de: AssetTableField: BACKLINKCOUNT: "Verwendet auf:" PAGES: Seite(n) BrokenLinksReport: Any: Alle BROKENLINKS: "Defekte Links" CheckSite: "Site überprüfen" CheckSiteDropdownDraft: Vorschau-Site CheckSiteDropdownPublished: "Veröffentlichte Site" ColumnDateLastModified: "Zuletzt geändert" ColumnDateLastPublished: "Zuletzt veröffentlicht" ColumnProblemType: Problemtyp ColumnURL: URL HasBrokenFile: "Defekter Dateilink" HasBrokenLink: "Defekter Link" HasBrokenLinkAndFile: "Defekter Link und defekter Dateilink" HoverTitleEditPage: "Seite bearbeiten" PageName: Seitenname ReasonDropdown: "Zu überprüfendes Problem" ReasonDropdownBROKENFILE: "Defekte Datei" ReasonDropdownBROKENLINK: "Defekter Link" ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Weiterleitung, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist" ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist" RedirectorNonExistent: "Weiterleitung, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist" VirtualPageNonExistent: "Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist" CMSAddPageController: Title: "Seite hinzufügen" CMSBatchAction_Archive: TITLE: "Veröffentlichung zurücknehmen und archivieren" CMSBatchActions: PUBLISHED_PAGES: "%d Seiten veröffentlicht, %d Fehler" PUBLISH_PAGES: Veröffentlichen RESTORE: Wiederherstellen RESTORED_PAGES: "%d Seiten wiederhergestellt" CMSMain: ACCESS: "Zugang zum Bereich '{title}'" ACCESS_HELP: "Seiteninhalt im CMS anzeigen. Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen können sowohl seitenspezifische als auch über die globalen Inhaltsberechtigungen gesetzt werden." ARCHIVE: Archiv ARCHIVEDPAGE: "Seite '%s' archiviert" AddNew: "Neue Seite hinzufügen" AddNewButton: Hinzufügen AddPageRestriction: "Hinweis: einige Seitentypen sind in diesem Bereich nicht erlaubt." Cancel: Abbrechen ChoosePageParentMode: "Wo soll diese Seite erstellt werden?" ChoosePageType: "Seitentyp auswählen" Create: Erstellen DUPLICATED: "'{title}' wurde erfolgreich dupliziert" DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich dupliziert" EMAIL: E-Mail NEWPAGE: "Neue {pagetype}" PAGENOTEXISTS: "Diese Seite existiert nicht" PAGETYPEANYOPT: Alle PUBALLCONFIRM: "Veröffentlicht jede Seite des Seitenbaumes und kopiert den Inhalt von Entwurf zu Live." PUBALLFUN: "\"Alle veröffentlichen\"-Funktion" PUBLISHED: "'{title}' wurde erfolgreich veröffentlicht." PUBPAGES: "Abgeschlossen: {count} Seiten wurden veröffentlicht" PageAdded: "Seite erfolgreich erstellt" REMOVEDPAGE: "'{title}' wurde von der veröffentlichten Site entfernt" REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Lösche '%s' von der Entwurfs-Site" RESTORED: "'{title}' wurde wiederhergestellt" RESTORE_DESC: "Entwurf aus archivierter Version wiederherstellen" RESTORE_TO_ROOT: "Entwurf in oberster Ebene wiederherstellen" RESTORE_TO_ROOT_DESC: "Archivierte Version als Entwurf in oberster Ebene wiederherstellen" ROLLBACK: "Diese Version wiederherstellen" ROLLEDBACKPUBv2: "Veröffentlichte Version wiederhergestellt" ROLLEDBACKVERSIONv2: "Version #%d wiederhergestellt." SAVED: "'{title}' erfolgreich gespeichert." SAVEDRAFT: "Entwurf speichern" TabContent: Inhalt TabHistory: Historie TabSettings: Einstellungen UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "Veröffentlichung zurücknehmen und archivieren" CMSPageAddController: ParentMode_child: "Einer anderen Seite untergeordnet" ParentMode_top: "Auf der obersten