pt: AdvancedSearchForm: ALLWORDS: "Todas as Palavras" ATLEAST: "Pelo Menos Uma Das Palavras" EXACT: "Frase Exacta." FROM: "De" GO: "Ir" LASTUPDATED: "Última Actualização" LASTUPDATEDHEADER: "Última Actualização" PAGETITLE: "Título da Página" RELEVANCE: "Relevância" SEARCHBY: "PROCURAR POR" SORTBY: "Ordenar Resultados Por" TO: "Para" WITHOUT: "Sem As Palavras" AssetAdmin: CHOOSEFILE: "Escolha ficheiro " DELETEDX: "%s ficheiros apagado(s).%s" FILESREADY: "Ficheiros prontos a enviar:" MOVEDX: "%s ficheiros movidos" NEWFOLDER: "Nova Pasta" NOTEMP: "Não existe nenhuma pasta temporária para o envio de ficheiros. Por favor adicione upload_tmp_dir no ficheiro php.ini." NOTHINGTOUPLOAD: "Não existe nada para enviar" NOWBROKEN: "Esta páginas contêm agora links quebrados:" THUMBSDELETED: "%s miniaturas não usadas foram apagadas." UPLOAD: "Enviar os ficheiros abaixo" UPLOADEDX: "%s ficheiros enviados" AssetAdmin_left.ss: SELECTTODEL: "Seleccione as pastas que quer apagar, em seguida pressione o botão abaixo" AssetAdmin_uploadiframe.ss: PERMFAILED: "Não tem permissões para enviar ficheiros para esta pasta." AssetTableField: CREATED: "Criado em" DIM: "Dimensões" FILENAME: "Ficheiro" IMAGE: "Imagem" LASTEDIT: "Actualizado em" MAIN: "Principal" NODATAFOUND: "%s não foi encontrado" NOLINKS: "Este ficheiro não se encontra referenciado em nenhuma página." OWNER: "Proprietário" PAGESLINKING: "As seguintes páginas contêm links para este ficheiro:" SIZE: "Tamanho" TITLE: "Título" TYPE: "Tipo" URL: "Endereço" BrokenLinksReport: Any: "Qualquer" CheckSite: "Verificar site" PageName: "Nome da página" CMSBatchActions: DELETE_DRAFT_PAGES: "Apagar do site de rascunho" DELETE_PAGES: "Apagar do site publicado" PUBLISHED_PAGES: "Publicadas %d páginas, %d falhas" PUBLISH_PAGES: "Publicar" UNPUBLISHED_PAGES: "Eliminada a publicação %s" UNPUBLISH_PAGES: "Eliminar publicação" CMSMain: ACCESS: "Acesso a %s (%s)" ACCESSALLINTERFACES: "Acesso a todas as secções do Gestor de Conteúdos" DELETE: "Apagar do site de rascunho" DELETEFP: "Apagar do site publicado" DESCREMOVED: "e %s descendentes" EMAIL: "Email" NEW: "Novo " NOCONTENT: "sem conteúdo" PAGENOTEXISTS: "Esta página não existe" PUBALLCONFIRM: "Por favor, publique todas as páginas no site, copiando o conteúdo em rascunho para o publicado" PUBALLFUN: "Funcionalidade \"Publicar Todas\"" PUBALLFUN2: | Ao pressionar este botão, irá fazer o equivalente a editar todas as páginas e pressionar "Publicar". Deve ser utilizado quando houve muitas edições ao conteúdo tal como quando o site foi editado pela primeira vez. PUBPAGES: "Completo: %d páginas publicadas" REMOVED: "Página '%s'%s apagada do site publicado" REMOVEDPAGE: "'%s' removido do site publicado" REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Página '%s' apagada do site de rascunho" REPORT: "Relatório" RESTORE: "Restaurar" RESTORED: "'%s' restaurado com sucesso" ROLLBACK: "Reverter para esta versão" ROLLEDBACKPUB: "Revertido para a versão publicada. Novo número de versão é #%d" ROLLEDBACKVERSION: "Revertido para a versão #%d. Novo número de versão é #%d" SAVE: "Guardar" TOTALPAGES: "Total páginas: " CMSMain_left.ss: GO: "Ir" SEARCH: "Procurar" ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: "Nota: Esta mensagem não vai ser apresentada aos visitantes" ContentController: CMS: "Gestor de Conteúdos" DRAFTSITE: "Site Rascunho" DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Tem de se autenticar para ver o conteúdo de rascunho ou arquivado. Clique aqui para voltar ao site publicado" LOGGEDINAS: "Autenticado como" LOGIN: "Autenticar" LOGOUT: "Sair" NOTLOGGEDIN: "Não autenticado" PUBLISHEDSITE: "Site Publicado" VIEWPAGEIN: "Ver página em:" ErrorPage: CODE: "Código de erro" DEFAULTERRORPAGECONTENT: "

A página a que tentou aceder não existe.

