sr_RS@latin: AssetAdmin: ADDFILES: "Dodaj datoteke" ActionAdd: "Dodaj fasciklu" AppCategoryArchive: Arhiva AppCategoryAudio: Audio AppCategoryDocument: Dokument AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Slika AppCategoryVideo: Video BackToFolder: "Povratak u fasciklu" CREATED: Datum CurrentFolderOnly: "Samo u ovoj fascikli?" DetailsView: Detalji FILES: Datoteke FILESYSTEMSYNC: "Sinhronizuj datoteke" FILESYSTEMSYNCTITLE: "Ažuriranje unosa u bazu podataka CMS-a vezanih za datoteke iz datotečkog sistema. Opcija je korisna kada je vršeno postavljanje datoteka izvan CMS-a, npr. putem FTP-a." FROMTHEINTERNET: "Sa interneta" FROMYOURCOMPUTER: "Sa Vašeg računara" Filetype: "Tip datoteke" ListView: "Prikaz u vidu liste" MENUTITLE: Datoteke NEWFOLDER: "Nova fascikla" SIZE: Veličina THUMBSDELETED: "{count} nekorišćenih sličicâ je obrisano" TreeView: "Pregled u vidu stabla" Upload: Postavi AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: "Obriši fascikle" AssetAdmin_Tools: FILTER: Filter AssetAdmin_left_ss: GO: Idi AssetTableField: BACKLINKCOUNT: "Koristi se na:" PAGES: stranici(a) BackLink_Button_ss: Back: Nazad BrokenLinksReport: Any: "Bilo koji" BROKENLINKS: "Izveštaj o oštećenim linkovima" CheckSite: "Proveri sajt" CheckSiteDropdownDraft: "Narct sajta" CheckSiteDropdownPublished: "Objavljeni sajt" ColumnDateLastModified: "Datum poslednje izmene" ColumnDateLastPublished: "Datum poslednjeg publikovanja" ColumnProblemType: "Tip problema" ColumnURL: URL HasBrokenFile: "sadrži oštećenu datoteku" HasBrokenLink: "sadrži oštećen link" HasBrokenLinkAndFile: "sadrži oštećene link i datoteku" HoverTitleEditPage: "Izmeni stranicu" PageName: "Naziv stranice" ReasonDropdown: "Problem za proveru" ReasonDropdownBROKENFILE: "Oštećena datoteka" ReasonDropdownBROKENLINK: "Oštećen link" ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu" ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu" RedirectorNonExistent: "stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu" VirtualPageNonExistent: "virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu" CMSAddPageController: Title: "Dodaj stranicu" CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: "Iz nacrta sajta izbrisano %d stranica. Nije uspelo brisanje %d stranica." DELETED_PAGES: "Iz objavljenog sajta izbrisano %d stranica. Nije uspelo brisanje %d stranica." DELETE_DRAFT_PAGES: "Izbriši iz nacrta sajta" DELETE_PAGES: "Izbriši iz objavljenog sajta" PUBLISHED_PAGES: "Objavljeno %d stranica. Nije uspelo objavljivanje %d stranica." PUBLISH_PAGES: Objavi CMSFileAddController: MENUTITLE: Datoteke CMSMain: ACCESS: "Pristup '{title}' sekciji" ACCESS_HELP: "Dozvoljava pregled sekcije koja sadrži stablo stranica i sadržaj. Dozvole za pregled i uređivanje mogu se podesiti putem specifičnih padajućih listi pojedinačnih stranica, kao i putem \"Dozvole za sadržaj\"." AddNew: "Dodaj novu stranicu" AddNewButton: "Dodaj novu" AddPageRestriction: "Napomena: Neki tipovi stranica nisu dozvoljeni za ovaj izbor" ChoosePageParentMode: "Izaberite gde želite da kreirate ovu stranicu" ChoosePageType: "Izaberi tip stranice" Create: Kreiraj DELETE: "Izbriši nacrt" DELETEFP: Izbriši DESCREMOVED: "i {count} potomaka" DUPLICATED: "'{title}' uspešno dupliran" DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' i deca uspešno duplirani" EditTree: "Izmeni stablo" MENUTITLE: "Izmeni stranicu" NEWPAGE: "Nova {pagetype}" PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji" PAGETYPEANYOPT: "Bilo koja" PUBALLCONFIRM: "Objavite svaku stranu na ovom sajtu kopiranjem sadržaj na živ sajt." PUBALLFUN: "Funkcija „Objavi sve“ " PUBPAGES: "Urađeno: Objavljeno {count} stranica" PageAdded: "Uspešno kreirana stranica" REMOVED: "Sa objavljenog sajta obrisana je stranica '{title}'{description}" REMOVEDPAGE: "Sa objavljenog sajta uklonjena je stranica '{title}'" REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Stranica '%s' je uklonjena iz nacrta sajta" RESTORED: "'{title}' uspešno obnovljen" ROLLBACK: "Vrati se na ovu verziju" ROLLEDBACKPUBv2: "Vraćeno na objavljenu verziju." ROLLEDBACKVERSIONv2: "Vraćeno na verziju #%d." SAVE: Sačuvaj SAVEDRAFT: "Sačuvaj nacrt" TabContent: Sadržaj TabHistory: Istorija TabSettings: Podešavanja CMSMain_left_ss: RESET: "Vrati u pređašnje stanje" CMSPageAddController: MENUTITLE: "Dodaj stranicu" ParentMode_child: "Kao podstranicu druge stranice" ParentMode_top: "Vršni nivo" CMSPageEditController: MENUTITLE: "Izmeni stranicu" CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: "Režim poređenja (izaberi dva)" COMPAREVERSIONS: "Uporedi verzije" COMPARINGVERSION: "Poređenje verzija {version1} i {version2}." MENUTITLE: Istorija REVERTTOTHISVERSION: "Vrati na ovu verziju" SHOWUNPUBLISHED: "Prikaži neobjavljene verzije" SHOWVERSION: "Prikaži verziju" VIEW: pregled VIEWINGLATEST: "Trenutno se prikazuje poslednja verzija." VIEWINGVERSION: "Trenutno je prikazana verzija {version}." CMSPageHistoryController_versions_ss: AUTHOR: Autor NOTPUBLISHED: Neobjavljeno PUBLISHER: Objavljivač UNKNOWN: Nepoznato WHEN: Datum CMSPageSettingsController: MENUTITLE: "Izmeni stranicu" CMSPagesController: GalleryView: "Prikaz u vidu galerije" ListView: "Prikaz u vidu liste" MENUTITLE: Stranice TreeView: "Prikaz u vidu stabla" CMSPagesController_Tools_ss: FILTER: Filter CMSSearch: FILTERDATEFROM: Od FILTERDATEHEADING: Datum FILTERDATETO: Za CMSSettingsController: MENUTITLE: Podešavanja CMSSiteTreeFilter_Search: Title: "Sve stranice" ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: "Napomena: ova poruka neće biti prikazana posetiocima" ContentController: ARCHIVEDSITE: "Verzija za prethodni pregled" ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirani sajt iz" CMS: CMS DRAFT: Nacrt DRAFTSITE: "Narct sajta" DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Da bi ste pregledali nacrt sajta ili arhivirani sadržaj morate biti prijavljeni Vašom CMS lozinkom. Kliknite ovde da bi ste se vratili na objavljeni sajt." Email: E-pošta INSTALL_SUCCESS: "Instalacija je uspešno obavljena!" InstallFilesDeleted: "Instalacione datoteke su uspešno obrisane." InstallSecurityWarning: "Iz bezbednosnih razloga trebali bi da obrišete instalacione datoteke, osim ako ne planirate da kasnije ponovo pokrećete instalaciju (zahteva administratorski pristup, vidi iznad). Takođe, web server zahteva pravo pisanja samo za \"assets\" fasciklu, pa možete ukloniti pravo pisanja za sve druge fascikle. Klikni ovde da obrišeš instalacione datoteke." InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe je uspešno instaliran!" LOGGEDINAS: "Prijavljen kao" LOGIN: Prijava LOGOUT: Odjava NOTLOGGEDIN: "Niste prijavljeni" PUBLISHED: Objaljeno PUBLISHEDSITE: "Objavljeni sajt" Password: Lozinka PostInstallTutorialIntro: "Ovaj sajt je pojednostavljena verzija SilverStripe 3 sajta. Saznajte više o mogućnostima proširenja sajta na {link}." StartEditing: "Možete započeti sa izmenama