Ebene" CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: "Vergleichsmodus (wähle zwei)" COMPAREVERSIONS: "Versionen vergleichen" REVERTTOTHISVERSION: "Zurück zu dieser Version" SHOWUNPUBLISHED: "Zeige unveröffentlichte Versionen" SHOWVERSION: "Zeige Version" VIEW: anzeigen VIEWINGLATEST: "Momentan wird die aktuellste Version angezeigt." VIEWINGVERSION: "Momentan angezeigte Version: {version}." CMSPageHistoryController_versions_ss: AUTHOR: Autor NOTPUBLISHED: "Nicht veröffentlicht" PREVIEW: "Vorschau der Webseite" PUBLISHER: Herausgeber UNKNOWN: Unbekannt WHEN: Wann CMSPagesController: ListView: Listenansicht MENUTITLE: Seiten TreeView: Baumansicht CMSPagesController_Tools_ss: FILTER: Filter CMSSIteTreeFilter_PublishedPages: Title: "Veröffentlichte Seiten" CMSSearch: FILTERDATEFROM: Von FILTERDATETO: Bis PAGEFILTERDATEHEADING: "Zuletzt bearbeitet" CMSSiteTreeFilter_Search: Title: "Alle Seiten" CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages: Title: "Veröffentlicht aber aus Entwurf entfernt" ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: "Achtung: Diese Nachricht wird Ihren Besuchern nicht gezeigt." ContentController: ARCHIVEDSITE: Vorschauversion ARCHIVEDSITEFROM: "Site archiviert von" CMS: CMS DRAFT: Entwurf DRAFTSITE: Vorschau-Site Email: E-Mail INSTALL_SUCCESS: "Installation erfolgreich!" InstallFilesDeleted: "Die Installationsdateien wurden erfolgreich gelöscht." InstallSecurityWarning: "Zu Ihrer Sicherheit löschen Sie jetzt bitte die Installationsdateien, es sei denn Sie möchten zu einem späteren Zeitpunkt erneut installieren. (Dies erfordert den Administrator-Zugang (siehe oben)). Der Webserver benötigt nun nur noch Schreibrechte auf das \"assets\" Verzeichnis und Sie können die Schreibrechte für alle anderen Ordner entfernen. Die Installationsdaten jetzt löschen. " InstallSuccessCongratulations: "Silverstripe wurde erfolgreich installiert!" LOGGEDINAS: "Angemeldet als" LOGIN: Anmelden LOGOUT: Abmelden NOTLOGGEDIN: "Nicht angemeldet" PUBLISHED: Veröffentlicht PUBLISHEDSITE: "Veröffentlichte Site" Password: Passwort PostInstallTutorialIntro: "Diese Webseite ist eine einfache Version von SilverStripe 3. Weitere Funktionen können Sie unter {link} finden." StartEditing: "Sie können den Inhalt im CMS bearbeiten." UnableDeleteInstall: "Die Installationsdateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie die Dateien manuell." VIEWPAGEIN: "Seite anzeigen in:" ErrorPage: 400: "400 - Fehlerhafter Zugriff" 401: "401 - Unerlaubter Zugriff" 403: "403 - Verbotener Zugriff" 404: "404 - Seite nicht gefunden" 405: "405 - Methode nicht zugelassen" 406: "406 - nicht akzeptabel" 407: "407 - Proxy Server Authentifizierung erforderlich" 408: "408 - Zeitüberschreitung der Anfrage" 409: "409 - Zugriffskonflikt" 410: "410 - nicht mehr existent" 411: "411 - Länge benötigt" 412: "412 - Voraussetzung nicht erfüllt" 413: "413 - Anfrage Datensatz zu groß" 414: "414 - Anfrage URI zu lang" 415: "415 - nicht-unterstützer Medientyp" 416: "416 - Anfragebereich nicht erfüllbar" 417: "417 - Erwartung nicht erfüllt" 422: "422 - Verarbeitung abgelehnt" 429: "429 - Zu viele Anfragen" 500: "500 - Interner Serverfehler" 501: "501 - nicht implementiert" 502: "502 - Fehlerhafter Gateway" 503: "503 - Dienst oder Dienstmerkmal nicht möglich" 504: "504 - Zeitüberschreitung am Gateway" 505: "505 - HTTP Version wird nicht unterstützt" CODE: Fehlercode DEFAULTERRORPAGECONTENT: "

