sk:
  AssetAdmin:
    ErrorItemPermissionDenied: "Zdá sa, že nemáte potrebné oprávnenia na pridanie {ObjectTitle} ku kampani."
    ErrorNotFound: "{Type} nemožno nájsť"
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Použité na:"
    PAGES: stránka(y)
  BrokenLinksReport:
    Any: Akákoľvek
    BROKENLINKS: "Výkaz porušených odkazov"
    CheckSite: "Skontrolovať web"
    CheckSiteDropdownDraft: "Koncept webu"
    CheckSiteDropdownPublished: "Verejný web"
    ColumnDateLastModified: "Dátum poslednej úpravy"
    ColumnDateLastPublished: "Dátum poslednej publikácie"
    ColumnProblemType: "Problémový typ"
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: "obsahuje porušený súbor"
    HasBrokenLink: "obsahuje porušený odkaz"
    HasBrokenLinkAndFile: "obsahuje porušený odkaz a súbor"
    HoverTitleEditPage: "Upraviť stránku"
    PageName: "Názov stránky"
    ReasonDropdown: "Problém na skontrolovanie"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Porušený súbor"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Porušnený odkaz"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Presmerovacia stránka ukazuje na neexistujúcu stránku"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
    RedirectorNonExistent: "presmerovacia stránka ukazuje na neexistujúcu stránku"
    VirtualPageNonExistent: "virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku"
  CMSAddPageController:
    Title: "Pridať stránku"
  CMSBatchAction_Archive:
    RESULT: "Vymazaných %d stránok z konceptu a publikovania a presunuté do archívu."
    TITLE: "Nezverejniť a archivovať"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "Publikovaných %d stránok, %d zlyhaní"
    PUBLISH_PAGES: Zverejniť
    RESTORE: Obnoviť
    RESTORED_PAGES: "Obnovených %d stránok"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Nezverejnených %d stránok"
    UNPUBLISH_PAGES: Nezverejniť
  CMSMain:
    ACCESS: "Pristup k '{title}' sekcii"
    ACCESS_HELP: "Povoliť prezeranie sekcie obsahujúcu strom stránok a obsah. Práva na prezeranie a úpravu môžu byť nastavené cez výber, ako aj jednotlivo  \"Práva obsahu\"."
    ARCHIVE: Archív
    ARCHIVEDPAGE: "Archivovaná stránka '%s'"
    AddNew: "Pridať novou stránku"
    AddNewButton: "Pridať nový"
    AddPageRestriction: "Poznámka: Niektoré typy stránok nie sú povolené pre tento výber"
    Cancel: Zrušiť
    ChoosePageParentMode: "Vyberte, kde vytvoriť túto stránku"
    ChoosePageType: "Vyberte typ stránky"
    Create: Vytvoriť
    DUPLICATED: "Duplikované '{title}' úspešne"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "Duplikované '{title}' a potomkovia úspešne"
    EMAIL: E-mail
    ListFiltered: "Zobrazenie výsledkov vyhľadávania."
    NEWPAGE: "Nová {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Táto stránka neexistuje."
    PAGES: "Stav stránky"
    PAGETYPEANYOPT: Akákoľvek
    PAGETYPEOPT: "Typ stránky"
    PUBALLCONFIRM: "Prosím, zverejnite všetky stránky webu, zkopírovaním obsahu na verejné"
    PUBALLFUN: "Funkcia \"Publikovať všetko\""
    PUBALLFUN2: "Stlačením tohto tlačidla vykonáte to isté ako keby ste navštívili každú stránku a stlačili \"Zverejniť\". Je určené na použite po rozsiahlych zmenách obsahu, napríklad keď bol web prvýkrát vytvorený."
    PUBLISHED: "Uverejnené \"{title}\" úspešne."
