gl_ES: AssetAdmin: ADDFILES: 'Engadir Ficheiros' ALLOWEDEXTS: 'Extensións permitidas' ActionAdd: 'Engadir cartafol' AppCategoryArchive: Arquivo AppCategoryAudio: Audio AppCategoryDocument: Document AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Imaxe AppCategoryVideo: Video BackToFolder: 'Retornar ao cartafol' CREATED: Data CurrentFolderOnly: 'Limitar ao cartafol actual?' DetailsView: Detalles FILES: Files FILESYSTEMSYNC: 'Sync files' FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: 'Dende a Internet' FROMYOURCOMPUTER: 'Dende o teu Computador' Filetype: 'Tipo ficheiro' ListView: 'Vista en Listado' MENUTITLE: Ficheiros NEWFOLDER: NewFolder SIZE: Tamaño THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Vista en Árbore' Upload: Subir AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Eliminar cartafoles' AssetAdmin_Tools: FILTER: Filtro AssetAdmin_left.ss: GO: Ir AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Used on:' PAGES: page(s) BackLink_Button.ss: Back: Atrás BrokenLinksReport: Any: Ningún BROKENLINKS: 'Informe de ligazóns rotas' CheckSite: 'Probar o sitio' CheckSiteDropdownDraft: 'Sitio Borrador' CheckSiteDropdownPublished: 'Sitio Publicado' ColumnDateLastModified: 'Data de modificación' ColumnDateLastPublished: 'Data da última publicación' ColumnProblemType: 'Tipo de problema' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'rompeu o ficheiro' HasBrokenLink: 'ten ligazón rota' HasBrokenLinkAndFile: 'rompeu a ligazón e o ficheiro' HoverTitleEditPage: 'Editar Páxina' PageName: 'Nome da páxina' ReasonDropdown: 'Problema para comprobar' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Ficheiro roto' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Ligazón rota' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'O redirector está apuntando a unha páxina inexistente' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'A páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente' RedirectorNonExistent: 'o redirector está apuntando a unha páxina inexistente' VirtualPageNonExistent: 'a páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente' CMSAddPageController: Title: 'Engadir páxina' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Eliminar do sitio borrador' DELETE_PAGES: 'Eliminar do sitio publicado' PUBLISHED_PAGES: '%d páxinas publicadas, %d erros' PUBLISH_PAGES: Publicar UNPUBLISHED_PAGES: '%d páxinas sen publicar' UNPUBLISH_PAGES: 'Sen publicar' CMSFileAddController: MENUTITLE: Ficheiros CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' AddNew: 'Engadir nova páxina' AddNewButton: 'Engadir novo' ChoosePageParentMode: 'Escoller donde crear esta páxina' ChoosePageType: 'Escoller tipo de páxina' Create: Crear DELETE: 'Eliminar borrador' DELETEFP: Eliminar DESCREMOVED: 'and {count} descendants' EMAIL: Correo-e EditTree: 'Edit Tree' ListFiltered: 'Filtered list.' MENUTITLE: 'Editar Páxina' NEWPAGE: 'New {pagetype}' PAGENOTEXISTS: 'Esta páxina non existe' PAGES: Páxinas PAGETYPEANYOPT: Ningún PAGETYPEOPT: 'Tipo de Páxina' PUBALLCONFIRM: 'Por favor publica toda a páxina no sitio, copiando o contido a contorna de produción' PUBALLFUN: 'Funcionalidade "Publicar Todo"' PUBALLFUN2: "Premendo este botón farás o equivalente de ir a todas as páxinas e premer en \"publicar\". \\nIsto está pensado para facer un uso masivo despois das edicións de contido, por exemplo \\ncando o sitio foi construído por primeira vez." PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' PageAdded: 'Successfully created page' REMOVED: 'Eliminado ''%s''%s do sitio en vivo' REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Eliminado ''%s'' do borrador do sitio' RESTORE: Restaurar RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' ROLLBACK: 'Desfacer a esta versión' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Rsstablecida a versión #%d. O novo número de versión é #%d' SAVE: Gardar SAVEDRAFT: 'Gardar Borrador' TabContent: Contido TabHistory: Historial TabSettings: Configuracións TreeFiltered: 'Filtered tree.' TreeFilteredClear: 'Clear filter' CMSMain_left.ss: 'APPLY FILTER': 'Aplicar Filtro' RESET: Reiniciar CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Engadir páxina' ParentMode_child: 'Baixo outra páxina' ParentMode_top: 'Nivel superior' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Editar Páxina' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Modo comparación (seleccionar dúas)' COMPAREVERSIONS: 'Comparar Versións' COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' MENUTITLE: Historial REVERTTOTHISVERSION: 'Retornar a esta versión' SHOWUNPUBLISHED: 'Amosar versións sen publicar' SHOWVERSION: 'Amosar Versión' VIEW: ver VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: AUTHOR: Autor NOTPUBLISHED: 'Non publicado' PUBLISHER: Editor UNKNOWN: Descoñecido WHEN: Cando CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Editar Páxina' CMSPagesController: GalleryView: 'Vista en Galería' ListView: 'Vista en Listado' MENUTITLE: Páxinas TreeView: 'Vista en Árbore' CMSPagesController_ContentToolbar.ss: ENABLEDRAGGING: 'Arrastrar e soltar' MULTISELECT: 'Selección múltiple' CMSPagesController_Tools.ss: FILTER: Filtro CMSSearch: FILTERDATEFROM: Desde FILTERDATEHEADING: Data FILTERDATETO: Ata FILTERLABELTEXT: Contido CMSSettingsController: MENUTITLE: Configuracións CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: Title: 'Páxinas cambiadas' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: Title: 'Todas as páxinas, incluindo eliminadas' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Todas as páxinas' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: esta mensaxe non se amosará aos visitantes' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Preview version' ARCHIVEDSITEFROM: 'Sitio arquivado dende' CMS: CMS DRAFTSITE: 'Sitio Borrador' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'You must log in with your CMS password in order to view the draft or archived content. Click here to go back to the published site.' Email: Email INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!' InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!' LOGGEDINAS: 'Iniciada sesión como' LOGIN: 'Iniciar sesión' LOGOUT: 'Pechar sesión' NOTLOGGEDIN: 'Sen iniciar sesión' PUBLISHEDSITE: 'Sitio Publicado' Password: Password PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually' VIEWPAGEIN: 'Ver a Páxina en:' ErrorPage: CODE: 'Código de erro' DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Sintoo, parece que estabas tratando de acceder a unha página que non existe.

