silverstripe-cms/lang/mi.yml

mi:
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "I whakamahia i:"
    PAGES: "te/ngā whārangi"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Ko tētahi"
    BROKENLINKS: "Pūrongo hono whati"
    CheckSite: "Taki pae"
    CheckSiteDropdownDraft: "Pae hukihuki"
    CheckSiteDropdownPublished: "Pae Kua Whakaputaina"
    ColumnDateLastModified: "Rā Whakakē Tōmuri"
    ColumnDateLastPublished: "Rā whakaputa tōmuri"
    ColumnProblemType: "Momo raru"
    ColumnURL: PRO
    HasBrokenFile: "he kōnae whati tōna"
    HasBrokenLink: "he hono whati tōna"
    HasBrokenLinkAndFile: "he hono whati, kōnae whati ōna"
    HoverTitleEditPage: "Whakatika whārangi"
    PageName: "Ingoa whārangi"
    ReasonDropdown: "Raru hei taki"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Kōnae whati"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Hono whati"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Whārangi tuku anō e tohu ana ki te whārangi kāore i reira"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Whārangi mariko e tohu ana ki te whārangi kāore i reira"
    RedirectorNonExistent: "Whārangi tuku anō e tohu ana ki te whārangi kāore i reira"
    VirtualPageNonExistent: "whārangi mariko e tohu ana ki te whārangi kāore i reira"
  CMSAddPageController:
    Title: "Tāpiri whārangi"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "%d ngā whārangi kua whakaputaina, %d i rahua"
    PUBLISH_PAGES: Whakaputa
  CMSMain:
    ACCESS: "Uru ki te wāhanga '{title}' "
    ACCESS_HELP: "Tukua kia kitea te wāhanga kei roto te whārangi rākau me ngā ihirangi. Ka taea te whakahaere i te tiro me te whakatika whakaaetanga mā ngā takaiho tauwhāiti-whārangi, mā \"Ngā whakaaetanga ihirangi\" motuhake hoki."
    AddNew: "Tāpiri whārangi hōu"
    AddNewButton: "Tāpiri mea hōu"
    AddPageRestriction: "Tuhipoka: Kāore e whakaaetia ētahi momo whārangi mō tēnei tīpakonga"
    ChoosePageParentMode: "Kōwhiri ki hea hangaia ai tēnei whārangi"
    ChoosePageType: "Kōwhiria te momo whārangi"
    Create: Hanga
    DUPLICATED: "I momoho te tārite i '{title}'"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "I momoho te tārite i '{title}' me ngā tamariki"
    NEWPAGE: "{pagetype} hou"
    PAGENOTEXISTS: "KIāore tēnei whārangi e tīari"
    PAGETYPEANYOPT: "Ko tētahi"
    PUBALLCONFIRM: "Whakaputaina koa i ia whārangi i te pae me te tārua i te content stage kia ora ai."
    PUBALLFUN: "Te taumahinga \"Whakaputaina Katoatia\""
    PUBPAGES: "Kua oti: I whakaputaina ngā whārangi {count}"
    PageAdded: "I momoho te hanga whārangi"
    REMOVEDPAGE: "I tango te '{title}' i te pae kua whakaputaina"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "I tangohia a '%s' i te pae hukihuki"
    RESTORED: "I momoho te whakaora i te '{title}'"
    ROLLBACK: "Hoki whakamuri ki tēnei putanga."
    ROLLEDBACKPUBv2: "I hoki ki te tauira kua whakaputaina."
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "I hoki ki te tauira #%d."
    SAVEDRAFT: "Tiaki hukihuki"
    TabContent: "Ngā Ihirangi"
    TabHistory: Hītori
    TabSettings: "Ngā Tautuhinga"
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: "Kei raro i tētahi atu whārangi"
    ParentMode_top: "Taumata matua"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Whakataurite Aratau (tīpakohia kia rua)"
    COMPAREVERSIONS: "Whakatauritea Ngā Putanga"
    REVERTTOTHISVERSION: "Hoki ki tēnei putanga"
    SHOWUNPUBLISHED: "Whakaaturia ngā putanga kāore i whakaputaina"
    SHOWVERSION: "Whakaatu Putanga"
    VIEW: Tiro
    VIEWINGLATEST: "Tirohia ana te tauira hou rawa ināianei."
