sr: AssetAdmin: ADDFILES: 'Додај датотеке' ActionAdd: 'Додај фасциклу' AppCategoryArchive: Архива AppCategoryAudio: Аудио AppCategoryDocument: Документ AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Слика AppCategoryVideo: Видео BackToFolder: 'Повратак у фасциклу' CREATED: Датум CurrentFolderOnly: 'Само у овој фасцикли?' DetailsView: Детаљи FILES: Датотеке FILESYSTEMSYNC: 'Синхронизуј датотеке' FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Ажурирање уноса у базу података CMS-a везаних за датотеке из датотечког система. Опција је корисна када је вршено постављање датотека изван CMS-а, нпр. путем FTP-а.' FROMTHEINTERNET: 'Са интернета' FROMYOURCOMPUTER: 'Са Вашег рачунара' Filetype: 'Тип датотеке' ListView: 'Приказ у виду листе' MENUTITLE: Датотеке NEWFOLDER: Нова фасцикла SIZE: Величина THUMBSDELETED: '{count} некоришћених сличицâ је обрисано' TreeView: 'Преглед у виду стабла' Upload: Постави AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Обриши фасцикле' AssetAdmin_Tools: FILTER: Филтер AssetAdmin_left_ss: GO: Иди AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Користи се на:' PAGES: страници(а) BackLink_Button_ss: Back: Назад BrokenLinksReport: Any: Било који BROKENLINKS: 'Извештај о оштећеним линковима' CheckSite: 'Провери сајт' CheckSiteDropdownDraft: 'Нарцт сајта' CheckSiteDropdownPublished: 'Објављени сајт' ColumnDateLastModified: 'Датум последње измене' ColumnDateLastPublished: 'Датум последњег публиковања' ColumnProblemType: 'Тип проблема' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'садржи оштећену датотеку' HasBrokenLink: 'садржи оштећен линк' HasBrokenLinkAndFile: 'садржи оштећене линк и датотеку' HoverTitleEditPage: 'Измени страницу' PageName: 'Назив странице' ReasonDropdown: 'Проблем за проверу' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Оштећена датотека' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Оштећен линк' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Страница за преусмеривање која показује на непостојећу страницу' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Виртуелна страница која показује на непостојећу страницу' RedirectorNonExistent: 'страница за преусмеривање која показује на непостојећу страницу' VirtualPageNonExistent: 'виртуелна страница која показује на непостојећу страницу' CMSAddPageController: Title: 'Додај страницу' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Из нацрта сајта избрисано %d страница. Није успело брисање %d страница.' DELETED_PAGES: 'Из објављеног сајта избрисано %d страница. Није успело брисање %d страница.' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Избриши из нацрта сајта' DELETE_PAGES: 'Избриши из објављеног сајта' PUBLISHED_PAGES: 'Објављено %d страница. Није успело објављивање %d страница.' PUBLISH_PAGES: Објави CMSFileAddController: MENUTITLE: Датотеке CMSMain: ACCESS: 'Приступ ''{title}'' секцији' ACCESS_HELP: 'Дозвољава преглед секције која садржи стабло страница и садржај. Дозволе за преглед и уређивање могу се подесити путем специфичних падајућих листи појединачних страница, као и путем "Дозволе за садржај".' AddNew: 'Додај нову страницу' AddNewButton: 'Додај нову' AddPageRestriction: 'Напомена: Неки типови страница нису дозвољени за овај избор' ChoosePageParentMode: 'Изаберите где желите да креирате ову страницу' ChoosePageType: 'Изабери тип странице' Create: Креирај DELETE: 'Избриши нацрт' DELETEFP: Избриши DESCREMOVED: 'и {count} потомака' DUPLICATED: '''{title}'' успешно дуплиран' DUPLICATEDWITHCHILDREN: '''{title}'' и деца успешно дуплирани' EMAIL: Е-пошта EditTree: 'Измени стабло' ListFiltered: 'Филтрирана листа.' MENUTITLE: 'Измени страницу' NEWPAGE: 'Нова {pagetype}' PAGENOTEXISTS: 'Ова страница не