sl:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Vse besede"
    ATLEAST: "Vsaj eno od besed"
    EXACT: "Točno to besedno zvezo"
    FROM: "Od"
    GO: "Išči"
    LASTUPDATED: "Datumu zadnje spremembe"
    LASTUPDATEDHEADER: "Datum zadnje sprwmwmbw"
    PAGETITLE: "Naslovu strani"
    RELEVANCE: "Pomembnosti"
    SEARCHBY: "Išči po"
    SORTBY: "Razvrsti rezultate po"
    TO: "Za"
    WITHOUT: "Ne vsebujejo besed"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Izberite datoteko:"
  CMSMain:
    DELETE: "Izbriši z osnutka spletnega mesta"
    DELETEFP: "Izbriši z objavljenega spletnega mesta"
    RESTORE: "Obnovi"
    SAVE: "Shrani"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Opomba: neprijavljeni obiskovalci spletnega mesta tega obvestila ne bodo videli."
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Arhivirana različica spletnega mesta"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirana različica iz"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Osnutek spletnega mesta"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: |
                                    Za ogled osnutka vsebine ali arhiva tega spletnega mesta, se morate prijaviti s podatki za dostop do CMS-vmesnika.
                                    
                                    <a href="%s">Nazaj na objavljeno različico spletnega mesta.</a>    LOGGEDINAS: "Prijavljen-a kot"
    LOGIN: "Prijava"
    LOGOUT: "Odjava"
    NOTLOGGEDIN: "Neprijavljen-a"
    PUBLISHEDSITE: "Objavljeno spletno mesto"
    VIEWPAGEIN: "Ogled strani v:"
  ErrorPage:
    CODE: "Napačna koda"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: |
                              <p>Morda ste zahtevali dostop do strani, ki ne obstaja?</p>
                              <p>Za vsak slučaj preverite vpisani URL-naslov in poskusite ponovno.</p>    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Strani ni mogoče najti"
    ERRORFILEPROBLEM: "Napaka pri odpiranju datoteke \"%s\" za pisanje. Preverite dovoljenja za upravljanje z datoteko."
    PLURALNAME: "Strani napak"
    SINGULARNAME: "Stran napake"
    400: "Napaka 400"
    401: "Napaka 401: Nimate dovoljena za dostop"
    403: "Napaka 403: Nimate dovoljena za dostop"
    404: "Napaka 404: Iskana stran ni na voljo"
    405: "Napaka 405: Neveljavna metoda"
    406: "Napaka 406: Vsebine ni možno prejeti"
    407: "407: Zahtevana je avtentikacija prek proxy-strežnika"
    408: "Napaka 408: Zahtevek za dostop je potekel"
    409: "Napaka 409: Težave zaradi kolizije zahtevkov"
    410: "Napaka 410: Iskana stran verjetno ne obstaja več"
    411: "Napaka 411: Dolžina vsebine ni znana"
    412: "Napaka 412: Strežnik ne ustreza zahtevanim pogojem"
    413: "Napaka 413: Zahtevek je preobsežen"
    414: "Napaka 414: Iskan URI-naslov je predolg"
    415: "Napaka 415: Zahtevanega tipa vsebine ni možno prikazati"
    416: "Napaka 416: Zahteva po obsegu vsebine, ki ga ni možno doseči"
    417: "Napaka 417: Strežnik ne ustreza vpisanim zahtevam"
    500: "Napaka 500: Napaka na strežniku"
    501: "Napaka 501: Strežnik ne more izvesti zahtevka"
    502: "Napaka 502: Dostop ni dovoljen"
    503: "Napaka 503: Dostop trenutno ni možen"
    504: "Napaka 504: Čas za dostop je potekel"
    505: "Napaka 505: Strežnik ne podpira HTTP-različice zahtevka"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši neuporabljene ikone"
    DELSELECTED: "Izbriši označene datoteke"
    FILENAME: "Ime datoteke"
    TITLE: "Naslov"
    UNUSEDFILESTAB: "Neuporabljene datoteke"
    UNUSEDFILESTITLE: "Neuporabljene datoteke"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Neuporabljene ikone (pomanjšane slike)"
    VIEWASSET: "Preglej Knjižnico datotek"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Nastavitve dovoljenj za upravljanje z vsebino"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Vloge in dovoljenja za dostop"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Nastavljena preusmeritev še nima določenega cilja."
    HEADER: "Ta stran bo preusmerila uporabnike na drugo stran"
    OTHERURL: "URL druge spletne strani"
    PLURALNAME: "Preusmeritvene strani"
    REDIRECTTO: "Preusmeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Druga spletna stran"
    REDIRECTTOPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
    SINGULARNAME: "Preusmeritvena stran"
    YOURPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
  SearchForm:
    GO: "Pojdi"
    SEARCH: "Išči"
    SearchResults: "Rezultati iskanja"
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Za posredovanje vsebine med tema dvema stranema, kopirajte povezavo in jo spodaj prilepite."
    ShareLink: "Posreduj povezavo"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Zapri"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Uporabi privzeto temo)"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja strani na tem spletnem mestu?"
    EDIT_PERMISSION: "Upravljanje nastavitev spletnega mesta"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Možnost upravljanja z dostopom na najvišji ravni"
    PLURALNAME: "Nastavitve strani"
    SINGULARNAME: "Nastavitev strani"
    SITENAMEDEFAULT: "Naziv vašega spletnega mesta"
    SITETAGLINE: "Slogan"
    SITETITLE: "Naslov spletnega mesta (title)"
    TABACCESS: "Dostop"
    TABMAIN: "Domov"
    TAGLINEDEFAULT: "sem vpišite slogan"
    THEME: "Tema"
    TOPLEVELCREATE: "Kdo lahko ustvarja glavne strani (na prvem nivoju)?"