sadržaja otvaranjem CMS-a." UnableDeleteInstall: "Instalacione datoteke ne mogu biti izbrisane. Ručno izbrišite sledeće datoteke:" VIEWPAGEIN: "Prikaži stranicu u:" ErrorPage: 400: "400 - Loš zahtev" 401: "401 - Neautorizovano" 403: "403 - Zabranjeno" 404: "404 - Nije pronađeno" 405: "405 - Metoda nije dozvoljena" 406: "406 - Nije prihvatljivo" 407: "407 - Potrebna identifikacija proksija" 408: "408 - Zahtev istekao" 409: "409 - Konflikt" 410: "410 - Udaljeno" 411: "411 - Potrebna dužina" 412: "412 - Neuspešan preduslov" 413: "413 - Zahtevani entitet prevelik" 414: "414 - Zahtevani URI predugačak" 415: "415 - Nepodržan tip medija" 416: "416 - Traženi opseg nije zadovoljiv" 417: "417 - Neuspelo očekivanje" 500: "500 - Interna greška servera" 501: "501 - Nije implementirano" 502: "502 - Pogrešan mrežni prolaz" 503: "503 - Servis nije dostupan" 504: "504 - Vremenski istek mrežnog prolaza" 505: "505 - HTTP verzija nije podržana" CODE: "Kôd greške" DEFAULTERRORPAGECONTENT: "
Izvinjavamo se, izgleda da pokušavate da pristupite stranici koja ne postoji.
Molimo Vas proverite URL kojem pokušavate da pristupite i pokušajte ponovo.
" DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena" DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "Izvinjavamo se, postoji problem pri obradi Vašeg zahteva.
" DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Greška servera" DESCRIPTION: "Prilagođeni sadržaj za različite slučajeve grešaka (npr. \"Stranica nije pronađena\" )" ERRORFILEPROBLEM: "Greška pri otvaranju datoteke \"{filename}\" za upis. Molimo Vas da proverite prava pristupa datoteci. " SINGULARNAME: "Stranica greške" Folder: AddFolderButton: "Dodaj fasciklu" DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši nekorišćene sličice" UNUSEDFILESTITLE: "Nekorišćene datoteke" UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nekorišćeni umanjeni prikazi" UploadFilesButton: Postavi LeftAndMain: DELETED: Izbrisano. PreviewButton: "Prethodni pregled" SAVEDUP: Sačuvano. SearchResults: "Rezultati pretraživanja" Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: "Pristup CMS-u" Permissions: CONTENT_CATEGORY: "Dozvolje za sadržaj" PERMISSIONS_CATEGORY: "Uloge i dozvole za pristup" RedirectorPage: DESCRIPTION: "Preusmerava na drugu internu stranicu" HASBEENSETUP: "Stranici za preusmeravanje nije podešeno odredište na koje preusmerava." HEADER: "Ova stranica će preusmeriti korisnike na drugu stranicu" OTHERURL: "URL drugog veb sajta" REDIRECTTO: "Preusmeri na" REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugi veb sajt" REDIRECTTOPAGE: "Stranicu na Vašem veb sajtu" SINGULARNAME: "Stranica za preusmeravanje" YOURPAGE: "Stranica na Vašem veb sajtu" ReportAdmin: MENUTITLE: Izveštaji ReportTitle: Naslov ReportAdminForm: FILTERBY: "Filtriraj po" SITETREE: VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Molimo vas da objavite povezanu stranicu, kako bi virtuelna stranica bila objavljena" VIRTUALPAGEWARNING: "Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu i sačuvate izmenu pre nego što objavite ovu stranicu" VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu u poljima glavnog sadržaja da bi ste objavili" SearchForm: GO: Idi SEARCH: Pretraži SearchResults: "Rezultati pretraživanja" SideReport: BROKENFILES: "Stranice sa oštećenim datotekama" BROKENLINKS: "Stranice sa oštećenim linkovima" BROKENREDIRECTORPAGES: "Stranice za preusmerivanje koje pokazuju na izbrisane