постоји' PAGES: Странице PAGETYPEANYOPT: Било која PAGETYPEOPT: 'Тип странице' PUBALLCONFIRM: 'Објавите сваку страну на овом сајту копирањем садржај на жив сајт.' PUBALLFUN: 'Функција „Објави све“ ' PUBALLFUN2: "Притиском на ово дугме постићи ћете исто што и одласком на сваку страну и притискањем дугмета „Објави“ . Намењена је за коришћење након великих измена садржаја као када се сајт први пут објављује." PUBPAGES: 'Урађено: Објављено {count} страница' PageAdded: 'Успешно креирана страница' REMOVED: 'Са објављеног сајта обрисана је страница ''{title}''{description}' REMOVEDPAGE: 'Са објављеног сајта уклоњена је страница ''{title}''' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Страница ''%s'' је уклоњена из нацрта сајта' RESTORED: '''{title}'' успешно обновљен' ROLLBACK: 'Врати се на ову верзију' ROLLEDBACKPUBv2: 'Враћено на објављену верзију.' ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Враћено на верзију #%d.' SAVE: Сачувај SAVEDRAFT: 'Сачувај нацрт' TabContent: Садржај TabHistory: Историја TabSettings: Подешавања TreeFiltered: 'Филтрирано стабло' TreeFilteredClear: 'Избриши филтер' CMSMain_left_ss: APPLY_FILTER: 'Примени филтер' RESET: Врати у пређашње стање CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Додај страницу' ParentMode_child: 'Као подстраницу друге странице' ParentMode_top: 'Вршни ниво' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Измени страницу' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Режим поређења (изабери два)' COMPAREVERSIONS: 'Упореди верзије' COMPARINGVERSION: 'Поређење верзија {version1} и {version2}.' MENUTITLE: Историја REVERTTOTHISVERSION: 'Врати на ову верзију' SHOWUNPUBLISHED: 'Прикажи необјављене верзије' SHOWVERSION: 'Прикажи верзију' VIEW: преглед VIEWINGLATEST: 'Тренутно се приказује последња верзија.' VIEWINGVERSION: 'Тренутно је приказана верзија {version}.' CMSPageHistoryController_versions_ss: AUTHOR: Аутор NOTPUBLISHED: 'Необјављено' PUBLISHER: Објављивач UNKNOWN: Непознато WHEN: Датум CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Измени страницу' CMSPagesController: GalleryView: 'Приказ у виду галерије' ListView: 'Приказ у виду листе' MENUTITLE: Странице TreeView: 'Приказ у виду стабла' CMSPagesController_ContentToolbar_ss: MULTISELECT: Вишеструки избор CMSPagesController_Tools_ss: FILTER: Филтер CMSSearch: FILTERDATEFROM: Од FILTERDATEHEADING: Датум FILTERDATETO: За FILTERLABELTEXT: Садржај CMSSettingsController: MENUTITLE: Подешавања CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Све странице' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Напомена: ова порука неће бити приказана посетиоцима' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Верзија за претходни преглед' ARCHIVEDSITEFROM: 'Архивирани сајт из' CMS: CMS DRAFT: Нацрт DRAFTSITE: 'Нарцт сајта' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Да би сте прегледали нацрт сајта или архивирани садржај морате бити пријављени Вашом CMS лозинком. Кликните овде да би сте се вратили на објављени сајт.' Email: Е-пошта INSTALL_SUCCESS: 'Инсталација је успешно обављена!' InstallFilesDeleted: 'Инсталационе датотеке су успешно обрисане.' InstallSecurityWarning: 'Из безбедносних разлога требали би да обришете инсталационе датотеке, осим ако не планирате да касније поново покрећете инсталацију (захтева администраторски приступ, види изнад). Такође, web server захтева право писања само за "assets" фасциклу, па можете уклонити право писања за све друге фасцикле. Кликни овде да обришеш инсталационе датотеке.