    PUBPAGES: "Hotovo: Publikované {count} stránky"
    PageAdded: "Stránka vytvorená úspešne"
    REMOVEDPAGE: "Zmazané '{title}' z verejného webu"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Odstránené '%s' z konceptu webu"
    RESTORE: "Obnoviť koncept"
    RESTORED: "Obnovené '{title}' úspešne"
    RESTORE_DESC: "Obnoviť archivovanú verziu na koncept"
    RESTORE_TO_ROOT: "Obnoviť koncept na najvyšiu úroveň"
    RESTORE_TO_ROOT_DESC: "Obnoviť archivovanú verziu na koncept ako stránku najvyššej úrovne"
    ROLLBACK: "Návrat späť na túto verziu"
    ROLLEDBACKPUBv2: "Vrátené späť na zverejnenú verziu."
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "Vrátené späť na verziu #%d."
    SAVED: "Uložené '{title}' úspešne."
    SAVEDRAFT: "Uložiť koncept"
    TabContent: Obsah
    TabHistory: História
    TabSettings: Nastavenia
    TreeFiltered: "Zobrazenie výsledkov vyhľadávania."
    TreeFilteredClear: Vyčistiť
    UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "Nezverejniť a archivovať"
  CMSMain_left_ss:
    APPLY_FILTER: Hľadať
    CLEAR_FILTER: Vyčistiť
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: "Pod inú stránku"
    ParentMode_top: "Najvyššia úroveň"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Mód porovnania (vyberte dva)"
    COMPAREVERSIONS: "Porovnať verzie"
    REVERTTOTHISVERSION: "Vrátiť sa k tejto verzii"
    SHOWUNPUBLISHED: "Zobraziť nepublikované verzie"
    SHOWVERSION: "Zobraziť verziu"
    VIEW: zobraziť
    VIEWINGLATEST: "Práve sa zobrazuje posledná verzia."
    VIEWINGVERSION: "Práve sa zobrazuje verzia {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: Nepublikovaná
    PREVIEW: "Náhľad webu"
    PUBLISHER: Vydavateľ
    UNKNOWN: Neznáma
    WHEN: Keď
  CMSPagesController:
    ListView: "Zobraziť zoznam"
    MENUTITLE: Stránky
    TreeView: "Zobraziť strom"
  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
    MULTISELECT: "Hromadné akcie"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filtrovať
  CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
    Title: "Zverejnené stránky"
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATETO: Do
    FILTERLABELTEXT: Hľadať
    PAGEFILTERDATEHEADING: "Posledne zmenené"
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: "Zmenené stránky"
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: "Všetky stránky, vrátane archivovaných"
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Všetky stránky"
  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
    Title: "Archivované stránky"
  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
    Title: "Nezverejnené stránky"
  CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
    Title: "Publikované, ale odstránené z konceptu"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Poznámka: Táto správa sa nebude zobrazovať vašim návštevníkom"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Zobrazenie verzie"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Archivovaný web z"
    CMS: CMS
    DRAFT: Koncept
    DRAFTSITE: "Koncept webu"
    Email: E-mail
    INSTALL_SUCCESS: "Inštalácia úspešná!"
    InstallFilesDeleted: "Inštalačné súbory boli odstranené úspešne."
    InstallSecurityWarning: "Z bezpečnostných dôvodov by ste mali teraz odstrániť inštalačné súbory, ak  neplánujete preinštalovať neskôr (<em> vyžaduje admin prihlásenie, pozri vyššie </em>). Webový server teraz potrebuje už len prístup pre zápis do priečinka \"assets\", môžete odstrániť práva zápisu zo všetkých ostatných priečinkov. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\"> Kliknite tu pre odstránenie inštalačných súborov. </a>"
    InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe bol nainštalovaný úspešne!"
    LOGGEDINAS: "Prihlásený ako"
    LOGIN: Prihlásiť
    LOGOUT: Odhlásiť
    NOTLOGGEDIN: Neprihlásený
    PUBLISHED: Publikované
    PUBLISHEDSITE: "Verejný web"
    Password: Heslo
    PostInstallTutorialIntro: "Tento web je zjednodušená verzia SilverStripe 3. webu. Pre rošírenie, pozrite sa na {link}, prosím."
