"
NOCONTENT: "sem conteúdo"
PAGENOTEXISTS: "Esta página não existe"
PUBALLCONFIRM: "Por favor publique todas as páginas no site, copiando content stage to live"
PUBALLFUN: "Funcionalidade \"Publicar Tudo\""
PUBALLFUN2: "Apertar este botão equivale a ir em cada página individualmente e clicar em \"Publicar\". Serve para ser usado em situações em que foram editadas grandes quantidades de conteúdo, como por exemplo quando o site foi inicialmente construído."
PUBPAGES: "Feito: %d páginas publicadas"
REMOVED: "Excluído '%s'%s do site publicado"
REMOVEDPAGE: "Removido '%s' do site publicado"
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Removido '%s' do site de rascunho"
REPORT: "Relatório"
RESTORE: "Restaurar"
RESTORED: "'%s' restaurado com sucesso"
ROLLBACK: "Reverter para esta versão"
ROLLEDBACKPUB: "Reverteu para a versão publicada. A n´mero da nova versão é #%d"
ROLLEDBACKVERSION: "Reverteu para a versão #%d. O número da nova versão é #%d"
SAVE: "Salvar"
TOTALPAGES: "Total de páginas:"
CMSMain_left.ss:
GO: "Ir"
SEARCH: "Busca"
ContentController:
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Você precisa entrar com sua senha do CMS para ver os rascunhos ou o conteúdo arquivado. <a href=\"%s\">Clique aqui para voltar para o site publicado.</a>"
ErrorPage:
CODE: "Código do erro"
DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>desculpe, mas parece que você esta tentando acessar uma página que não existe.</p><p>Por favor, verifique se você digitou a URL corretamente e tente novamente</p>"
DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página não encontrada"
PLURALNAME: "Página de Erro"
SINGULARNAME: "Página de erro"
400: "400 - Requisição Invalida"
401: "401 - Não autorizado"
403: "403 - Proibido"
404: "404 - Arquivo não encontrado"
405: "405 - Método não permitido"
406: "406 - Não aceitavel"
407: "407 - Requer autentificação do proxy"
408: "408 - tempo de requisição esgotado"
409: "409 - Conflito"
410: "410 - Finalizado"
411: "411 - Tamanho requisitado"
412: "412 - Condição prévia não atendida"
413: "413 - dados requisição muito grande"
414: "414 -URI requisitado muito grande"
415: "415 - tipo de arquivo não suportado"
416: "416 - Escala do pedido não satisfaz"
417: "417 - A expectativa falhou"
500: "500 - Erro interno do servidor"
501: "501 - Não implementado"
502: "502 - Conecção ruim"
503: "503 - Serviço não esta habilitado"
504: "504 - Tempo de conecção esgorado"
505: "505 - Versão do HTTP não suporado"
Folder:
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Excluir miniaturas não utilizadas"
DELSELECTED: "Excluir arquivos selecionados"
FILENAME: "nome do arquivo"
TITLE: "Titulo"
UNUSEDFILESTAB: "Arquivos não utilizados"
UNUSEDFILESTITLE: "Arquivos não utilizados"
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Miniaturas não utilizadas"
VIEWASSET: "Ver item"
LeftAndMain:
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Publicado '%s' com sucesso"
MemberTableField:
FILTER: "Filtro"
SEARCH: "Buscar"
RedirectorPage:
HASBEENSETUP: "Uma página de redireccionamento foi criada sem nenhum destino específicado"
HEADER: "Esta página redireccionará os utilizadores para outra página"
OTHERURL: "Outro website URL"
PLURALNAME: "Páginas de redirecionamento"
REDIRECTTO: "Redirecionar para"
REDIRECTTOEXTERNAL: "Outro website"
REDIRECTTOPAGE: "Uma página no seu website"
SINGULARNAME: "Página de redirecionamento"
YOURPAGE: "Página no seu website"
SearchForm:
GO: "Ir"
SEARCH: "Buscar"
SecurityAdmin:
SideReport:
EMPTYPAGES: "Páginas em branco"
LAST2WEEKS: "Páginas editadas nas últimas 2 semanas"
REPEMPTY: "O relatório %s está vazio."
SiteTree:
ACCESSANYONE: "Qualquer pessoa"
ACCESSHEADER: "Quem pode ver esta página?"
ACCESSLOGGEDIN: "Utilizadores que tenham feito log-in"
ACCESSONLYTHESE: "Somente estas pessoas (escolha da lista)"
ADDEDTODRAFT: "Adicionado ao rascunho do site"
ALLOWCOMMENTS: "Permitir comentários sobre esta página?"
APPEARSVIRTUALPAGES: "Este conteúdo também aparece nas páginas virtuais nas scções %s."
BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar alterações no rascunho"
BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Apague o seu rascunho e reverta para o site currrentement publicado"
BUTTONSAVEPUBLISH: "Salvar e Publicar"
BUTTONUNPUBLISH: "Anular publicação"
BUTTONUNPUBLISHDESC: "Remova esta página do site publicado"
CHANGETO: "Trocar para \"%s\""
Comments: "Comentários"
Content: "Conteúdo"
DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Você pode alimentar esta página com seu próprio conteúdo, ou excluir esta página e criar as suas proprias.<br /></p>"
DEFAULTABOUTTITLE: "Sobre nós"
DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Você pode alimentar esta página com seu próprio conteúdo, ou excluir esta página e criar as suas proprias.<br /></p>"
DEFAULTCONTACTTITLE: "Contato"
DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Bem vindo ao SilverStripe! Esta é a página padrão de entrada. Você pode editar esta página abrindo o <a href=\"admin/\">a area de administração CMS</a>. Você pode acessar a <a href=\"http://doc.silverstripe.com\"> documentação do desenvolvedor</a>, ou começar <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">com os tutoriais.</a></p>"
DEFAULTHOMETITLE: "Página Inicial"
EDITANYONE: "Qualquer pessoa que possa fazer log-in"
EDITHEADER: "Quem pode editar esta página?"
EDITONLYTHESE: "Somente estas pessoas (escolha da lista)"
Editors: "Grupo de editores"
HASBROKENLINKS: "Esta página tem links quebrados."
HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domínio(s)"
HTMLEDITORTITLE: "Conteúdo"
HomepageForDomain: "Página inicial deste dominio"
INHERIT: "Herdar da página mãe"
MENUTITLE: "Rótulo da navegação"
METADESC: "Descrição"
METAEXTRA: "Meta tags personalizadas"
METAHEADER: "Meta-tags para Motores de Busca"
METAKEYWORDS: "Palavras-chave"
METATITLE: "Título"
MODIFIEDONDRAFT: "Modificado no rascunho do site"
NOTEUSEASHOMEPAGE: "Usar esta página como 'home page' para os seguintes domínios (separar domínios com virgulas)"
PAGETITLE: "Nome da Página"
PAGETYPE: "Tipo de página"
PARENTID: "Página pai"
PARENTTYPE: "Lugar da página"
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Controla os grupos que podem acessar ou editar determinadas páginas"
PLURALNAME: "Mapa dos Sites"
REMOVEDFROMDRAFT: "Removido do reacunho do site"
SHOWINMENUS: "Mostrar nos menus?"
SHOWINSEARCH: "Uncluir na procura?"
SINGULARNAME: "Mapa do Site"
TABACCESS: "Acesso"
TABBEHAVIOUR: "Comportamento"
TABCONTENT: "Conteúdo"
TABMETA: "Meta-data"
TOPLEVEL: "Conteúdo do Site (Top Level)"
URLSegment: "URL da página"
Viewers: "Grupo de visualizadores"
has_one_Parent: "Página mãe"
many_many_BackLinkTracking: "Gerenciar Backlink "
many_many_ImageTracking: "Gerenciar Imagem"
many_many_LinkTracking: "Gerenciar Link"
StaticExporter:
BASEURL: "URL Base"
EXPORTTO: "Exportar para a pasta"
FOLDEREXPORT: "Pasta para exportar para"
NAME: "Relatório estático"
TableListField_PageControls.ss:
DISPLAYING: "Mostrando"
OF: "de"
TO: "para"
VIEWFIRST: "Ver primeiro"
VIEWLAST: "Ver ultimo"
VIEWNEXT: "Ver próximo"
VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
ThumbnailStripField:
NOFLASHFOUND: "Nenhum arquivo flash encontrado"
NOFOLDERFLASHFOUND: "Nenhum arquivo flash encontrado"
NOFOLDERIMAGESFOUND: "Nenhum imagem encontrada"
NOIMAGESFOUND: "Nenhuma imagem encontrada"
ThumbnailStripField.ss:
CHOOSEFOLDER: "(Selecione uma pasta ou realize uma pesquisa)"
ViewArchivedEmail.ss:
CANACCESS: "Pode aceder ao site arquivado através deste link:"
HAVEASKED: "Você pediu para ver o conteúdo do nosso site em"
VirtualPage:
CHOOSE: "Escolha uma página para fazer link"
EDITCONTENT: "clique aqui para editar o conteúdo"
HEADER: "Esta é uma página virtual"
PLURALNAME: "Páginas virtuais"
SINGULARNAME: "Página virtual"
Widget:
PLURALNAME: "Widgets"
SINGULARNAME: "Widget"
WidgetArea:
PLURALNAME: "Áreas de Widget"
SINGULARNAME: "Área de Widget"
WidgetAreaEditor.ss:
AVAILABLE: "Widgets Disponíveis"
INUSE: "Widgets já esta em uso"
NOAVAIL: "Não existe widgets disponíveis"
WidgetEditor.ss:
DELETE: "Excluir"