Verifique se não existem erros no endereço a que tentou aceder e tente novamente.

" DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página não encontrada" ERRORFILEPROBLEM: "Erro ao abrir o ficheiro \"%s\" para escrita. Por favor verifique as permissões do ficheiro." PLURALNAME: "Páginas de Erro" SINGULARNAME: "Página de erro" 401: "401 - Não Autorizado" 403: "403 - Proibido" 404: "404 - Não Encontrado" 407: "407 - Autenticação Proxy Necessária" 409: "409 - Conflicto" 415: "415 - Tipo media não suportado" 500: "500 - Erro de Servidor" 503: "503 - Serviço Indisponível" 505: "505 - Versão HTTP não suportada" Folder: DELSELECTED: "Apagar os ficheiros seleccionados" FILENAME: "Nome do Ficheiro" TITLE: "Título" UNUSEDFILESTAB: "Ficheiros não utilizados" UNUSEDFILESTITLE: "Ficheiros não utilizados" LeftAndMain: STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Publicado '%s' com sucesso." MemberTableField: FILTER: "Filtro" SEARCH: "Pesquisar" Permissions: CONTENT_CATEGORY: "Permissões de conteúdo" PERMISSIONS_CATEGORY: "Regras e permissões de acesso" RedirectorPage: HASBEENSETUP: "Uma página de redireccionamento foi criada sem nenhum destino." HEADER: "Esta página irá redireccionar os utilizadores para outra página" OTHERURL: "Outro Site" PLURALNAME: "Páginas de Redirecção" REDIRECTTO: "Redireccionar para" REDIRECTTOEXTERNAL: "Outro site" REDIRECTTOPAGE: "Uma página no seu site" SINGULARNAME: "Página de Redirecção" YOURPAGE: "Página no seu Site" ReportAdminForm: FILTERBY: "Filtrar por" SearchForm: GO: "Ir" SEARCH: "Procurar" SearchResults: "Resultados da pesquisa" SecurityAdmin: SideReport: EMPTYPAGES: "Páginas vazias" LAST2WEEKS: "Páginas editadas nas últimas 2 semanas" REPEMPTY: "O relatório %s encontra-se vazio." SilverStripeNavigatorLink: ShareLink: "Partilhar ligação" SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: "Fechar" SiteConfig: DEFAULTTHEME: "(Usar o tema por omissão)" EDITHEADER: "Quem pode editar páginas neste site?" SITENAMEDEFAULT: "Nome do site" SITETITLE: "Título do site" TABACCESS: "Acesso" TABMAIN: "Principal" THEME: "Tema" TOPLEVELCREATE: "Quem pode criar páginas na raiz do site?" VIEWHEADER: "Quem pode ver páginas neste site?" SiteTree: ACCESSANYONE: "Todos" ACCESSHEADER: "Quem pode ver esta página no site?" ACCESSLOGGEDIN: "Utilizadores Autenticados" ACCESSONLYTHESE: "Apenas estes (Seleccione da lista abaixo)" ADDEDTODRAFT: "Adicionada ao site de rascunho" ALLOWCOMMENTS: "Permitir comentários nesta página?" APPEARSVIRTUALPAGES: "Este conteúdo também aparece nas páginas virtuais nas secções %s." BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar alterações do rascunho" BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Apagar o rascunho e reverter para a página actualmente publicada" BUTTONSAVEPUBLISH: "Gravar e Publicar" BUTTONUNPUBLISH: "Remover do site Publicado" BUTTONUNPUBLISHDESC: "Remover esta página do site publicado" CHANGETO: "Alterar para %s" Comments: "Comentários" Content: "Conteúdo" DEFAULTABOUTCONTENT: "

Pode preencher esta página com o seu próprio conteúdo, ou apagá-la e criar as suas próprias páginas.

" DEFAULTABOUTTITLE: "Quem Somos" DEFAULTCONTACTCONTENT: "

Pode preencher esta página com o seu próprio conteúdo, ou apagá-la e criar as suas próprias páginas.