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe је успешно инсталиран!' LOGGEDINAS: 'Пријављен као' LOGIN: Пријава LOGOUT: 'Одјава' NOTLOGGEDIN: 'Нисте пријављени' PUBLISHED: Објаљено PUBLISHEDSITE: 'Објављени сајт' Password: Лозинка PostInstallTutorialIntro: 'Овај сајт је поједностављена верзија SilverStripe 3 сајта. Сазнајте више о могућностима проширења сајта на {link}.' StartEditing: 'Можете започети са изменама садржаја отварањем CMS-а.' UnableDeleteInstall: 'Инсталационе датотеке не могу бити избрисане. Ручно избришите следеће датотеке:' VIEWPAGEIN: 'Прикажи страницу у:' ErrorPage: 400: '400 - Лош захтев' 401: '401 - Неауторизовано' 403: '403 - Забрањено' 404: '404 - Није пронађено' 405: '405 - Метода није дозвољена' 406: '406 - није прихватљиво' 407: '407 - Потребна идентификација проксија' 408: '408 - Захтев истекао' 409: '409 - Конфликт' 410: '410 - Удаљено' 411: '411 - Потребна дужина' 412: '412 - Неуспешан предуслов' 413: '413 - Захтевани ентитет превелик' 414: '414 - Захтевани URI је предугачак' 415: '415 - Неподржан тип медија' 416: '416 - Тражени опсег није задовољив' 417: '417 - Неуспело очекивање' 500: '500 - Интерна грешка сервера' 501: '501 - Није имплементирано' 502: '502 - Погрешан мрежни пролаз' 503: '503 - Сервис није доступан' 504: '504 - Временски истек мрежног пролаза' 505: '505 - HTTP верзија није подржана' CODE: 'Кôд грешке' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Извињавамо се, изгледа да покушавате да приступите страници која не постоји.

Молимо Вас проверите URL којем покушавате да приступите и покушајте поново.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница није пронађена' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Извињавамо се, постоји проблем при обради Вашег захтева.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Грешка сервера' DESCRIPTION: 'Прилагођени садржај за различите случајеве грешака (нпр. "Страница није пронађена" )' ERRORFILEPROBLEM: 'Грешка при отварању датотеке "{filename}" за упис. Молимо Вас да проверите права приступа датотеци. ' SINGULARNAME: 'Страница грешке' Folder: AddFolderButton: 'Додај фасциклу' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Избриши некоришћене сличице' UNUSEDFILESTITLE: 'Некоришћене датотеке' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Некоришћени умањени прикази' UploadFilesButton: Постави LeftAndMain: DELETED: Избрисано. PreviewButton: Претходни преглед SAVEDUP: Сачувано. SearchResults: 'Резултати претраживања' Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Приступ CMS-у' Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Дозволе за садржај' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Улоге и дозволе за приступ' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Преусмерава на другу интерну страницу' HASBEENSETUP: 'Страници за преусмеравање није подешено одредиште на које преусмерава.' HEADER: 'Ова страница ће преусмерити кориснике на другу страницу' OTHERURL: 'URL другог веб сајта' REDIRECTTO: 'Преусмери на' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Други веб сајт' REDIRECTTOPAGE: 'Страницу на Вашем веб сајту' SINGULARNAME: 'Страница за преусмеравање' YOURPAGE: 'Страница на Вашем веб сајту' ReportAdmin: MENUTITLE: Извештаји ReportTitle: Наслов ReportAdminForm: FILTERBY: 'Филтрирај по' SITETREE: VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: 'Молимо вас да објавите повезану страницу, како би виртуелна страница била објављена' VIRTUALPAGEWARNING: 'Молимо Вас да изаберете повезану страницу и сачувате измену пре него што објавите ову страницу' VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: 'Молимо Вас да изаберете повезану страницу у пољима главног садржаја да би сте објавили' SearchForm: GO: Иди SEARCH: Претражи SearchResults: 'Резултати претраживања' SideReport: BROKENFILES: 'Странице са оштећеним датотекама' BROKENLINKS: 'Странице са оштећеним линковима' BROKENREDIRECTORPAGES: 