Entschuldigung, möglicherweise versuchen Sie eine Seite zu erreichen die nicht existiert.

Bitte überprüfen Sie die Schreibweise der URL die Sie versucht haben zu erreichen und versuchen Sie es noch einmal.

" DEFAULTERRORPAGETITLE: "Seite nicht gefunden" DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "

Entschuldigung, bei der Bearbeitung ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten.

" DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfehler Permissions: CONTENT_CATEGORY: Inhaltsberechtigungen PERMISSIONS_CATEGORY: "Rollen- und Zugriffsberechtigungen" RedirectorPage: HASBEENSETUP: "Eine Weiterleitungsseite wurde erstellt ohne das eine Weiterleitung definiert wurde." HEADER: "Diese Seite wird Nutzer auf eine andere Seite weiterleiten" OTHERURL: "Andere Webseiten URL" REDIRECTTO: "Weiterleiten zu" REDIRECTTOEXTERNAL: "Andere Website" REDIRECTTOPAGE: "Eine Seite auf Ihrer Website" YOURPAGE: "Seite auf Ihrer Website" RemoveOrphanedPagesTask: BUTTONRUN: Ausführen NONEREMOVED: "Keine entfernt" SELECTALL: "alle auswählen" UNSELECTALL: "Auswahl aufheben" SITETREE: VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Bitte veröffentlichen Sie die vernküpfte Seite um die virtuelle Seite zu veröffentlichen" VIRTUALPAGEWARNING: "Um diese Seite veröffentlichen zu können müssen Sie zu erst eine verknüpfte Seite auswählen" VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Um diese Seite veröffentlichen zu können müssen Sie zu erst eine verknüpfte Seite im Reiter \"Haupt-Inhalt\" auswählen" SearchForm: GO: Los SEARCH: Suche SearchResults: Suchergebnisse SideReport: BROKENFILES: "Seiten mit defekten Dateiverknüpfungen" BROKENREDIRECTORPAGES: "Weiterleitungen, die auf gelöschte Seiten verweisen" BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuelle Seiten, die auf gelöschte Seiten verweisen" BrokenLinksGroupTitle: "Defekte Links" ContentGroupTitle: Inhaltsberichte EMPTYPAGES: "Leere Seiten" LAST2WEEKS: "Seiten die in den letzten zwei Wochen bearbeitet wurden" ParameterLiveCheckbox: "Veröffentlichte Seite überprüfen" SilverStripeNavigator: ARCHIVED: Archiviert SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController: MENUTITLE: "Seite hinzufügen" SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController: MENUTITLE: "Seite bearbeiten" SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController: MENUTITLE: Historie SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController: MENUTITLE: "Seite bearbeiten" SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController: MENUTITLE: Seiten SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage: DESCRIPTION: "Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. \"Seite nicht gefunden\")" PLURALNAME: Fehlerseiten SINGULARNAME: Fehlerseite SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage: DESCRIPTION: "Leitet zu einer anderen internen oder externen Seite weiter" PLURALNAME: Weiterleitungsseiten SINGULARNAME: Weiterleitungsseite SilverStripe\CMS\Model\SiteTree: DESCRIPTION: "Allgemeine Inhaltsseite" PLURALNAME: Seiten SINGULARNAME: Seite SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage: DESCRIPTION: "Zeigt den Inhalt einer anderen Seite an" PLURALNAME: "Virtuelle Seiten" SINGULARNAME: "Virtuelle Seite" SiteTree: ACCESSANYONE: Jeder ACCESSHEADER: "Wer kann diese Seite auf meiner Website ansehen?" ACCESSLOGGEDIN: "Angemeldete Benutzer" ACCESSONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)" ADDEDTODRAFTHELP: "Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht" ADDEDTODRAFTSHORT: Entwurf APPEARSVIRTUALPAGES: "Dieser Inhalt erscheint außerdem auf virtuellen Seiten im {title} Bereich." ARCHIVEDPAGEHELP: "Die Seite wird von Entwurf und Live entfernt" ARCHIVEDPAGESHORT: Archiviert BUTTONCANCELDRAFT: "Verwerfe Entwurfsänderungen" BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Löschen Sie Ihren Entwurf und kehren Sie zur derzeit veröffentlichten Seite zurück." BUTTONPUBLISHED: Veröffentlicht BUTTONSAVED: Gespeichert BUTTONSAVEPUBLISH: "Speichern & Veröffentlichen" BUTTONUNPUBLISH: "Veröffentlichung zurücknehmen" BUTTONUNPUBLISHDESC: "Entferne diese Seite aus der veröffentlichten Website" Comments: Kommentare Content: Inhalt DEFAULTABOUTTITLE: "Über uns" DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt DEFAULTHOMECONTENT: "

Willkommen bei SilverStripe! Sie sehen hier die standard Homepage. Diese können Sie im CMS bearbeiten.

Sie können auch die englische Dokumentation für Entwickler lesen oder mit den SilverStripe lessons lernen, wie Sie das CMS an Ihre Bedürfnisse anpassen.

