silverstripe-cms/lang/cs.yml

cs:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Všechny slova"
    ATLEAST: "Alespoň jedno ze slov"
    EXACT: "Přesnou frázi"
    FROM: "Od"
    GO: "Hledat"
    LASTUPDATED: "Poslední změna"
    LASTUPDATEDHEADER: "POSLEDNÍ ZMĚNA"
    PAGETITLE: "Titulek stránky"
    RELEVANCE: "Relevance"
    SEARCHBY: "HLEDAT PODLE"
    SORTBY: "SEŘADIT VÝSLEDKY PODLE"
    TO: "Komu"
    WITHOUT: "Beze slov"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Vyberte soubor:"
    DELETEDX: "Smazáno %s souborů.%s"
    FILESREADY: "Soubory připravené k nahrání:"
    MOVEDX: "Přesunuto %s souborů"
    NEWFOLDER: "Nová složka"
    NOTEMP: "Nenalezen dočasný adresář pro upload. Prosím nastavte upload_tmp_dir v php.ini."
    NOTHINGTOUPLOAD: "Nic k nahrání"
    NOWBROKEN: "Tyto stránky mají nyní nefunkční odkazy:"
    THUMBSDELETED: "%s nepoužité miniatury byly odstraněny."
    UPLOAD: "Nahrát soubory sepsané níže"
    UPLOADEDX: "Nahráno %s souborů"
  AssetAdmin_left.ss:
    FILESYSTEMSYNC_DESC: "SilverStripe udržuje svoji vlastní databázi souborů a obrázků uložených ve vašem assets/ adresáři. Klikněte na tlačítko k obnovení této databáze, když jsou soubory přidány do assets/ adresáře mimo SilverStripe, například, když jste soubory nahráli přes FTP."
    SELECTTODEL: "Vyberte složky, které chcete smazat. Pak klikněte na tlačítko níže"
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "Nemáte oprávnění pro nahrávání souborů do této složky."
    TITLE: "Rámec nahrávání obrázku"
  AssetTableField:
    CREATED: "Poprvé nahráno"
    DIM: "Rozměry"
    FILENAME: "Název souboru"
    IMAGE: "Obrázek"
    LASTEDIT: "Naposledy změněno"
    MAIN: "Hlavní"
    NODATAFOUND: "Žádné %s nalezeny"
    NOLINKS: "Na tento soubor neodkazují žádné jiné stránky."
    OWNER: "Vlastník"
    PAGESLINKING: "Následující stránky odkazují na tento soubor:"
    SIZE: "Velikost"
    TITLE: "Titulek"
    TYPE: "Typ"
    URL: "URL"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Jakékoliv"
    BROKENLINKS: "Výkaz porušených odkazů"
    CheckSite: "Zkontrolovat web"
    CheckSiteDropdownDraft: "Koncept webu"
    CheckSiteDropdownPublished: "Zveřejněný web"
    ColumnDateLastModified: "Datum poslední změny"
    ColumnDateLastPublished: "Datum posledního zveřejnění"
    ColumnProblemType: "Problém typu"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "porušen soubor"
    HasBrokenLink: "porušen odkaz"
    HasBrokenLinkAndFile: "porušen odkaz a soubor"
    HoverTitleEditPage: "Editovat stránku"
    PageName: "Název stránky"
    ReasonDropdown: "Problém ke kontrole"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Porušen soubor"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Porušen odkaz"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Stránka redirektoru ukazuje na neexistující stránku"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuální stránka ukazuje na neexistující stránku"
    RedirectorNonExistent: "stránka redirektoru ukazuje na neexistující stránku"
    VirtualPageNonExistent: "virtuální stránka ukazuje na neexistující stránku"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Smazáno z konceptu webu"
    DELETE_PAGES: "Smazat ze zveřejněného webu"
    PUBLISHED_PAGES: "Zveřejněných %d stránek, %d selhání"
    PUBLISH_PAGES: "Zveřejnit"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Nezveřejněných %d stránek"
    UNPUBLISH_PAGES: "Nezveřejnit"
  CMSMain:
    ACCESS: "Přístup do %s sekce"
    ACCESSALLINTERFACES: "Přístup ke všem sekcím CMS"
    ACCESSALLINTERFACESHELP: "Prepíše více specifické nastavení přístupu."
    ACCESS_HELP: "Povolit prohlížení sekce obsahující strukturu a obsah webu. Oprávnění na prohlížení a úpravu mohou být nastavena skrze menu pro samostatnou stránku, také jako jednotlivé oprávnění pro obsah."