'Странице за преусмеривање које показују на избрисане странице' BROKENVIRTUALPAGES: 'Виртуелне странице која показују на избрисане странице' BrokenLinksGroupTitle: 'Извештај о оштећеним линковима' ContentGroupTitle: 'Извештаји о садржају' EMPTYPAGES: 'Празне странice' LAST2WEEKS: 'Странице мењане у задње 2 недеље' OtherGroupTitle: Остало ParameterLiveCheckbox: 'Провери објављени сајт' REPEMPTY: 'Извештај {title} је празан.' SilverStripeNavigator: ARCHIVED: Архивирано SilverStripeNavigatorLink: ShareLink: 'Подели линк' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Затвори SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(Користи подразумевану тему)' EDITHEADER: 'Ко може да мења странице на овом сајту?' EDIT_PERMISSION: 'Управљање конфигурацијом сајта' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Могућност измене подешавања глобалног приступа/дозволâ за приступ страницама вршног нивоа' PLURALNAME: 'Конфигурације сајта' SINGULARNAME: 'Конфигурација сајта' SITENAMEDEFAULT: 'Назив сајта' SITETAGLINE: 'Слоган' SITETITLE: 'Наслов сајта' TABACCESS: Приступ TABMAIN: Главно TAGLINEDEFAULT: 'Ваш слоган' THEME: Тема TOPLEVELCREATE: 'Ко може креирати странице вршног нивоа на сајту?' VIEWHEADER: 'Ко може да види странице овог сајта?' SiteTree: ACCESSANYONE: Свако ACCESSHEADER: 'Ко може да види ову страницу?' ACCESSLOGGEDIN: 'Пријављени корисници' ACCESSONLYTHESE: 'Само ове особе (изабери са листе)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Страница још није објављена' ADDEDTODRAFTSHORT: Нацрт ALLOWCOMMENTS: 'Дозволити коментаре на овој страни?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'Овај садржај се приказује и у секцијама {title} виртуелних страницâ.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Откажи промене нацрта' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Избришите свој нацрт и вратите се на тренутно објављену страну' BUTTONPUBLISHED: Објаљено BUTTONSAVED: Сачувано. BUTTONSAVEPUBLISH: 'Сачувај и објави' BUTTONUNPUBLISH: Поништи објаву BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Уклони ову страницу из објављеног сајта' Comments: Коментари Content: Садржај DEFAULTABOUTCONTENT: '

Ову страницу можете попунити Вашим садржајем. Осим тога, можете је избрисати и креирати сопствене странице.

' DEFAULTABOUTTITLE: 'О нама' DEFAULTCONTACTCONTENT: '

Ову страницу можете попунити Вашим садржајем. Осим тога, можете је избрисати и креирати сопствене странице.

' DEFAULTCONTACTTITLE: 'Контактирајте нас' DEFAULTHOMETITLE: Почетна страница DELETEDPAGEHELP: 'Страница није више објављена' DELETEDPAGESHORT: Избрисано DEPENDENT_NOTE: 'Следеће странице зависе од ове странице. Ово подразумева витруелне странице, странице за преусмеравање и странице са линковима на садржај.' DESCRIPTION: 'Обична страница' DependtPageColumnLinkType: 'Тип линка' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Свако ко може да се пријави на CMS' EDITHEADER: 'Ко може да измени ову страницу?' EDITONLYTHESE: 'Само ове особе (изаберите са листе)' EDITORGROUPS: 'Групе за измене' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Измена било које странице' EDIT_ALL_HELP: 'Могућност мењања било које странице на сајту, без обзира на подешавања на картици "Приступ". Захтева дозволу за приступ одељку "Странице".' Editors: 'Групе за измене' GroupPlaceholder: 'Кликни ради избора групе' HASBROKENLINKS: 'Ова страница садржи оштећене линкове.' HTMLEDITORTITLE: Садржај INHERIT: 'Наследити од родитељске странице' LASTPUBLISHED: 'Последњи пут објављено' LASTSAVED: 'Последњи пут сачувано' LASTUPDATED: 'Последњи пут ажурирано' LINKCHANGENOTE: 'Промена линка ове странице утицаће, такође, на линкове свих подстраница.' MENUTITLE: 'Натпис за навигацију' METADESC: 