    VIEWINGVERSION: "Tiro ana i te putanga {version} ināianei."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Kaituhi
    NOTPUBLISHED: "Kāore i whakaputaina"
    PUBLISHER: Pūwhakaputa
    UNKNOWN: "Tē Mōhiotia"
    WHEN: Inahea
  CMSPagesController:
    ListView: "Tirohanga Rārangi"
    MENUTITLE: "Ngā Whārangi"
    TreeView: "Tirohanga Rākau"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Tātari
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: "Mai i"
    FILTERDATETO: Ki
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Ngā Whārangi Katoa"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Tuhipoka: kāore tēnei karere e whakaaturia ki ō manuhiri"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Putanga Arokite"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Pae putumōhio mai i"
    CMS: CMS
    DRAFT: Hukihuki
    DRAFTSITE: "Pae Hukihuki"
    Email: Īmēra
    INSTALL_SUCCESS: "Kua oti pai te tāuta!"
    InstallFilesDeleted: "Kua momoho te muku i ngā kōnae tāuta"
    InstallSecurityWarning: "Me muku koe i ngā kōnae tāuta mō ngā pūtake haumaru, engari ia kei te whakaaro koe ki te tāuta ā muri atu (<em>ka hiahiatia te takiuru kaiwhakahaere, tirohia ki runga</em>). Ka hiahia te tūmau tukutuku ināianei i te uru tuhituhi anake ki te kōpaki \"ngā rawa\", ka taea te tango i te uru tuhituhi mai i ērā atu kōpaki katoa. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">Pāwhiri ki konei ki te muku i ngā kōnae tāuta.</a>"
    InstallSuccessCongratulations: "Kua tāuta momohotia te Silverstripe!"
    LOGGEDINAS: "Kua takiuru hei"
    LOGIN: Takiuru
    LOGOUT: Takiputa
    NOTLOGGEDIN: "Kāore anō kia taukiru"
    PUBLISHED: "I whakaputaina"
    PUBLISHEDSITE: "Pae Kua Whakaputaina"
    Password: Kupuhipa
    PostInstallTutorialIntro: "He tauira rūnā tēnei paetukutuku o tētahi paetukutuku SilverStripe 3. Hei toro i tēnei, tirohia te {link}"
    StartEditing: "Ka taea te tīmata ki te whakatika i ō ihirangi mā te whakatuwhera i <a href=\"{link}\">the CMS</a>."
    UnableDeleteInstall: "Kāore i taea te muku i ngā kōnae tāuta. Mukua ā-ringa ngā kōnae kei raro"
    VIEWPAGEIN: "Tiro Whārangi i"
  ErrorPage:
    400: "400 - Tono Kino"
    401: "401 - Tē Whakamanatia"
    403: "403 - Kua Rāhuitia"
    404: "404 - Kāore i Kitea"
    405: "405 - Tikanga Kāore e Whakaaetia"
    406: "406 - Tē Whakaaetia"
    407: "407 - Ka Hiahiatia te Motuhēhē Takawaenga"
    408: "408 - Wāhiki Tono"
    409: "409 - Papā"
    410: "410 - Kua Haere"
    411: "411 - Ka Hiahiatia te Roa"
    412: "412 - I Rahua te Here o Mua"
    413: "413 - Rahi Rawa te Hinonga Tono"
    414: "414 - Roa Rawa te PRO-tono"
    415: "415 - Momo Pāpāho Tē Tautokona"
    416: "416 - Kāore e Tutuki te Awhe Tono"
    417: "417 - I Rahua te Tūmanakohanga"
    500: "500 - Hapa Tūmau ā-Roto"
    501: "501 - Kīhai i whakatinanahia"
    502: "502 - Tomokanga Kino"
    503: "503 - Rātonga Tē Wātea"
    504: "504 - Wāhiki Tomokanga"
    505: "505 - Putanga HTTP Tē Tautokona"
    CODE: "Waehere hapa"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Aroha noa, te āhua nei e ngana ana koe ki te uru ki tētahi whārangi kāore i reira.</p><p>Tirohia te takikupu o te PRO e ngana ana ki te uru, ka whakamātau anō.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Kāore i kitea te whārangi"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Aroha noa,kua rarua te tuku i tō tono.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Hapa tūmau"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Whakaaetanga ihirangi"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Ngā tūranga me ngā whakaaetanga uru"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Kua tatū he whārangi tuku anō me te kore whai wāhi hei tuku anō."