    DELETE: "Smazat ze stránek návrhu"
    DELETEFP: "Smazat z publikovaných stránek"
    DESCREMOVED: "a %s potomci"
    EMAIL: "Email"
    NEW: "Nový"
    NOCONTENT: "bez obsahu"
    PAGENOTEXISTS: "Tato stránka neexistuje"
    PUBALLCONFIRM: "Prosím zveřejněte veškeré stránky z úschovny"
    PUBALLFUN: "Funkce \"Publikovat vše\""
    PUBALLFUN2: "Stisknutí tohoto tlačítka se rovná zveřejnění každé jednotlivé stránky. Toto tlačítko má být použito, pokud se vyskytly rozsáhlé úpravy obsahu, jako např. když poprvé sestavujete stránky."
    PUBPAGES: "Hotovo: Zveřejněno %d stránek"
    REMOVED: "Smazán '%s'%s ze živé stránky"
    REMOVEDPAGE: "'%s' odstraněno ze zveřejněných"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "'%s' odebráno z konceptu"
    REPORT: "Výkaz"
    RESTORE: "Obnovit"
    RESTORED: "'%s' úspěšně obnoven"
    ROLLBACK: "Vrátit se zpět na tuto verzi"
    ROLLEDBACKPUB: "Vracím se zpět na zveřejněnou verzi. Číslo nové verze je #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Vracím se zpět na verzi #%d. Číslo nové verze je #%d"
    SAVE: "Uložit"
    TOTALPAGES: "Celkem stránek:"
  CMSMain_left.ss:
    CLEAR: "Vyčistit"
    GO: "Proveď"
    SEARCH: "Hledat"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Poznámka: tato zpráva nebude zobrazena vašim návštěvníkům"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Archivován web"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Archivován web z"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Koncept webu"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Abyste mohli prohlížet archiv nebo koncepty, musíte být přihlášeni se svým CMS heslem. <a href=\"%s\">Klikněte sem pro návrat na zveřejněné stránky.</a>"
    LOGGEDINAS: "Přihlášen jako"
    LOGIN: "Přihlášení"
    LOGOUT: "Odhlášení"
    NOTLOGGEDIN: "Není přihlášen"
    PUBLISHEDSITE: "Zveřejnen web"
    VIEWPAGEIN: "Zobrazit stránku v:"
  ErrorPage:
    CODE: "Chybový kód"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Omlouváme se, zdá se, že jste se pokoušeli o přístup na stránku, která neexistuje. </ p> <p> Zkontrolujte pravopis URL, které jste se pokoušeli o přístup a zkuste to znovu</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Strana nenelazena"
    ERRORFILEPROBLEM: "Chyba otevření souboru \"%s\" pro zápis. Zkontrolujte oprávnění souboru, prosím."
    PLURALNAME: "Chybové stránky"
    SINGULARNAME: "Chybová stránka"
    400: "400 - Špatný požadavek"
    401: "401 - Neautorizováno"
    403: "403 - Zakázáno"
    404: "404 - Nenalezeno"
    405: "405 - Metoda není povolena"
    406: "406 - Není přijatelná"
    407: "407 - Požadována proxy autentizace"
    408: "408 - Vypršel čas požadavku"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Uplynulý"
    411: "411 - Požadována délka"
    412: "412 - Nezdařená podmínka"
    413: "413 - Žádost je moc velká"
    414: "414 - Vyžádání URI trvá moc dlouho"
    415: "415 - Nepodporovaný typ média"
    416: "416 - Vyžádaný rozsah není dostatečný"
    417: "417 - Očekávání se nezdařilo"
    500: "500 - Interní chyba serveru"
    501: "501 - Není implementováno"
    502: "502 - Špatná Gateway"
    503: "503 - Nedostupná služba"
    504: "504 - Vypršel čas Gateway"
    505: "505 - HTTP verze není podporována"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Smazat nepoužité miniatury"
    DELSELECTED: "Odstranit označené soubory"
    FILENAME: "Jméno souboru"
    TITLE: "Titulek"
    UNUSEDFILESTAB: "Nepoužité soubory"
    UNUSEDFILESTITLE: "Nepoužité soubory"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nepoužité miniatury"
    VIEWASSET: "Prohlížet aktivní položku"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' publikováno úspěšně"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filtr"
    SEARCH: "Hledání"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Přístup CMS"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Oprávnění obsahu"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Role a přístupová práva"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Přesměrovací stránka byla nastavena bez cíle."