stranice" BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuelne stranice koja pokazuju na izbrisane stranice" BrokenLinksGroupTitle: "Izveštaj o oštećenim linkovima" ContentGroupTitle: "Izveštaji o sadržaju" EMPTYPAGES: "Prazne stranice" LAST2WEEKS: "Stranice menjane u zadnje 2 nedelje" OtherGroupTitle: Ostalo ParameterLiveCheckbox: "Proveri objavljeni sajt" REPEMPTY: "Izveštaj {title} je prazan." SilverStripeNavigator: ARCHIVED: Arhivirano SilverStripeNavigatorLink: ShareLink: "Podeli link" SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Zatvori SiteConfig: DEFAULTTHEME: "(Koristi podrazumevanu temu)" EDITHEADER: "Ko može da menja stranice na ovom sajtu?" EDIT_PERMISSION: "Upravljanje konfiguracijom sajta" EDIT_PERMISSION_HELP: "Mogućnost izmene podešavanja globalnog pristupa/dozvola za pristup stranicama vršnog nivoa" PLURALNAME: "Konfiguracije sajta" SINGULARNAME: "Konfiguracija sajta" SITENAMEDEFAULT: "Naziv sajta" SITETAGLINE: Slogan SITETITLE: "Naslov sajta" TABACCESS: Pristup TABMAIN: Glavno TAGLINEDEFAULT: "Vaš slogan" THEME: Tema TOPLEVELCREATE: "Ko može kreirati stranice vršnog nivoa na sajtu?" VIEWHEADER: "Ko može da vidi stranice ovog sajta?" SiteTree: ACCESSANYONE: Svako ACCESSHEADER: "Ko može da vidi ovu stranicu?" ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici" ACCESSONLYTHESE: "Samo ove osobe (izaberi sa liste)" ADDEDTODRAFTHELP: "Stranica još nije objavljena" ADDEDTODRAFTSHORT: Nacrt ALLOWCOMMENTS: "Dozvoliti komentare na ovoj strani?" APPEARSVIRTUALPAGES: "Ovaj sadržaj se prikazuje i u sekcijama {title} virtuelnih stranicâ." BUTTONCANCELDRAFT: "Otkaži promene nacrta" BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite svoj nacrt i vratite se na trenutno objavljenu stranu" BUTTONPUBLISHED: Objaljeno BUTTONSAVED: Sačuvano. BUTTONSAVEPUBLISH: "Sačuvaj i objavi" BUTTONUNPUBLISH: "Poništi objavu" BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stranicu iz objavljenog sajta" Comments: Komentari Content: Sadržaj DEFAULTABOUTTITLE: "O nama" DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas" DEFAULTHOMETITLE: "Početna stranica" DELETEDPAGEHELP: "Stranica nije više objavljena" DELETEDPAGESHORT: Izbrisano DEPENDENT_NOTE: "Sledeće stranice zavise od ove stranice. Ovo podrazumeva vitruelne stranice, stranice za preusmeravanje i stranice sa linkovima na sadržaj." DESCRIPTION: "Obična stranica" DependtPageColumnLinkType: "Tip linka" DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: "Svako ko može da se prijavi na CMS" EDITHEADER: "Ko može da izmeni ovu stranicu?" EDITONLYTHESE: "Samo ove osobe (izaberite sa liste)" EDITORGROUPS: "Grupe za izmene" EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Izmena bilo koje stranice" EDIT_ALL_HELP: "Mogućnost menjanja bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici \"Pristup\". Zahteva dozvolu za pristup odeljku \"Stranice\"." Editors: "Grupe za izmene" GroupPlaceholder: "Klikni radi izbora grupe" HASBROKENLINKS: "Ova stranica sadrži oštećene linkove." HTMLEDITORTITLE: Sadržaj INHERIT: "Naslediti od roditeljske stranice" LASTPUBLISHED: "Poslednji put objavljeno" LASTSAVED: "Poslednji put sačuvano" LASTUPDATED: "Poslednji put ažurirano" LINKCHANGENOTE: "Promena linka ove stranice uticaće, takođe, na linkove svih podstranica." MENUTITLE: "Natpis za navigaciju" METADESC: Opis METADESCHELP: "Pretraživačke mašine koriste ovaj sadržaj za prikaz rezultata pretraživanja (ipak, on ne utiče na rejting