    StartEditing: "Môžte začať editáciu vášho obsahu otvorením <a href=\"{link}\">CMS</a>."
    UnableDeleteInstall: "Nepodarilo sa smazať inštalačné súbory. Smažte ručne súbory uvedené dole"
    VIEWPAGEIN: "Prezrieť stránku v:"
  ErrorPage:
    400: "400 - Neplatná požiadavka"
    401: "401 - Neautorizovaný prístup"
    403: "403 - Zamietnuté"
    404: "404 - Stránka nenájdená"
    405: "405 - Metóda nie je povolená"
    406: "406 - Neprijaté"
    407: "407 - Vyžadovaná autentifikácia Proxy"
    408: "408 - Čaš na požiadavku vypršal"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Stránka už viac neexistuje"
    411: "411 - Požadovaná dĺžka"
    412: "412 - Zlyhanie podmienky"
    413: "413 - Požadovaný celok je príliš veľký"
    414: "413 - Požadované URI príliš dlhé"
    415: "415 - Nepodporovaný typ média"
    416: "416 - Rozsah požiadavky nie je dostačujúci"
    417: "417 - Zlyhanie očakávania"
    422: "422 - Nespracovateľná entita"
    429: "429 - Príliš veľa požiadavkov"
    500: "500 - Interná chyba serveru"
    501: "501 - Nie je implementované"
    502: "502 - Nesprávna brána"
    503: "503 - Služba nedostupná"
    504: "504 - Čas na požiadavky vypršal - Brána"
    505: "505 - HTTP verzia nie je podporovaná"
    CODE: "Chybový kód"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Prepáčte, vyzerá to tak, že sa snažíte otvoriť stránku, ktorá neexistuje.</p><p> Skontrolujte napísanú URL, prosím.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stránka nenájdená"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Prepáčte, nastal problém s manipuláciou vašej požiadavky.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Chyba servera"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Práva k obsahu"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Úlohy a prístupové práva"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Stránka na presmerovanie bola nastavená bez cieľa."
    HEADER: "Táto stránka presmeruje používateľov na inú stránku"
    OTHERURL: "Iné web URL."
    REDIRECTTO: "Presmerovať na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Iná web stránka"
    REDIRECTTOPAGE: "Stránka na vašom webe"
    YOURPAGE: "Stránka na vašom webe"
  RemoveOrphanedPagesTask:
    BUTTONRUN: Bež
    CHOOSEOPERATION: "Vyberte operáciu:"
    DELETEWARNING: "Upozornenie: Tieto operácie sú nezvratné. Prosím buďte opatrní."
    HEADER: "Odstrániť všetky osamotené stránky"
    NONEFOUND: "Žiadni nájdení sirotkovia"
    NONEREMOVED: "Nič odstránené"
    OPERATION_REMOVE: "Odstrániť označené zo všetkých stupňov (Upozornenie: Budú zničené všetky označené stránky z konceptu a publikovania)"
    SELECTALL: "označiť všetko"
    UNSELECTALL: "odznačiť všetko"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Zverejnite prosím odkazovanú stránku pre zverejnenie virtuálnej stránky"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Zvolte prosím odkazovanú stránku a uložte pre zverejnenie tejto stránky"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Zvolte prosím odkazovanú stránku v poliach hlavného obsahu pre zverejnenie"
  SearchForm:
    GO: Choď
    SEARCH: Hľadať
    SearchResults: "Výsledky vyhľadávania"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Stránky z poškodenými súbormi"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Presmerovacie stránky ukazujú na zmazané stránky"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuálne stránky odkazujú na vymazané stránky"
    BrokenLinksGroupTitle: "Výkazy porušených odkazov"
    ContentGroupTitle: "Výkazy obsahu"
    EMPTYPAGES: "Prázdne stránky"
    LAST2WEEKS: "Stránky upravené počas posledných 2 týždňov"
    ParameterLiveCheckbox: "Skontrolovať publikovanú stránku"
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Archivované
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Pridať stránku"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Upraviť stránku"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    MENUTITLE: História
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Upraviť stránku"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
    MENUTITLE: Stránky
  SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
    DESCRIPTION: "Vlastný obsah pre rôzne prípady chýb (napr. \"Stránka nenájdená\")"
    PLURALNAME: "Chybové stránky"
    SINGULARNAME: "Chybová stránka"
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Presmeruje na internú stránku alebo na externé URL"
    PLURALNAME: "Presmerovacie stránky"
    SINGULARNAME: "Presmerovacia stránka"
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    DESCRIPTION: "Obyčajná stránka s vlastným obsahom."