Por favor, comproba o enderezo da URL que estaba tratando de acceder e volva tentalo.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Páxina non atopada' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sintoo, houbo un problema coa xestión da túa petición.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Erro Servidor' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' PLURALNAME: 'Error Pags' SINGULARNAME: 'Error Page' 400: '400 - Bad Request' 401: '401 - Unauthorized' 403: '403 - Forbidden' 404: '404 - Not Found' 405: '405 - Method Not Allowed' 406: '406 - Not Acceptable' 407: '407 - Proxy Authentication Required' 408: '408 - Request Timeout' 409: '409 - Conflict' 410: '410 - Gone' 411: '411 - Length Required' 412: '412 - Precondition Failed' 413: '413 - Request Entity Too Large' 414: '414 - Request-URI Too Long' 415: '415 - Unsupported Media Type' 416: '416 - Request Range Not Satisfiable' 417: '417 - Expectation Failed' 500: '500 - Internal Server Error' 501: '501 - Not Implemented' 502: '502 - Bad Gateway' 503: '503 - Service Unavailable' 504: '504 - Gateway Timeout' 505: '505 - HTTP Version Not Supported' Folder: AddFolderButton: 'Engadir cartafol' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Eliminar as miniaturas sen usar' UNUSEDFILESTITLE: 'Ficheiros sen usar' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniaturas sen usar' UploadFilesButton: Subir LeftAndMain: DELETED: Deleted. PreviewButton: Previsualizar SAVEDUP: Saved. STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully' SearchResults: 'Resultados Busca' VersionUnknown: Descoñecido Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceso CMS' Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Permisos do Contido' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles e permisos de acceso' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Redireccións a unha páxina interna diferente' HASBEENSETUP: 'A redirector page has been set up without anywhere to redirect to.' HEADER: 'Esta páxina redirixirá os usuarios a outra páxina' OTHERURL: 'Outra URL do sitio web' PLURALNAME: 'Redirector Pags' REDIRECTTO: 'Redirixir a' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Outro sitio web' REDIRECTTOPAGE: 'Unha páxina no teu sitio web' SINGULARNAME: 'Redirector Page' YOURPAGE: 'Páxina no teu sitio web' ReportAdmin: MENUTITLE: Informes ReportTitle: Title ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filtrar por' SearchForm: GO: Ir SEARCH: Buscar SearchResults: 'Resultados Busca' SideReport: BROKENFILES: 'Páxinas con ficheiros rotos' BROKENLINKS: 'Páxinas con ligazóns rotas' BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages apuntando a páxinas eliminadas' BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages apuntando a páxinas eliminadas' BrokenLinksGroupTitle: 'Informes de ligazóns rotas' ContentGroupTitle: 'Informes do Contido' EMPTYPAGES: 'Páxinas sen contido' LAST2WEEKS: 'Páxinas editadas nas 2 últimas semanas' OtherGroupTitle: Outro ParameterLiveCheckbox: 'Probar o sitio en vivo' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.' ShareLink: 'Ligazón compartir' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Pechar SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(Usar tema por defecto)' EDITHEADER: 'Quen pode editar neste sitio?' EDIT_PERMISSION: 'Xestionar a configuración do sitio' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' PLURALNAME: 'Site Configs' SINGULARNAME: 'Site Config' SITENAMEDEFAULT: 'O nome do teu Sitio' SITETAGLINE: 'Eslogan do sitio' SITETITLE: 'Título do Sitio' TABACCESS: Acceder TABMAIN: Principal TAGLINEDEFAULT: 'o teu eslogan aquí' THEME: Tema TOPLEVELCREATE: 'Quen pode crear as páxinas na raíz do sitio?' VIEWHEADER: 'Quen pode ver as páxinas neste sitio?' SiteTree: ACCESSANYONE: Ninguén ACCESSHEADER: 'Quen pode ver esta páxina?' ACCESSLOGGEDIN: 'Usuarios con sesión iniciada' ACCESSONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' ADDEDTODRAFTSHORT: Draft ALLOWCOMMENTS: 'Permitir comentario nesta páxina?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancelar cambios do borrador' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Eliminar o borrador e revertir a páxina publicada actualmente' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Gardar e Publicar' BUTTONUNPUBLISH: 'Sen publicar' BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eliminar esta páxina do sitio publicado' CREATED: 'Data de Creación' Comments: Comentarios Content: Contido DEFAULTABOUTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nós' DEFAULTCONTACTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTCONTACTTITLE: Contactarnos DEFAULTHOMECONTENT: '

Benvido a SilverStripe! Esta é a páxina de inicio por defecto. Podes editar esta páxina abrindo o CMS. Agora podes acceder a documentación do desenvolvedor, ou comezar os titoriais.

