cs: AssetAdmin: ADDFILES: 'Přidat soubory' ALLOWEDEXTS: 'Povolené extenze' ActionAdd: 'Přidat složku' AppCategoryArchive: Archive AppCategoryAudio: Audio AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Image AppCategoryVideo: Video BackToFolder: 'Back to folder' CREATED: Date CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' DetailsView: Details FILES: Soubory FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: 'Z internetu' FROMYOURCOMPUTER: 'Z vašeho počítače' Filetype: 'File type' ListView: 'List View' MENUTITLE: Files NEWFOLDER: 'Nová složka' SIZE: Velikost THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Tree View' Upload: Upload AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Delete folders' AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Used on:' PAGES: page(s) BasicFieldsTestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' BigFamilyPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' BrokenLinksReport: Any: Jakékoliv BROKENLINKS: 'Výkaz porušených odkazů' CheckSite: 'Zkontrolovat web' CheckSiteDropdownDraft: 'Koncept webu' CheckSiteDropdownPublished: 'Zveřejněný web' ColumnDateLastModified: 'Datum poslední změny' ColumnDateLastPublished: 'Datum posledního zveřejnění' ColumnProblemType: 'Problém typu' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'porušen soubor' HasBrokenLink: 'porušen odkaz' HasBrokenLinkAndFile: 'porušen odkaz a soubor' HoverTitleEditPage: 'Editovat stránku' NOITEMSFOUND: 'No items found' PageName: 'Název stránky' ReasonDropdown: 'Problém ke kontrole' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Porušen soubor' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Porušen odkaz' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Stránka redirektoru ukazuje na neexistující stránku' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtuální stránka ukazuje na neexistující stránku' RedirectorNonExistent: 'stránka redirektoru ukazuje na neexistující stránku' SORTASC: 'Třídit v vzestupném pořadí' SORTDESC: 'Třídit v sestupném pořadí' VirtualPageNonExistent: 'virtuální stránka ukazuje na neexistující stránku' CMSAddPageController: Title: 'Přidat stránku' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Smazáno z konceptu webu' DELETE_PAGES: 'Smazat ze zveřejněného webu' PUBLISHED_PAGES: 'Zveřejněných %d stránek, %d selhání' PUBLISH_PAGES: Zveřejnit UNPUBLISHED_PAGES: 'Nezveřejněných %d stránek' UNPUBLISH_PAGES: Nezveřejnit CMSFileAddController: CANACCESS: 'Můžete přistupovat k archivu pomocí tohoto odkazu:' HAVEASKED: 'Požadovali jste prohlížet obsah našich stránek během' MENUTITLE: Files CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Povolit prohlížení sekce obsahující strukturu a obsah webu. Oprávnění na prohlížení a úpravu mohou být nastavena skrze menu pro samostatnou stránku, také jako jednotlivé oprávnění pro obsah.' AddNew: 'Add new page' AddNewButton: 'Add new' ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' ChoosePageType: 'Choose page type' Create: Create DELETE: 'Smazat ze stránek návrhu' DELETEFP: 'Smazat z publikovaných stránek' DESCREMOVED: 'and {count} descendants' EMAIL: Email EditTree: 'Edit Tree' ListFiltered: 'Filtered list.' MENUTITLE: 'Edit Page' NEW: Nový PAGENOTEXISTS: 'Tato stránka neexistuje' PAGES: Pages PAGETYPEANYOPT: Any PAGETYPEOPT: 'Page Type' PUBALLCONFIRM: 'Prosím zveřejněte veškeré stránky z úschovny' PUBALLFUN: 'Funkce "Publikovat vše"' PUBALLFUN2: 'Stisknutí tohoto tlačítka se rovná zveřejnění