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    DESCRIPTION: "Zobrazí obsah inej stránky"
    PLURALNAME: "Virtuálne stránky"
    SINGULARNAME: "Virtuálna stránka"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Ktokoľvek
    ACCESSHEADER: "Kto môže prezerať túto stránku?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prihlásení používatelia"
    ACCESSONLYTHESE: "Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Stránka ešte nebola zverejnená"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Koncept
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Tento obsah sa zobrazí aj na virtuálnych stránkach v {title} sekciách."
    ARCHIVEDPAGEHELP: "Stránka je odstránená z konceptu a z webu"
    ARCHIVEDPAGESHORT: Archivované
    BUTTONCANCELDRAFT: "Zrušiť zmeny v koncepte"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Vymazať návrh a vrátiť sa k aktuálne zverejnenej stránke"
    BUTTONDELETEDESC: "Odstrániť z konceptu/publikovania a presunúť do archívu"
    BUTTONPUBLISHED: Publikované
    BUTTONSAVED: Uložené
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Uložiť a zverejniť"
    BUTTONUNPUBLISH: Nezverejniť
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Odstrániť túto stránku z publikovaných na webe"
    Comments: Komentáre
    Content: Obsah
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.</p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nás"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.</p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Vitajte v SilverStripe! Toto je základná domáca stránka. Môžte ju upraviť otvorením <a href=\"admin/\">CMS</a>.</p><p>Môžte tiež vstúpiť k <a href=\"http://docs.silverstripe.org\">dokumentácii vývojára</a>, alebo sa priučit na <a href=\"http://www.silverstripe.org/learn/lessons\">SilverStripe lekciách</a>.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: Domov
    DEPENDENT_NOTE: "Nasledujúce stránky sú závislé na tejto stránke. To zahŕňa virtuálne stránky, presmerovacie stránky a stránky s odkazmi obsahu."
    DependtPageColumnLinkType: "Typ odkazu"
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: "Ktokoľvek kto sa môže prihlásiť do CMS"
    EDITHEADER: "Kto môže editovať túto stránku?"
    EDITONLYTHESE: "Iba títo ľudia (vyberte zo zoznamu)"
    EDITORGROUPS: "Skupiny upravovateľov"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Upraviť akúkoľvek stránku"
    EDIT_ALL_HELP: "Schopnosť upravovať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje \"Prístup k 'Stránkam' sekcia\" povolenie"
    Editors: "Skupiny upravovateľov"
    GroupPlaceholder: "Kliknite pre vybratie skupiny"
    HASBROKENLINKS: "Táto stránka obsahuje nefunkčné odkazy."
    HTMLEDITORTITLE: Obsah
    INHERIT: "Dediť od nadradenej stránky"
    LASTPUBLISHED: "Posledne zverejnené"
    LASTSAVED: "Posledne uložené"
    LASTUPDATED: "Posledne aktualizované"
    LINKCHANGENOTE: "Zmenenie odkazu tejto stránky ovplyvní tiež odkazy všetkých podstránok."
    LINKSALREADYUNIQUE: " {url} je vždy unikátne"
    LINKSCHANGEDTO: " zmenené {url1} -> {url2}"
    MENUTITLE: "Navigačná menovka"
    METADESC: "Meta Popis"
    METADESCHELP: "Vyhľadávače používajú tento obsah pre zobrazovanie výsledkov vyhľadávania (aj keď to nebude mať vplyv na ich hodnotenie)."
