sr: AssetAdmin: ADDFILES: 'Add Files' ActionAdd: 'Add folder' AppCategoryArchive: Archive AppCategoryAudio: Audio AppCategoryDocument: Document AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Image AppCategoryVideo: Video BackToFolder: 'Back to folder' CREATED: Date CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' DetailsView: Details FILES: Files FILESYSTEMSYNC: 'Sync files' FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: 'From the internet' FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer' Filetype: 'File type' ListView: 'List View' MENUTITLE: Files NEWFOLDER: 'Нова фасцикла' SIZE: Size THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Tree View' Upload: Upload AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Delete folders' AssetAdmin_Tools: FILTER: Filter AssetAdmin_left.ss: GO: Иди AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Used on:' PAGES: page(s) BackLink_Button.ss: Back: Back BrokenLinksReport: Any: Any BROKENLINKS: 'Broken links report' CheckSite: 'Check site' CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site' CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site' ColumnDateLastModified: 'Date last modified' ColumnDateLastPublished: 'Date last published' ColumnProblemType: 'Problem type' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'has broken file' HasBrokenLink: 'has broken link' HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file' HoverTitleEditPage: 'Edit page' PageName: 'Page name' ReasonDropdown: 'Problem to check' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page' RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page' VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page' CMSAddPageController: Title: 'Add page' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site' DELETE_PAGES: 'Delete from published site' PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures' PUBLISH_PAGES: Publish UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages' UNPUBLISH_PAGES: Un-publish CMSFileAddController: MENUTITLE: Files CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' AddNew: 'Add new page' AddNewButton: 'Add new' ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' ChoosePageType: 'Choose page type' Create: Create DELETE: 'Delete draft' DELETEFP: Delete DESCREMOVED: 'and {count} descendants' EMAIL: Е-пошта EditTree: 'Edit Tree' ListFiltered: 'Filtered list.' MENUTITLE: 'Edit Page' NEWPAGE: 'New {pagetype}' PAGENOTEXISTS: 'Ова страна не постоји' PAGES: Pages PAGETYPEANYOPT: Any PAGETYPEOPT: 'Page Type' PUBALLCONFIRM: 'Објавите сваку страну на овом сајту копирањем садржај на жив сајт.' PUBALLFUN: 'Функција „Објави све“ ' PUBALLFUN2: 'Притиском на ово дугме постићи ћете исто што и одласком на сваку страну и притискањем дугмета „објави“ . Намењена је за коришћене након великих измена садржаја као када се сајт први пут објављује.' PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' PageAdded: 'Successfully created page' REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site' REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removed ''%s'' from the draft site' RESTORE: Restore RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' ROLLBACK: 'Врати се на ову верзију' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Враћено на верзију #%d. Број нове верзије је #%d.' SAVE: Сачувај SAVEDRAFT: 'Save Draft' TabContent: Content TabHistory: History TabSettings: Settings TreeFiltered: 'Filtered tree.' TreeFilteredClear: 'Clear filter' CMSMain_left.ss: 'APPLY FILTER': 'Apply Filter' RESET: Reset CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Add page' ParentMode_child: 'Under another page' ParentMode_top: 'Top level' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Edit Page' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Uporedni metod (izaberi dva)' COMPAREVERSIONS: 'Uporediti verzije' COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' MENUTITLE: History REVERTTOTHISVERSION: 'Vrati se na ovu verziju' SHOWUNPUBLISHED: 'Pokaži neobjavljene verzije' SHOWVERSION: 'Pokaži verziju' VIEW: pregled VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: AUTHOR: Autor NOTPUBLISHED: Neobjavljeno PUBLISHER: Izdavač UNKNOWN: Nepoznato WHEN: Datum CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Izmeni stranicu' CMSPagesController: GalleryView: 'Prikaz galerije' ListView: 'Prikaz liste' MENUTITLE: Stranice TreeView: 'Prikaz drveta' CMSPagesController_ContentToolbar.ss: ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' MULTISELECT: Multi-selection CMSPagesController_Tools.ss: FILTER: Filter CMSSearch: FILTERDATEFROM: Od FILTERDATEHEADING: Datum FILTERDATETO: Za FILTERLABELTEXT: Sadržaj CMSSettingsController: MENUTITLE: Podešavanja CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: Title: 'Changed pages' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: Title: 'Sve stranice, uključujući i izbrisane' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Sve stranice' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Primedba: ova poruka neće biti prikazana vašim posetiocima' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Preview version' ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from' CMS: CMS DRAFTSITE: 'Draft Site' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Морате да се пријавите својом лозинком на CMS да бисте приступили нацртима или архивираном садржају. Кликните овде да бисте се вратили на завршен сајт.' Email: Email INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!' InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!' LOGGEDINAS: 'Logged in as' LOGIN: Login LOGOUT: 'Log out' NOTLOGGEDIN: 'Not logged in' PUBLISHEDSITE: 'Published Site' Password: Password PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' VIEWPAGEIN: 'View Page in:' ErrorPage: CODE: 'Код грешке' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.

Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница није пронађена' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sorry, there was a problem with handling your request.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' PLURALNAME: 'Error Pags' SINGULARNAME: 'Error Page' 400: '400 - Лош захтев' 401: '401 - Unauthorized' 403: '403 - Забрањено' 404: '404 - Није пронађено' 405: '405 - Метода није дозвољена' 406: '406 - није прихватљиво' 407: '407 - Proxy Authentication Required' 408: '408 - Request Timeout' 409: '409 - Conflict' 410: '410 - Gone' 411: '411 - Length Required' 412: '412 - Precondition Failed' 413: '413 - Request Entity Too Large' 414: '414 - Request-URI Too Long' 415: '415 - Unsupported Media Type' 416: '416 - Request Range Not Satisfiable' 417: '417 - Expectation Failed' 500: '500 - Интерна грешка у серверу' 501: '501 - Није имплементирано' 502: '502 - Bad Gateway' 503: '503 - Сервис није доступан' 504: '504 - Gateway Timeout' 505: '505 - HTTP верзија није подржана' Folder: AddFolderButton: 'Dodaj direktorijum' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Obriši nekorišćene umanjene prikaze' UNUSEDFILESTITLE: 'Nekorišćeni fajlovi' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nekorišćeni umanjeni prikazi' UploadFilesButton: Postavi LeftAndMain: DELETED: Deleted. PreviewButton: 'Opšti pregled' SAVEDUP: Saved. STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully' SearchResults: 'Rezultati pretrage' VersionUnknown: Nepoznato Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access' Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Preusmerava na drugu stranicu' HASBEENSETUP: 'Stranica za preusmeravanje je podešena bez parametara preusmeravanja.' HEADER: 'Ova stranica će preusmeriti korisnike na drugu stranicu' OTHERURL: 'URL drugog sajta' PLURALNAME: 'Redirector Pags' REDIRECTTO: 'Preusmeri na' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Drugi sajt' REDIRECTTOPAGE: 'Stranicu na vašem sajtu' SINGULARNAME: 'Redirector Page' YOURPAGE: 'Stranica na vašem sajtu' ReportAdmin: MENUTITLE: Reports ReportTitle: Title ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filter by' SearchForm: GO: Pokreni SEARCH: Pretraga SearchResults: 'Rezultati pretrage' SideReport: BROKENFILES: 'Pages with broken files' BROKENLINKS: 'Pages with broken links' BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages' BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages' BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports' ContentGroupTitle: 'Content reports' EMPTYPAGES: 'Празне стране' LAST2WEEKS: 'Стране мењане у задње две недеље' OtherGroupTitle: Other ParameterLiveCheckbox: 'Check live site' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'Da bi ste podelili link ka ovoj stranici, kopirajte i dodajte link ispod.' ShareLink: 'Podeliti link' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Zatvoriti SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(Use default theme)' EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?' EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' PLURALNAME: 'Site Configs' SINGULARNAME: 'Site Config' SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name' SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan' SITETITLE: 'Site title' TABACCESS: Access TABMAIN: Main TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here' THEME: Theme TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?' VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?' SiteTree: ACCESSANYONE: Свако ACCESSHEADER: 'Ko može da vidi ovu stranicu?' ACCESSLOGGEDIN: 'Пријављени корисници' ACCESSONLYTHESE: 'Samo ove osobe (izaberi sa liste)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' ADDEDTODRAFTSHORT: Draft ALLOWCOMMENTS: 'Дозволити коментаре на овој страни?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Откажи промене на нацрту' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Избришите свој нацрт и вратите се на тренутно објављену страну' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Сачувај и објави' BUTTONUNPUBLISH: 'Повуци објављивање' BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Izbriši ovu stranicu sa sajta na kome je objavljena' CREATED: 'Datum kreiranja' Comments: Komentari Content: Content DEFAULTABOUTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTABOUTTITLE: 'O nama' DEFAULTCONTACTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTCONTACTTITLE: 'Контактирајте нас' DEFAULTHOMECONTENT: '

Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening the CMS. You can now access the developer documentation, or begin the tutorials.