každé jednotlivé stránky. Toto tlačítko má být použito, pokud se vyskytly rozsáhlé úpravy obsahu, jako např. když poprvé sestavujete stránky.' PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' PageAdded: 'Stránka vytvořena úspěšně' REMOVED: 'Smazán ''%s''%s ze živé stránky' REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' odebráno z konceptu' RESTORE: Obnovit RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' ROLLBACK: 'Vrátit se zpět na tuto verzi' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Vracím se zpět na verzi #%d. Číslo nové verze je #%d' SAVE: Uložit SAVEDRAFT: 'Save Draft' TabContent: Content TabHistory: History TabSettings: Settings TreeFiltered: 'Filtered tree.' TreeFilteredClear: 'Clear filter' CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Přidat stránku' ParentMode_child: 'Under another page' ParentMode_top: 'Nejvyšší úroveň' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Edit Page' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Mód porovnání (vyberte dva)' COMPAREVERSIONS: 'Porovnat verze' COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' MENUTITLE: Historie REVERTTOTHISVERSION: 'Zpět na tuto verzi' SHOWUNPUBLISHED: 'Zobrazit nezveřejněné verze' SHOWVERSION: 'Zobrazit verzi' VIEW: zobrazit VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss: AssetAdmin_Tools.ss: TableListField.ss: CMSPagesController_Tools.ss: CMSPagesController_ContentToolbar.ss: AssetAdmin_left.ss: TableListField_PageControls.ss: ViewArchivedEmail.ss: CMSMain_left.ss: APPLY FILTER: "Apply Filter"' CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Editovat stránku' CMSPagesController: GalleryView: 'Gallery View' ListView: 'List View' MENUTITLE: Stránky TreeView: 'Tree View' CMSSearch: FILTERDATEFROM: Od FILTERDATEHEADING: Datum FILTERDATETO: Do FILTERLABELTEXT: Obsah CMSSettingsController: AUTHOR: Autor MENUTITLE: Možnosti NOTPUBLISHED: Nezveřejněno PUBLISHER: Publisher UNKNOWN: Neznámý WHEN: When CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: DISPLAYING: Displaying ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' GO: Proveď MULTISELECT: Multi-selection OF: of TO: to Title: 'Changed pages' VIEWFIRST: 'Zobrazit první' VIEWLAST: 'Zobrazit poslední' VIEWNEXT: 'Zobrazit další' VIEWPREVIOUS: 'Zobrazit předchozí' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: Title: 'Všechny stránky, včetně odstraněných' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Všechny stránky' CaseStudy: DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Poznámka: tato zpráva nebude zobrazena vašim návštěvníkům' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Archivován web' ARCHIVEDSITEFROM: 'Archivován web z' CMS: CMS DRAFTSITE: 'Koncept webu' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Abyste mohli prohlížet archiv nebo koncepty, musíte být přihlášeni se svým CMS heslem. Klikněte sem pro návrat na zveřejněné stránky.' Email: Email InstallFilesDeleted: 'Instalační soubory byly odstraněny úspěšně.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe byl nainstalován úspěšně.' LOGGEDINAS: 'Přihlášen jako' LOGIN: Přihlášení LOGOUT: Odhlášení NOTLOGGEDIN: 'Není přihlášen' PUBLISHEDSITE: 'Zveřejnen web' Password: Heslo PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' VIEWPAGEIN: 'Zobrazit stránku v:' ErrorPage: CODE: 'Chybový kód' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Omlouváme se, zdá se, že jste se pokoušeli o přístup na stránku, která neexistuje.