    HEADER: "Ka tuku anō tēnei whārangi i ngā kaiwhakamahi ki whārangi kē"
    OTHERURL: "Tētahi atu PRO paetukutuku"
    REDIRECTTO: "Tukua anō ki"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Tētahi atu paetukutuku"
    REDIRECTTOPAGE: "Whārangi kei tō paetukutuku"
    YOURPAGE: "Whārangi kei tō paetukutuku"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Whakaputaina te whārangi kua honoa kia whakaputa ai i te whārangi mariko"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Kōwhiria he whārangi kua honoa kātahi anō ka tiaki kia whakaputa ai i tēnei whārangi"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Kōwhiria he whārangi kua honoa i ngā āpure ihirangi matua kia whakaputa ai"
  SearchForm:
    GO: Haere
    SEARCH: Rapu
    SearchResults: "Ngā Hua Rapu"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Ngā whārangi me ngā kōnae whati"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Ngā WhārangiTukuAnō e tohu ana ki ngā whārangi kua mukua"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Ngā WhārangiMariko e tohu ana ki ngā whārangi kua mukua"
    BrokenLinksGroupTitle: "Ngā pūrongo hononga whati"
    ContentGroupTitle: "Ngā pūrongo ihirangi"
    EMPTYPAGES: "Ngā whārangi me te kore ihirangi"
    LAST2WEEKS: "Ngā whārangi i whakatikatia i ngā wiki e 2 kua hipa"
    ParameterLiveCheckbox: "Tirohia te pae ora"
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: "I putumōhiotia"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Tētahi tangata"
    ACCESSHEADER: "Mā wai tēnei whārangi e tiro?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Ngā kaiwhakamahi kua takiuru"
    ACCESSONLYTHESE: "Ko ēnei tāngata anake (kōwhiria i te rārangi)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Kāore anō kia whakaputaina te whārangi"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Hukihuki
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ka kitea hoki ēnei ihirangi i ngā whārangi mariko kei ngā wāhanga  {title}."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Whakakorea ngā huringa hukihuki"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Mukua tō hukihuki, ka hoki ki te whārangi kua whakaputaina ināianei"
    BUTTONPUBLISHED: "I whakaputaina"
    BUTTONSAVED: "Kua Tiakina"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Tiakina te whārangi"
    BUTTONUNPUBLISH: Wetewhakaputa
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Tangohia tēnei whārangi i te pae kua whakaputaina"
    Comments: "Ngā Tākupu"
    Content: "Ngā Ihirangi"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Mō Mātou"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Whakapā Mai"
    DEFAULTHOMETITLE: Kāinga
    DEPENDENT_NOTE: "Ka whakawhirinaki ngā whārangi e whai ana ki tēnei whārangi. Kei roto nei ngā whārangi matua, ngā whārangi tuku anō me ngā whārangi whai hono ihirangi."
    DependtPageColumnLinkType: "Momo hono"
    DependtPageColumnURL: PRO
    EDITANYONE: "Ngā tāngata e āhei ana te takiuru ki te CMS"
    EDITHEADER: "Mā wai tēnei whārangi e whakatika?"
    EDITONLYTHESE: "Ko ēnei tāngata anake (kōwhiria i te rārangi)"
    EDITORGROUPS: "Ngā Rōpū Kaiwhakatika"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Whakatikatia tētahi whārangi"
    EDIT_ALL_HELP: "Te āhei ki te whakatika i tētahi whārangi i te pae, ahakoa ngā tautuhinga kei te ripa Uru. Ka hiahiatia te whakaaetanga o te \"wāhanga Urui ki 'Ngā Whārangi'\""
    Editors: "Ngā Rōpū Kaiwhakatika"
    GroupPlaceholder: "Pāwhiri ki te tīpako rōpū"
    HASBROKENLINKS: "He hononga whati kei tēnei whārangi."
    HTMLEDITORTITLE: Kai
    INHERIT: "I tukuna iho i te whārangi matua"
    LASTPUBLISHED: "Whakaputanga hou rawa"
    LASTSAVED: "Tiakinga hou rawa"
    LASTUPDATED: "Whakahōunga Tōmuri"
    LINKCHANGENOTE: "Mā te huri i te hono o tēnei whārangi ka pāngia ngā hono o ngā whārangi tamariki katoa."