'Опис' METADESCHELP: 'Претраживачке машине користе овај садржај за приказ резултата претраживања (ипак, он не утиче на рејтинг странице).' METAEXTRA: 'Прилагођене мета ознаке' METAEXTRAHELP: 'HTML ознаке за додатне мета информације. На пример, <meta name="audience" content="all" />' MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Страница садржи необјављене измене' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Измењено MetadataToggle: Мета подаци MoreOptions: 'Више опција' NOTPUBLISHED: 'Необјављено' OBSOLETECLASS: 'Тип ове странице: {type} није више шодржан. Ако сачувате страницу њен тип ће бити промењен, па можете изгубити своје податке' PAGELOCATION: 'Локација странице' PAGETITLE: 'Назив странице' PAGETYPE: 'Тип странице' PARENTID: 'Родитељска страница' PARENTTYPE: 'Локација странице' PARENTTYPE_ROOT: 'Страница вршног нивоа' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Подстраница родитељске странице' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Управљај дозволама за садржај' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Омогућава подешавање ограничења приступа у секцији "Странице" за сваку страницу појединачно.' PLURALNAME: Странице PageTypNotAllowedOnRoot: 'Тип странице "{type}" није дозвољен на вршном нивоу' PageTypeNotAllowed: 'Тип странице "{type}" није дозвољен за децу ове родитељске странице' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Странице је објављена, али је избрисана из нацрта' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Избрисано из нацрта' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Упозорење: из безбедносних разлога било би пожељно да обришете датотеку install.php ове SilverStripe инсталације' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Измени структуру сајта' REORGANISE_HELP: 'Преуреди странице у стаблу сајта користећи поступак повуци и испусти.' SHOWINMENUS: 'Приказати у менијима?' SHOWINSEARCH: 'Приказати у претраживањима?' SINGULARNAME: Страница TABBEHAVIOUR: Понашање TABCONTENT: 'Главни садржај' TABDEPENDENT: 'Зависне странице' TOPLEVEL: 'Садржај сајта (вршни ниво)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Креатори вршног нивоа' URLSegment: 'Сегмент URL-a' VIEWERGROUPS: 'Групе за преглед' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Погледај било коју страницу' VIEW_ALL_HELP: 'Могућност прегледа било које странице на сајту, без обзира на подешавања на картици "Приступ". Захтева дозволу за приступ одељку "Странице".' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Погледај садржај нацрта' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Примњеује се на преглед страница ван CMS-a u моду нацрта. Корисно за спољне сараднике без приступа CMS-у.' Viewers: 'Групе за преглед' Visibility: Видљивост has_one_Parent: 'Родитељска страница' many_many_BackLinkTracking: 'Праћење повратних линкова' many_many_ImageTracking: 'Праћење слика' many_many_LinkTracking: 'Праћење линкова' SiteTreeURLSegmentField: EMPTY: 'Молимо Вас да унесете сегмент URL-а или кликните на Одустани' HelpChars: 'Специјални карактери су аутоматски конвертовани или уклоњени.' URLSegmentField: Cancel: Одустани Edit: Измени OK: У реду ViewArchivedEmail_ss: CANACCESS: 'Можете да приступите архивираном садржају на овом линку:' HAVEASKED: 'Замољени сте да погледате садржај овог сајта' VirtualPage: CHOOSE: 'Повезана страница' DESCRIPTION: 'Приказује садржај друге странице' EditLink: измени HEADER: 'Ово је виртуелна страница' HEADERWITHLINK: 'Ово је виртуелна страница која копира садржај из "{title}" ({link})' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Оригинални тип странице "{type}" није дозвољен на вршном нивоу за ову виртуелну страницу' SINGULARNAME: 'Виртуелна страница'