    HEADER: "Tato stránka přesměruje uživatele na jinou"
    OTHERURL: "Jinou webovou adresu"
    PLURALNAME: "Přesměrovací stánky"
    REDIRECTTO: "Přesměrovat na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Jinou webovou stránku"
    REDIRECTTOPAGE: "Stránku na Vašem webu"
    SINGULARNAME: "Přesměrovací stránka"
    YOURPAGE: "Stránku na Vašem webu"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtrovat dle"
  SearchForm:
    GO: "Hledat"
    SEARCH: "Hledat"
    SearchResults: "Výsledky hledání"
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Povolit prohlížení, přidávání a úpravu uživatelů, jako i přidělování oprávnění pro ně."
  SideReport:
    BROKENFILES: "Stránky s porušenými soubory"
    BROKENLINKS: "Stránky s porušenými odkazy"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "RedirectorPages ukazuje na smazané stránky"
    BROKENVIRTUALPAGES: "VirualPages ukazuje na smazané stránky"
    BrokenLinksGroupTitle: "Výkazy porušených odkazů"
    ContentGroupTitle: "Výkazy obsahu"
    EMPTYPAGES: "Stránky bez obsahu"
    LAST2WEEKS: "Stránky upravené během posledních 2 týdnů"
    OtherGroupTitle: "Jiné"
    ParameterLiveCheckbox: "Zkontrolovat web"
    REPEMPTY: "Výkaz %s je prázdný."
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "K sdílení této stránky, odkaz zkopírujte a vložte dolů."
    ShareLink: "Sdílet odkaz"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Zavřít"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "('Použít implicitní tému)"
    EDITHEADER: "Kdo může editovat stránky tohoto webu?"
    EDIT_PERMISSION: "Správa konfigurace webu"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Možnost měnit globální přístupové nastavení/oprávnění pro hlavní stránky."
    PLURALNAME: "Konfigurace webu"
    SINGULARNAME: "Konfigurace webu"
    SITENAMEDEFAULT: "Název tvého webu"
    SITETAGLINE: "Štítek/Slogan webu"
    SITETITLE: "Titulek webu"
    TABACCESS: "Přístup"
    TABMAIN: "Hlavní"
    TAGLINEDEFAULT: "zde tvůj štítek"
    THEME: "Téma"
    TOPLEVELCREATE: "Kdo může vytvářet stránky v kořenu webu?"
    VIEWHEADER: "Kdo může vidět stránky na tomto webu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Kdokoliv"
    ACCESSHEADER: "Kdo může tuto stránku prohlížet?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Přihlášení uživatelé"
    ACCESSONLYTHESE: "Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)"
    ADDEDTODRAFT: "Přidáno do konceptů"
    ALLOWCOMMENTS: "Povolit pro tuto stránku komentáře?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Tento obsah se bude také zobrazovat na virtuálních stránkách v sekci %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Zrušit změny v konceptu"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Odstranit koncept a vrátit se k aktuálně zveřejněné stránce"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Uložit a Zveřejnit"
    BUTTONUNPUBLISH: "Nezveřejňovat"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Odstranit tuto stránku z publikovaných na webu"
    CHANGETO: "Změnit na \"%s\""
    Comments: "Komentáře"
    Content: "Obsah"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky. <br /> </ p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nás"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky. <br /> </ p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktujte nás"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Vítejte v CMS SilverStripe! Toto je úvodní stránka. Tuto i jiné stránky můžete změnit <a href=\"admin/\">přihlášením do systému</a>. Můžete také navštívit <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">vývojářskou dokumentaci (EN)</a>, nebo <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">návody (EN)</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Úvodní strana"
    DELETEDPAGE: "Smazána stránka"
    DEPENDENT_NOTE: "Následující stránky závisí na této stránce. Tyto obsahují virtuální stránky, redirektor stránky, a stránky s odkazy obsahu."
    DependtPageColumnLinkType: "Typ odkazu"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Kdokoliv, kdo se do CMS může přihlásit"
    EDITHEADER: "Kdo může editovat tuto stránku?"