    VIEWHEADER: "Kdo lahko vidi strani na tem spletnem mestu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Vsakdo"
    ACCESSHEADER: "Kdo lahko vidi to stran?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni uporabniki"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    ADDEDTODRAFT: "Dodano med osnutke"
    ALLOWCOMMENTS: "DOvoli komentarje na tej strani?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Vsebina je prikazana tudi na navideznih straneh v sklopu %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Prekliči spremembe osnutka"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbriši osnutek in ponastavi na trenutno objavljeno stran"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Shrani in objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: "Umakni iz objave"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Umakni to stran iz objave"
    CHANGETO: "Spremeni na \"%s\""
    Comments: "Komentarji"
    Content: "Vsebina"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Pozdravljeni pri SilverStripe! To je privzeto spletno mesto, ki ga lahko urejate prek <a href=\"admin/\">CMS-vmesnika</a>. Oglejte si <a href=\"http://doc.silverstripe.org\">dokumentacijo za razvijalce</a> ali pa <a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">napotke za uporabo.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Domov"
    DELETEDPAGE: "Izbriši stran"
    DEPENDENT_NOTE: "Naslednje strani so odvisne od vsebine tukaj (vključuje navidezne strani, preusmerjevalne strani in strani s povezavami v vsebini)"
    DependtPageColumnLinkType: "Tip povezave"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Vsakdo, ki se prijavi v CMS-vmesnik"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja to stran?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    EDITORGROUPS: "Skupine urednikov"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Urejanje vseh strani"
    EDIT_ALL_HELP: "Možnost urejanja katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu \"Dostop\". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta."
    Editors: "Skupine urednikov"
    HASBROKENLINKS: "Ta stran ima neveljavne povezave."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domene"
    HTMLEDITORTITLE: "Vsebina"
    HomepageForDomain: "Vstopna stran za to domeno"
    INHERIT: "Privzemi od nadrejene strani"
    LINKCHANGENOTE: "Sprememba URL-naslova te strani bo povzročila spremembo URL-naslovov do vseh podrejenih strani."
    MENUTITLE: "Naziv navigacije"
    METADESC: "Opis"
    METAEXTRA: "Meta tagi po meri"
    METAHEADER: "Meta tagi za iskalnike"
    METAKEYWORDS: "Ključne besede"
    METATITLE: "Naslov"
    MODIFIEDONDRAFT: "Spremenjeno med osnutki"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: "Ta stran naj bo izhodišče (\"home page\") za naslednje domene (Če vpisujete več domen, jih ločite z vejicami.):"
    PAGELOCATION: "Lokacija strani"
    PAGETITLE: "Ime strani"
    PAGETYPE: "Tip strani"
    PARENTID: "Starševska stran"
    PARENTTYPE: "Lokacija strani"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stran na prvem nivoju"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstran (izberi spodaj)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj s pravicami za dostop do vsebine"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Dovoli nastavitve pravic za dostop do izbrane strani v sklopu \"Strani\"."
    PLURALNAME: "Drevesne strukture"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Odstranjeno iz osnutka spletnega mesta"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Spremeni strukturo spletnega mesta"
    REORGANISE_HELP: "Razvrsti strani v drevesni strukturi s funkcijo \"povleci in izpusti\"."
    SHOWINMENUS: "Pokaži v meniju?"
    SHOWINSEARCH: "Pokaži v iskalniku?"
    SINGULARNAME: "Drevesna struktura"
    TABACCESS: "Dostop"
    TABBEHAVIOUR: "Vedenje"
    TABCONTENT: "Vsebina"
    TABDEPENDENT: "Odvisne strani"
    TABMETA: "Metapodatki"
    TOPLEVEL: "Vsebina Strani (Zgornja Stopnja)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Glavni uredniki."
    URLSegment: "URL naslov strani"
    VIEWERGROUPS: "Skupine obiskovalcev"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Prikaz vse strani"
    VIEW_ALL_HELP: "Možnost prikaza katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu \"Dostop\". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Predogled."
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Ogled osnutka vsebine za uporabnike brez dostopa do vmesnika."
    Viewers: "Skupine obiskovalcev (viewers)"
    has_one_Parent: "Starševska stran"
    many_many_BackLinkTracking: "Spremljanje povezav \"nazaj\""
    many_many_ImageTracking: "Spremljanje slik"
    many_many_LinkTracking: "Spremljanje povezav"
  TableListField:
    SELECT: "Izberi:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Ni zadetkov"
    SORTASC: "Razvrsti naraščajoče"
    SORTDESC: "Razvrsti padajoče"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Prikaz"
    OF: "od"
    TO: "za"
    VIEWFIRST: "Na začetek"
    VIEWLAST: "Na konec"
    VIEWNEXT: "Naslednja"
    VIEWPREVIOUS: "Prejšnja"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Izberite stran, na katero bo vodila povezava"
    EDITCONTENT: "za urejanje vsebine kliknite tukaj"
    HEADER: "To je navidezna stran"
    PLURALNAME: "Virtualne strani"
    SINGULARNAME: "Virtualna stran"
  Widget:
    PLURALNAME: "Gradniki"
    SINGULARNAME: "Gradnik"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Območja gradnikov"
    SINGULARNAME: "Območje gradnikov"