' DEFAULTHOMETITLE: 'Početna stranica' DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' DELETEDPAGESHORT: Deleted DEPENDENT_NOTE: 'Sledeće stranice oslanjaju se na ovu stranicu. Ovo podrazumeva virtuelne stranice, preusmeravajuće stranice i stranice sa linkovima sadržaja.' DESCRIPTION: 'Generic content page' DependtPageColumnLinkType: 'Vrsta linka' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Свако ко може да се пријави на CMS' EDITHEADER: 'Ко може да мења ову страницу у CMS-у?' EDITONLYTHESE: 'Samo ove osobe (izaberite sa liste)' EDITORGROUPS: 'Editor Groups' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page' EDIT_ALL_HELP: 'Mogućnost menjanja bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja unutar kartice "Pristup". Zahteva dozvolu "Pristup odeljku ‚Stranice‚"' Editors: 'Grupe editora' HASBROKENLINKS: 'Ова страна има неважеће линкове.' HTMLEDITORTITLE: Садржај INHERIT: 'Naslediti od izvorne strane' LASTUPDATED: 'Last Updated' LINKCHANGENOTE: 'Promena linka ove stranice će uticati na linkove svih pod-stranica takođe.' MENUTITLE: 'Натпис за навигацију' METADESC: Опис METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).' METAEXTRA: 'Прилагођени мета тагови' METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />' MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified MetadataToggle: Metadata OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data' PAGELOCATION: 'Lokacija stranice' PAGETITLE: 'Naziv stranice' PAGETYPE: 'Тип стране' PARENTID: 'Izvorna strana' PARENTTYPE: 'Lokacija stranice' PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Promeni dozvole pristupu sadržaju' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.' PLURALNAME: Pages PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Izbrisano sa nacrta' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure' REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.' SHOWINMENUS: 'Приказати у менијима?' SHOWINSEARCH: 'Prikazati u pretrazi?' SINGULARNAME: Page TABBEHAVIOUR: Понашање TABCONTENT: Садржај TABDEPENDENT: 'Dependent pages' TOPLEVEL: 'Sadržaj sajta (glavni nivo)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators' URLSegment: 'Segment URL adrese' VIEWERGROUPS: 'Grupe pregledača' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page' VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Primenjuje se na gledanje stranica van CMS-a u nacrtnom modu. Korisno za spoljne sradnike bez pristupa CMS-u.' Viewers: 'Viewers Groups' Visibility: Visibility has_one_Parent: 'Parent Page' many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking' many_many_ImageTracking: 'Image Tracking' many_many_LinkTracking: 'Link Tracking' SiteTreeURLSegmentField: HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.' StaticExporter: BASEURL: 'Osnovni URL' EXPORTTO: 'Izvesti u ovaj direktorijum' NAME: 'Statički izvoznik' TableListField: SELECT: 'Select:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Sort in ascending order' SORTDESC: 'Sort in descending order' TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: Displaying OF: of TO: to VIEWFIRST: 'View first' VIEWLAST: 'View last' VIEWNEXT: 'Погледај следеће' VIEWPREVIOUS: 'Погледај претходно' TreeTools: DisplayLabel: 'Display:' ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: 'Можете да приступите архивираном садржају на овом линку:' HAVEASKED: 'Замољени сте да погледате садржај овог сајта' VirtualPage: CHOOSE: 'Izaberite stranicu na koju da se povežete' DESCRIPTION: 'Prikazuje sadržaj druge stranice' EDITCONTENT: 'kliknite ovde da promenite sadržaj' HEADER: 'Ovo je virtuelna strana' PLURALNAME: 'Virtuelne stranice' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' SINGULARNAME: 'Virtuelna strana'