    METAEXTRA: "Vlastné Meta Tagy"
    METAEXTRAHELP: "HTML tagy pre ďalšie meta informácie. Napríklad &lt;meta name=\"vlastnýnazov\" content=\"vlastný obsah tu\"  /&gt;"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Stránka má nezverejnené zmeny"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Zmenené
    MetadataToggle: Metaúdaje
    MoreOptions: "Viacej volieb"
    NOTPUBLISHED: Nepublikované
    OBSOLETECLASS: "Táto stránka je zastaralého typu {type}. Uloženie spôsobí zrušenie jeho typu a vy môžte stratiť dáta"
    ONLIVEONLYSHORT: "Len publikované"
    ONLIVEONLYSHORTHELP: "Stránka je zverejnená, ale bola odstránená z konceptu"
    PAGELOCATION: "Pozícia stránky"
    PAGETITLE: "Názov stránky"
    PAGETYPE: "Typ stránky"
    PARENTID: "Nadradená stránka"
    PARENTTYPE: "Pozícia stránky"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stránka najvyššej úrovne"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstránka pod rodičovskou stránkou"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Spravovať prístupové práva pre obsah"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Povoliť nastavenie obmedzenia pre stránku v sekcií \"Stránky\"."
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Stránka typu \"{type}\" nie je povolená na najvyššej úrovni"
    PageTypeNotAllowed: "Stránka typu \"{type}\" nie je povolená ako potomok nadradenej stránky"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov odstránte súbor install.php z SilverStripe inštalácie."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Zmeniť štruktúru webu"
    REORGANISE_HELP: "Zoradiť stránky v stromovej štruktúre pomocou tiahni a pusť."
    SHOWINMENUS: "Zobraziť v ponuke?"
    SHOWINSEARCH: "Zobraziť v hľadaní?"
    TABBEHAVIOUR: Správanie
    TABCONTENT: "Hlavný obsah"
    TABDEPENDENT: "Závislé stránky"
    TOPLEVEL: "Obsah Webu (Najvyššia úroveň)"
    URLSegment: "Čast URL"
    VIEWERGROUPS: "Skupiny prezeračov"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Prezerať akúkoľvek stránku"
    VIEW_ALL_HELP: "Schopnosť zobrazovať ktorúkoľvek stránku na webe, nedbajúc na nastavenia v záložke prístupov. Vyžaduje povolenie \"Prístup k sekcii 'Stránky'\""
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Zobraziť obsah konceptu"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Vzťahuje sa na prezeranie stránok mimo CMS, v návrhovom móde. Užitočné pre externých spolupracovníkov bez prístupu do CMS-ka."
    Viewers: "Skupiny prezeračov"
    Visibility: Viditeľnosť
    has_one_Parent: "Nadradená stránka"
    many_many_BackLinkTracking: "Záznamy o Backlinkoch"
    many_many_ImageTracking: "Záznamy o obrázkoch"
    many_many_LinkTracking: "Záznamy o odkazoch"
  SiteTreeFileExtension:
    TITLE_INDEX: "#"
    TITLE_TYPE: Typ
    TITLE_USED_ON: "Použité na"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Zadajte prosím URL segment alebo kliknite zrušiť"
    HelpChars: "Špeciálne znaky sú automaticky zkonvertované alebo ostránené."
  URLSegmentField:
    Cancel: Zrušiť
    Edit: Editovať
    OK: Ok
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Archivovaný web môžete navštíviť týmto odkazom:"
    HAVEASKED: "Požiadali ste o zobrazenie obsahu webu z"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Odkazovaná stránka"
    EditLink: editovať
    HEADER: "Toto je virtuálna stránka"
    HEADERWITHLINK: "Toto je virtuálna stránka, kopíruje sa obsah z \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Pôvodná stránka typu \"{type}\" nie je povolená na najvyššej úrovni pre túto virtuálnu stránku"