    MENUTITLE: "Tapanga whakatere"
    METADESC: "Whakaahuatanga Meta"
    METADESCHELP: "Ka whakamahi ngā pūrere rapu i ēnei ihirangi ki te whakaatu huanga rapu (ahakoa kāore ngā whakatauranga e whakaawetia)."
    METAEXTRA: "Ngā Tūtohu Meta Ritenga"
    METAEXTRAHELP: "Ngā tūtohu HTML mō ngā mōhiohio meta tāpiri. Hei tauira &lt;ingoa meta=\"customName\" ihirangi=\"your custom content here\" /&gt;"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "He huringa kāore anō kia whakaputaina ō te whārangi"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: "Kua Whakakētia"
    MetadataToggle: Raraungameta
    MoreOptions: "He kōwhiringa anō"
    NOTPUBLISHED: "Kāore i whakaputaina"
    OBSOLETECLASS: "Nō te momo tawhito rawa {type} tēnei whārangi. Mā te tiaki ka tautuhia anō tōna momo, ka ngaro pea i a koe he raraunga"
    PAGELOCATION: Tauwāhi
    PAGETITLE: "Ingoa whārangi"
    PAGETYPE: "Tūmomo wharangi "
    PARENTID: "Whārangi matua"
    PARENTTYPE: "Tauwāhi whārangi"
    PARENTTYPE_ROOT: "Whārangi taumata matua"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Whārangi-iti kei raro i te whārangi matua"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Whakahaeretia ngā motika uru mō ngā ihirangi"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Tukuna te tautuhi rāhuitanga uru ki ētahi whārangi tauwhāiti i te wāhanga \"Ngā Whārangi\""
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Kāore e whakaaetia te momo whārangi \"{type}\" i te taumata pūtake"
    PageTypeNotAllowed: "Kāore e whakaaetia te momo whārangi \"{type}\" hei tamaiti a tēnei whārangi matua"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Whakatūpato: Me tango te install.php i tēnei tāuta SilverStripe nā ngā take haumaru."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Hurihia te hanganga pae"
    REORGANISE_HELP: "Whakaraupapatia ngā whārangi i te rākau pae mā te tō me te taka."
    SHOWINMENUS: "Ka kitea i ngā tahua?"
    SHOWINSEARCH: "Ka kitea i te rapu?"
    TABBEHAVIOUR: Whanonga
    TABCONTENT: "Ngā Ihirangi Matua"
    TABDEPENDENT: "Ngā whārangi hāngai"
    TOPLEVEL: "Ngā Ihirangi Pae (Taumata Matua)"
    URLSegment: "Wāhanga PRO"
    VIEWERGROUPS: "Ngā Ropū Kaitirotiro"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Tirohia tētahi whārangi"
    VIEW_ALL_HELP: "Te āhei ki te tiro i tētahi whārangi i te pae, ahakoa ngā tautuhinga i te ripa Uru. Ka hiahia i te whakaaetanga \"wāhanga Uru ki 'Ngā Whārangi'\""
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Tirohia ngā ihirangi hukihuki"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Ka hāngai ki te tiro whārangi i waho i te CMS i te aratau hukihuki. He whaihua mā ngā kaimahitahi kāore i a rātou te āhei CMS."
    Viewers: "Ngā Rōpū Kaitirotiro"
    Visibility: Kitenga
    has_one_Parent: "Whārangi matua"
    many_many_BackLinkTracking: "Taki Hono i Waho"
    many_many_ImageTracking: "Taki Atahanga"
    many_many_LinkTracking: "Taki Hono"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Tāurua he Wāhanga PRO, ka pāwhiri whakakore rānei"
    HelpChars: "Ka tahuri aunoatia, ka tangohia rānei ngā pūāhua motuhake"
  URLSegmentField:
    Cancel: Whakakore
    Edit: Whakatika
    OK: ĀE
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Ka taea te uru ki te pae putumōhio mā tēnei hononga"
    HAVEASKED: "Kua tono mai kia tirohia e koe ngā ihirangi o tā mātou pae i"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Whārangi kua honoa"
    EditLink: Whakatika
    HEADER: "He whārangi mariko tēnei"
    HEADERWITHLINK: "He whārangi mariko tēnei e tārua ihirangi ana i \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Kāore e whakaaetia te momo whārangi taketake \"{type}\" i te taumata pūtake o tēnei whārangi mariko"