    EDITONLYTHESE: "Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)"
    EDITORGROUPS: "Editor skupin"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Může editovat jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky"
    Editors: "Skupiny editorů"
    HASBROKENLINKS: "Tato stránka obsahuje neplatné odkazy."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Doména(y)"
    HTMLEDITORTITLE: "Obsah"
    HomepageForDomain: "Domovská stránka pro tuto doménu"
    INHERIT: "Zděděno po rodičovské stránce"
    LINKCHANGENOTE: "Změnění tohoto odkazu stránky, bude mít také vliv na odkazy podřízených stránek."
    MENUTITLE: "Navigační popisek"
    METADESC: "Popis"
    METAEXTRA: "Vlastní meta tagy"
    METAHEADER: "Meta-tagy pro vyhledávací enginy"
    METAKEYWORDS: "Klíčová slova"
    METATITLE: "Název"
    MODIFIEDONDRAFT: "Upraveno v konceptech"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: "Použít tuto stránku jako domácí pro následující domény: (více domén oddělte čárkami)"
    PAGELOCATION: "Umístění stránky"
    PAGETITLE: "Název stránky"
    PAGETYPE: "Typ stránky"
    PARENTID: "Nadřazená stránka"
    PARENTTYPE: "Umístění stránky"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stránka nejvyšší úrovně"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Pod-stránka pod nadřazenou stránkou (vyberte dole)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Správa přístupových práv pro obsah stránek"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Povolit nastavení omezení na specifické stránky v sekci \"Stránky\"."
    PLURALNAME: "Mapa stránek"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Odstraněno z konceptů"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Změna struktury webu"
    REORGANISE_HELP: "Reorganizace stránek webu pomocí  \"táhni a pusť\"."
    SHOWINMENUS: "Zobrazovat v menu?"
    SHOWINSEARCH: "Zobrazovat ve vyhledávání?"
    SINGULARNAME: "Strom stránky"
    TABACCESS: "Přístup"
    TABBEHAVIOUR: "Chování"
    TABCONTENT: "Obsah"
    TABDEPENDENT: "Závislé stránky"
    TABMETA: "Metadata"
    TOPLEVEL: "Obsah Webu (Nejvyšší úroveň)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Tvůrci nejvyšší úrovně"
    URLSegment: "Segment URL"
    VIEWERGROUPS: "Prohlížeč skupin"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Může vidět jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky"
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Zobrazit obsah konceptu"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Vztahuje se na prohlížení stránek mimo CMS, v koncept  módu. Užitečné pro externí spolupracovníky bez přístupu do CMS."
    Viewers: "Skupiny návštěvníků"
    has_one_Parent: "Rodičovská stránka"
    many_many_BackLinkTracking: "Stopování zpětných odkazů"
    many_many_ImageTracking: "Stopování obrázku"
    many_many_LinkTracking: "Stopování odkazu"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Základní URL"
    EXPORTTO: "Exportovat do této složky"
    FOLDEREXPORT: "Složka, kam se má exportovat"
    NAME: "Statický exportér"
  TableListField:
    SELECT: "Vybrat:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Nenalezeny žádné položky"
    SORTASC: "Třídit v vzestupném pořadí"
    SORTDESC: "Třídit v sestupném pořadí"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Zobrazování"
    OF: "z"
    TO: "do"
    VIEWFIRST: "Zobrazit první"
    VIEWLAST: "Zobrazit poslední"
    VIEWNEXT: "Zobrazit další"
    VIEWPREVIOUS: "Zobrazit předchozí"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Žádné flash soubory nalezeny"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Žádné flash soubory nalezeny v"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Žádné obrázky nalezeny v"
    NOIMAGESFOUND: "Žádné obrázky nalezeny."
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Vyberte složku nebo použijte vyhledávání)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Můžete přistupovat k archivu pomocí tohoto odkazu:"
    HAVEASKED: "Požadovali jste prohlížet obsah našich stránek během"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Vyberte, kam má stránka odkazovat"
    EDITCONTENT: "klikněte sem pro editaci obsahu"
    HEADER: "Toto je virtuální stránka"
    PLURALNAME: "Virtuální stránky"
    SINGULARNAME: "Virtuální stránka"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgety"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Oblasti widgetů"
    SINGULARNAME: "Oblast widgetů"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Dostupné widgety"
    AVAILWIDGETS: "Klikněte na titulek widgetu dole pro jeho použití na této stránce."
    INUSE: "Aktuálně používané widgety"
    NOAVAIL: "V současnosti nejsou povoleny žádné widgety."
    TOSORT: "Pro pořadí právě používaných widgetů na této stránce, táhněte je nahoru a dolů."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Klikněte k přidání tohoto widgetu"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Odstranit"