' DEFAULTHOMETITLE: Inicio DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' DELETEDPAGESHORT: Eliminado DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.' DESCRIPTION: 'Páxina de contido xenérico' DependtPageColumnLinkType: 'Tipo de ligazón' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Ningún pode iniciar sesión no CMS' EDITHEADER: 'Quen pode editar esta páxina?' EDITONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)' EDITORGROUPS: 'Grupos Editor' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editar calquer páxina' EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission' Editors: 'Grupos dos Editores' HASBROKENLINKS: 'Esta páxina ten ligazóns rotas.' HTMLEDITORTITLE: Contido INHERIT: 'Herdado da páxina pai' LASTUPDATED: 'Último Actualizado' LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.' MENUTITLE: 'Etiqueta Navegación' METADESC: 'Meta Descrición' METAEXTRA: 'Personalizar Meta Tags' METAKEYWORDS: 'Meta Keywords' METATITLE: 'Meta Title' MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado MetadataToggle: Metadata OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data' PAGELOCATION: 'Localización da páxina' PAGETITLE: 'Nome da páxina' PAGETYPE: 'Tipo de Páxina' PARENTID: 'Páxina pai' PARENTTYPE: 'Localización da páxina' PARENTTYPE_ROOT: 'Páxina nivel alto' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Xestionar dereitos de acceso para o contido' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.' PLURALNAME: Pages PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Eliminado do borrador' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Coidado: Deberías eliminar install.php da instalación deste Silverstripe por razóns de seguridade.' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Cambiar a estrutura do sitio' REORGANISE_HELP: 'Reorganizar as páxinas na árbore do sitio a través de arrastrar e soltar.' SHOWINMENUS: 'Amosar nos menús?' SHOWINSEARCH: 'Amosar na busca?' SINGULARNAME: Page TABBEHAVIOUR: Comportamento TABCONTENT: 'Contido Principal' TABDEPENDENT: 'Páxinas dependentes' TOPLEVEL: 'Contido do Sitio (Nivel Superior)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creadores de nivel superior' URLSegment: 'Segmento URL' VIEWERGROUPS: 'Visor Grupos' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Ver calquera páxina' VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Ver contido do borrador' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.' Viewers: 'Viewers Groups' Visibility: Visibilidade has_one_Parent: 'Páxina pai' many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking' many_many_ImageTracking: 'Imaxe de Seguemento' many_many_LinkTracking: 'Ligazón de Seguemento' SiteTreeURLSegmentField: HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.' StaticExporter: BASEURL: 'Base URL' EXPORTTO: 'Exportar ao cartafol' NAME: 'Exportar estáticos' TableListField: SELECT: 'Seleccionar:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Ordear ascendentemente' SORTDESC: 'Ordear descendentemente' TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: Displaying OF: of TO: to VIEWFIRST: 'Ver primeiro' VIEWLAST: 'Ver último' VIEWNEXT: 'Ver seguinte' VIEWPREVIOUS: 'Ver anterior' TreeTools: DisplayLabel: 'Visualizar:' ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: 'Podes acceder ao sitio arquivado nesta ligazón:' HAVEASKED: 'Solicitaches ver o contido do sitio sobre' VirtualPage: CHOOSE: 'Escoller a páxina para ligar a' DESCRIPTION: 'Visualizar o contido doutra páxina' EDITCONTENT: 'preme aquí para editar o contido' HEADER: 'Esta é unha páxina virtual' PLURALNAME: 'Páxs Virtuais' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' SINGULARNAME: 'Páxina Virtual'