" DEFAULTCONTACTTITLE: "Contacte-nos" DEFAULTHOMECONTENT: "

Bem-vido ao SilverStripe! Esta é a página principal. Pode editar esta página acedendo ao CMS. Poderá também visitar a documentação para desenvolvimento, ou começar pelos tutoriais.

" DEFAULTHOMETITLE: "Página Principal" DELETEDPAGE: "Apagar página" DependtPageColumnLinkType: "Tipo de ligação" EDITANYONE: "Todos que possam efectuar a autenticação no CMS" EDITHEADER: "Quem pode editar esta página no CMS?" EDITONLYTHESE: "Apenas estes (Seleccione da lista abaixo)" EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Editar qualquer página" Editors: "Grupos de Editores" HASBROKENLINKS: "Esta página contém links quebrados." HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domínio(s)" HTMLEDITORTITLE: "Conteúdo" HomepageForDomain: "Página Inicial para este domínio" INHERIT: "Herdado da página superior" LINKCHANGENOTE: "Alterar as ligação das páginas vai-se reflectir na ligação das páginas dependentes." MENUTITLE: "Nome na Navegação" METADESC: "Descrição" METAEXTRA: "Meta-Tags personalizáveis" METAHEADER: "Meta-Tags para motor de Busca" METAKEYWORDS: "Palavras chave" METATITLE: "Título" MODIFIEDONDRAFT: "Modificada no site de rascunho" NOTEUSEASHOMEPAGE: | Usar esta página como a página pré-definida para os seguintes domínios: (separar múltiplos domínios por vírgulas) PAGELOCATION: "Localização da página" PAGETITLE: "Nome da página" PAGETYPE: "Tipo de Página" PARENTID: "Página Superior" PARENTTYPE: "Localização da página" PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Gestão de permissões de acesso para o conteúdo" PLURALNAME: "Árvores do Site" REMOVEDFROMDRAFT: "Removida do site de rascunho" SHOWINMENUS: "Mostrar no Menu?" SHOWINSEARCH: "Mostrar nas pesquisas?" SINGULARNAME: "Árvore do Site" TABACCESS: "Acesso" TABBEHAVIOUR: "Comportamento" TABCONTENT: "Conteúdo" TABDEPENDENT: "Páginas Dependentes" TABMETA: "Meta-data" TOPLEVEL: "Conteúdo do Site (Nível Superior)" URLSegment: "Segmento de URL" VIEW_DRAFT_CONTENT: "Ver o conteúdo de rascunho" Viewers: "Grupo de Visualizadores" has_one_Parent: "Página Parente" StaticExporter: BASEURL: "URL Base" EXPORTTO: "Exportar para esta pasta" FOLDEREXPORT: "Pasta para onde exportar" NAME: "Exportador estático" TableListField: SELECT: "Escolha:" TableListField.ss: NOITEMSFOUND: "Nenhum item encontrado" SORTASC: "Ordenar por ordem crescente" SORTDESC: "Ordenar por ordem decrescente" TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: "Exibindo" OF: "de" TO: "para" VIEWFIRST: "Ver o primeiro" VIEWLAST: "Ver o último" VIEWNEXT: "Ver o próximo" VIEWPREVIOUS: "Ver o anterior" ThumbnailStripField: NOFOLDERIMAGESFOUND: "Nenhuma imagem encontrada" NOIMAGESFOUND: "Imagens não encontradas em" ThumbnailStripField.ss: CHOOSEFOLDER: "(Escolha uma pasta acima)" ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: "Pode aceder ao site arquivado através deste link:" HAVEASKED: "Pediu para ver o conteúdo do seu site em" VirtualPage: CHOOSE: "Escolha uma página para onde redireccionar" EDITCONTENT: "clique aqui para editar o conteúdo" HEADER: "Esta é uma página virtual" PLURALNAME: "Páginas Virtuais" SINGULARNAME: "Página Virtual" Widget: PLURALNAME: "Widgets" SINGULARNAME: "Widget" WidgetArea: PLURALNAME: "Áreas de Widget" SINGULARNAME: "Área de Widget" WidgetAreaEditor.ss: AVAILABLE: "Widgets Disponíveis" INUSE: "Widgets em uso" NOAVAIL: "Não existem widgets disponíveis." WidgetEditor.ss: DELETE: "Apagar"