" DEFAULTHOMETITLE: Startseite DEPENDENT_NOTE: "Die folgenden Seiten hängen von dieser Seite ab. Dies schließt Virtuelle Seiten, Weiterleitungen und Seiten mit Links im Inhalt ein." DependtPageColumnLinkType: Linktyp DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: "Jeder der sich in das CMS einloggen kann" EDITHEADER: "Wer kann diese Seite im CMS verändern?" EDITONLYTHESE: "Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)" EDITORGROUPS: Bearbeitergruppen EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten bearbeiten" EDIT_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site bearbeiten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert." Editors: "Bearbeiter Gruppen" GroupPlaceholder: "Klicken, um Gruppe auszuwählen" HASBROKENLINKS: "Diese Seite enthält ungültige Verweise." HTMLEDITORTITLE: Inhalt INHERIT: "Von der übergeordneten Seite erben" LASTPUBLISHED: "Zuletzt veröffentlicht" LASTSAVED: "Zuletzt gespeichert" LASTUPDATED: "Letzte Änderung" LINKCHANGENOTE: "Das Ändern des Links zu dieser Seite führt ebenfalls zur Änderung aller Links der Unterseiten dieser Seite." LINKSCHANGEDTO: "Geändert: {url1} -> {url2}" MENUTITLE: Navigationsbezeichnung METADESC: "Meta Beschreibung" METADESCHELP: "Suchmaschinen können diesen Inhalt für die Anzeige der Suchergebnisse verwenden (auch wenn es die Position nicht beeinflusst)." METAEXTRA: "Benutzerdefinierte Meta-Tags" METAEXTRAHELP: "HTML Tags für zusätzliche Meta Informationen, z.B.: <meta name=\"ihrName\" content=\"Ihr Inhalt\" />" MODIFIEDONDRAFTHELP: "Die Seite hat unveröffentlichte Änderungen" MODIFIEDONDRAFTSHORT: "Zuletzt geändert" MetadataToggle: Metadaten MoreOptions: "Weitere Optionen" NOTPUBLISHED: "Nicht veröffentlicht" OBSOLETECLASS: "Der Seitentyp {type} wird nicht mehr verwendet. Wenn Sie speichern wird der Seitentyp zurückgesetzt, was Datenverlust verursachen kann" ONLIVEONLYSHORTHELP: "Die Seite ist veröffentlicht, wurde aber von der Entwurf Seite gelöscht." PAGELOCATION: Seitenposition PAGETITLE: Seitenname PAGETYPE: Seitentyp PARENTID: "Übergeordnete Seite" PARENTTYPE: Seitenposition PARENTTYPE_ROOT: "Seite auf der obersten Ebene" PARENTTYPE_SUBPAGE: "Seite unterhalb einer übergeordneten Seite" PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Zugriffsrechte für Inhalte verwalten" PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich \"Seiteninhalt\" erlauben" PageTypNotAllowedOnRoot: "Der Seitentyp \"{type}\" darf nicht auf der Grundebene verwendet werden." PageTypeNotAllowed: "Der Seitentyp \"{type}\" kann nicht als Kind dieser übergeordneten Seite verwendet werden" REMOVE_INSTALL_WARNING: "Warnung: Aus Sicherheitsgründen sollte die Datei install.php aus dieser SilverStripe Installation entfernt werden." REORGANISE_DESCRIPTION: "Kann die Site-Struktur reorganisieren" REORGANISE_HELP: "Seiten im Seitenbaum per Drag&Drop sortieren." SHOWINMENUS: "In Menüs anzeigen?" SHOWINSEARCH: "In der Suche anzeigen?" TABBEHAVIOUR: Verhalten TABCONTENT: Haupt-Inhalt TABDEPENDENT: "Abhängige Seiten" TOPLEVEL: "Seiten Inhalt (Top Level)" URLSegment: URL-Segment VIEWERGROUPS: Betrachtergruppen VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Kann beliebige Seiten betrachten" VIEW_ALL_HELP: "Kann beliebige Seiten auf der Site betrachten; seitenspezifische Sicherheitseinstellungen werden ignoriert." VIEW_DRAFT_CONTENT: "Entwurfsinhalt anzeigen" VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Zugriff auf die Vorschau-Site auch ohne Zugriff auf das CMS. Sinnvoll für externe Mitarbeiter ohne CMS-Zugang." Viewers: "Betrachter Gruppen" Visibility: Sichtbarkeit has_one_Parent: "Übergeordnete Seite" many_many_BackLinkTracking: Rückverweis-Verfolgung many_many_ImageTracking: Bild-Verfolgung many_many_LinkTracking: Link-Verfolgung SiteTreeFileExtension: TITLE_INDEX: "#" TITLE_TYPE: Typ TITLE_USED_ON: "Verwendet auf" SiteTreeURLSegmentField: EMPTY: "Bitte geben Sie ein URL-Segment ein oder drücken Sie auf Abbrechen" HelpChars: "Sonderzeichen werden automatisch umgewandelt oder entfernt." URLSegmentField: Cancel: Abbrechen Edit: Bearbeiten OK: OK ViewArchivedEmail_ss: CANACCESS: "Sie können unter folgendem Verweis auf die archivierte Seite zugreifen:" HAVEASKED: "Sie haben darum gebeten, den Inhalt unserer Site zu sehen, am" VirtualPage: CHOOSE: "Verknüpfte Seite" EditLink: Bearbeiten HEADER: "Dies ist eine virtuelle Seite" HEADERWITHLINK: "Dies ist eine virtuelle Seite, die den Inhalt von \"{title}\" ({link}) kopiert" PageTypNotAllowedOnRoot: "Der ursprüngliche Seitentyp \"{type}\" ist nicht zulässig für diese virtuelle Seite. "