Zkontrolujte pravopis URL, které jste se pokoušeli o přístup a zkuste to znovu

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Strana nenelazena' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sorry, there was a problem with handling your request.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' 400: '400 - Špatný požadavek' 401: '401 - Neautorizováno' 403: '403 - Zakázáno' 404: '404 - Nenalezeno' 405: '405 - Metoda není povolena' 406: '406 - Není přijatelná' 407: '407 - Požadována proxy autentizace' 408: '408 - Vypršel čas požadavku' 409: '409 - Konflikt' 410: '410 - Uplynulý' 411: '411 - Požadována délka' 412: '412 - Nezdařená podmínka' 413: '413 - Žádost je moc velká' 414: '414 - Vyžádání URI trvá moc dlouho' 415: '415 - Nepodporovaný typ média' 416: '416 - Vyžádaný rozsah není dostatečný' 417: '417 - Očekávání se nezdařilo' 500: '500 - Interní chyba serveru' 501: '501 - Není implementováno' 502: '502 - Špatná Gateway' 503: '503 - Nedostupná služba' 504: '504 - Vypršel čas Gateway' 505: '505 - HTTP verze není podporována' Folder: AddFolderButton: 'Přidat složku' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Smazat nepoužité miniatury' UNUSEDFILESTITLE: 'Nepoužité soubory' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nepoužité miniatury' UploadFilesButton: Nahrát GridFieldTestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' FILTER: Filtr LeftAndMain: DELETED: Deleted. PreviewButton: Náhled SAVEDUP: Saved. STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully' SearchResults: 'Výsledky hledání' VersionUnknown: Neznámý LegacyTableFieldsTestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' Page: DESCRIPTION: 'Generic content page' Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Přístup CMS' RESET: Reset Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Oprávnění obsahu' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Role a přístupová práva' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page' HASBEENSETUP: 'Přesměrovací stránka byla nastavena bez cíle.' HEADER: 'Tato stránka přesměruje uživatele na jinou' OTHERURL: 'Jinou webovou adresu' REDIRECTTO: 'Přesměrovat na' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Jinou webovou stránku' REDIRECTTOPAGE: 'Stránku na Vašem webu' YOURPAGE: 'Stránku na Vašem webu' RelationFieldsTestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' FILTER: Filtr ReportAdmin: MENUTITLE: Reports ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filtrovat dle' SearchForm: GO: Hledat SEARCH: Hledat SearchResults: 'Výsledky hledání' SideReport: BROKENFILES: 'Stránky s porušenými soubory' BROKENLINKS: 'Stránky s porušenými odkazy' BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages ukazuje na smazané stránky' BROKENVIRTUALPAGES: 'VirualPages ukazuje na smazané stránky' BrokenLinksGroupTitle: 'Výkazy porušených odkazů' ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu' EMPTYPAGES: 'Stránky bez obsahu' LAST2WEEKS: 'Stránky upravené během posledních 2 týdnů' OtherGroupTitle: Jiné ParameterLiveCheckbox: 'Zkontrolovat web' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'K sdílení této stránky, odkaz zkopírujte a vložte dolů.' ShareLink: 'Sdílet odkaz' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Zavřít SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(''Použít implicitní tému)' EDITHEADER: 'Kdo může editovat stránky tohoto webu?' EDIT_PERMISSION: 'Správa konfigurace webu' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Možnost měnit globální přístupové nastavení/oprávnění pro hlavní stránky.' SITENAMEDEFAULT: 'Název tvého webu' SITETAGLINE: 'Štítek/Slogan webu' SITETITLE: 'Titulek webu' TABACCESS: Přístup TABMAIN: Hlavní TAGLINEDEFAULT: 'zde tvůj štítek' THEME: Téma TOPLEVELCREATE: 'Kdo může vytvářet stránky v kořenu webu?' VIEWHEADER: 'Kdo může vidět stránky na tomto webu?' SiteTree: ACCESSANYONE: Kdokoliv ACCESSHEADER: 'Kdo může tuto stránku prohlížet?' ACCESSLOGGEDIN: 'Přihlášení uživatelé' ACCESSONLYTHESE: 'Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' ADDEDTODRAFTSHORT: Draft ALLOWCOMMENTS: 'Povolit pro tuto stránku komentáře?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Zrušit změny v konceptu' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Odstranit koncept a vrátit se k aktuálně zveřejněné stránce' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Uložit a Zveřejnit' BUTTONUNPUBLISH: Nezveřejňovat BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Odstranit tuto stránku z publikovaných na webu' Back: Zpět CREATED: 'Datum vytvoření' Comments: Komentáře Content: Obsah DEFAULTABOUTCONTENT: '

Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky.
' DEFAULTABOUTTITLE: 'O nás' DEFAULTCONTACTCONTENT: '

Můžete tuto stránku vyplnit vlastním obsahem, nebo ji smazat a vytvořit si vlastní stránky.
' DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontaktujte nás' DEFAULTHOMECONTENT: '

Vítejte v CMS SilverStripe! Toto je úvodní stránka. Tuto i jiné stránky můžete změnit přihlášením do systému. Můžete také navštívit vývojářskou dokumentaci (EN), nebo návody (EN)

' DEFAULTHOMETITLE: 'Úvodní strana' DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' DELETEDPAGESHORT: Smazáno DEPENDENT_NOTE: 'Následující stránky závisí na této stránce. Tyto obsahují virtuální stránky, redirektor stránky, a stránky s odkazy obsahu.' DESCRIPTION: 'Generic content page' DependtPageColumnLinkType: 'Typ odkazu' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Kdokoliv, kdo se do CMS může přihlásit' EDITHEADER: 'Kdo může editovat tuto stránku?' EDITONLYTHESE: 'Jenom tito lidé (vyberte ze seznamu)' EDITORGROUPS: 'Editor skupin' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Může editovat jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky' EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission' Editors: 'Skupiny editorů' HASBROKENLINKS: 'Tato stránka obsahuje neplatné odkazy.' HTMLEDITORTITLE: Obsah INHERIT: 'Zděděno po rodičovské stránce' LASTUPDATED: 'Poslední změna' LINKCHANGENOTE: 'Změnění tohoto odkazu stránky, bude mít také vliv na odkazy podřízených stránek.' MENUTITLE: 'Navigační popisek' METADESC: Popis METAEXTRA: 'Vlastní meta tagy' METAKEYWORDS: 'Klíčová slova' METATITLE: Název MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Změněno MetadataToggle: Metadata PAGELOCATION: 'Umístění stránky' PAGETITLE: 'Název stránky' PAGETYPE: 'Typ stránky' PARENTID: 'Nadřazená stránka' PARENTTYPE: 'Umístění stránky' PARENTTYPE_ROOT: 'Stránka nejvyšší úrovně' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Pod-stránka pod nadřazenou stránkou (vyberte dole)' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Správa přístupových práv pro obsah stránek' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Povolit nastavení omezení na specifické stránky v sekci "Stránky".' PLURALNAME: 'Mapa stránek' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Odstraněny z konceptu' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Změna struktury webu' REORGANISE_HELP: 'Reorganizace stránek webu pomocí "táhni a pusť".' SHOWINMENUS: 'Zobrazovat v menu?' SHOWINSEARCH: 'Zobrazovat ve vyhledávání?' SINGULARNAME: 'Strom stránky' TABBEHAVIOUR: Chování TABCONTENT: Obsah TABDEPENDENT: 'Závislé stránky' TOPLEVEL: 'Obsah Webu (Nejvyšší úroveň)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Tvůrci nejvyšší úrovně' URLSegment: 'Segment URL' VIEWERGROUPS: 'Prohlížeč skupin' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Může vidět jakoukoli stránku webu, obcházeje bezpečnostní specifikaci stránky' VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Zobrazit obsah konceptu' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Vztahuje se na prohlížení stránek mimo CMS, v koncept módu. Užitečné pro externí spolupracovníky bez přístupu do CMS.' Viewers: 'Skupiny návštěvníků' Visibility: Viditelnost has_one_Parent: 'Rodičovská stránka' many_many_BackLinkTracking: 'Stopování zpětných odkazů' many_many_ImageTracking: 'Stopování obrázku' many_many_LinkTracking: 'Stopování odkazu' SiteTreeURLSegmentField: HelpChars: 'Zvláštní znaky jsou automaticky zkonvertovány nebo odstraněny' StaticExporter: BASEURL: 'Základní URL' EXPORTTO: 'Exportovat do této složky' NAME: 'Statický exportér' TableListField: SELECT: 'Vybrat:' TestFileUploadPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' TestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' TreeTools: DisplayLabel: 'Display:' VirtualPage: CHOOSE: 'Vyberte, kam má stránka odkazovat' DESCRIPTION: 'Zobrazit obsah jiné stránky' EDITCONTENT: 'klikněte sem pro editaci obsahu' HEADER: 'Toto je virtuální stránka' PLURALNAME: 'Virtuální stránky' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' SINGULARNAME: 'Virtuální stránka' cms: FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'