stranice)." METAEXTRA: "Prilagođene meta oznake" METAEXTRAHELP: "HTML oznake za dodatne meta informacije. Na primer, <meta name=\"audience\" content=\"all\" />" MODIFIEDONDRAFTHELP: "Stranica sadrži neobjavljene izmene" MODIFIEDONDRAFTSHORT: Izmenjeno MetadataToggle: "Meta podaci" MoreOptions: "Više opcija" NOTPUBLISHED: Neobjavljeno OBSOLETECLASS: "Tip ove stranice: {type} nije više podržan. Ako sačuvate stranicu njen tip će biti promenjen, pa možete izgubiti svoje podatke" PAGELOCATION: "Lokacija stranice" PAGETITLE: "Naziv stranice" PAGETYPE: "Tip stranice" PARENTID: "Roditeljska stranica" PARENTTYPE: "Lokacija stranice" PARENTTYPE_ROOT: "Stranica vršnog nivoa" PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstranica roditeljske stranice" PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj dozvolama za pristup sadržaju" PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Omogućava podešavanje ograničenja pristupa u sekciji \"Stranice\" za svaku stranicu pojedinačno." PLURALNAME: Stranice PageTypNotAllowedOnRoot: "Tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen na vršnom nivou" PageTypeNotAllowed: "Tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen za decu ove roditeljske stranice" REMOVEDFROMDRAFTHELP: "Stranice je objavljena, ali je izbrisana iz nacrta" REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "Izbrisano iz nacrta" REMOVE_INSTALL_WARNING: "Upozorenje: iz bezbednosnih razloga bilo bi poželjno da obrišete datoteku install.php ove SilverStripe instalacije" REORGANISE_DESCRIPTION: "Izmeni strukturu sajta" REORGANISE_HELP: "Preuredi stranice u stablu sajta koristeći postupak povuci i ispusti." SHOWINMENUS: "Prikazati u menijima?" SHOWINSEARCH: "Prikazati u pretraživanjima?" SINGULARNAME: Stranica TABBEHAVIOUR: Ponašanje TABCONTENT: "Glavni sadržaj" TABDEPENDENT: "Zavisne stranice" TOPLEVEL: "Sadržaj sajta (vršni nivo)" TOPLEVELCREATORGROUPS: "Kreatori vršnog nivoa" URLSegment: "Segment URL-a" VIEWERGROUPS: "Grupe za pregled" VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Pogledaj bilo koju stranicu" VIEW_ALL_HELP: "Mogućnost pregleda bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici \"Pristup\". Zahteva dozvolu za pristup odeljku \"Stranice\"." VIEW_DRAFT_CONTENT: "Pogledaj sadržaj nacrta" VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Primnjeuje se na pregled stranica van CMS-a u modu nacrta. Korisno za spoljne saradnike bez pristupa CMS-u." Viewers: "Grupe za pregled" Visibility: Vidljivost has_one_Parent: "Roditeljska stranica" many_many_BackLinkTracking: "Praćenje povratnih linkova" many_many_ImageTracking: "Praćenje slika" many_many_LinkTracking: "Praćenje linkova" SiteTreeURLSegmentField: EMPTY: "Molimo Vas da unesete segment URL-a ili kliknete na Odustani" HelpChars: "Specijalni karakteri su automatski konvertovani ili uklonjeni." URLSegmentField: Cancel: Odustani Edit: Izmeni OK: "U redu" ViewArchivedEmail_ss: CANACCESS: "Možete da pristupite arhiviranom sadržaju na ovom linku:" HAVEASKED: "Zamoljeni ste da pogledate sadržaj ovog sajta" VirtualPage: CHOOSE: "Povezana stranica" DESCRIPTION: "Prikazuje sadržaj druge stranice" EditLink: izmeni HEADER: "Ovo je virtuelna stranica" HEADERWITHLINK: "Ovo je virtuelna stranica koja kopira sadržaj iz \"{title}\" ({link})" PageTypNotAllowedOnRoot: "Originalni tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen na vršnom nivou za ovu virtuelnu stranicu" SINGULARNAME: "Virtuelna stranica"