ja_JP:
  CMSMain:
    DELETE: "ドラフトサイトから削除"
    DELETEFP: "公開サイトから削除"
    RESTORE: "復元"
    SAVE: "保存"
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "草案かアーカイブされた内容を見るためにはログインしてください。<a href=\"%s\">公開サイトにもどるにはコチラをクリックしてください。</a>"
    LOGGEDINAS: "ログイン中："
    LOGIN: "ログイン"
    LOGOUT: "ログアウト"
  ErrorPage:
    CODE: "エラーコード"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>申し訳ありませんが、貴方の見ようとしているページは存在しません。</p><p>貴方が見ようとしているサイトのURLの綴りがあっているのか、再度確認してください。</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "ページが見つかりません"
    400: "400 - 不適格な要求です"
    401: "401 - 許可されていません"
    403: "403 - 禁止されています"
    404: "404 - 見つかりません"
    405: "405 - 禁じられた方法です"
    406: "406 - 許容できません"
    407: "407 - プロキシ認証が必要です"
    408: "408 - 応答がありません"
    409: "409 - 衝突が生じています"
    410: "410 - 消失しました"
    411: "411 - 冗長な要求です。"
    412: "412 - 前提条件がありません"
    413: "413 - リクエストされたものが長すぎます"
    414: "414 - リクエストされたURIが長すぎます"
    415: "415 - サポートされていないメディアです"
    416: "416 - リクエストの長さが満たされていません"
    417: "417 - 期待には沿えませんでした"
    500: "500 - 本質的なサーバーエラーです"
    501: "501 - 実施できません"
    502: "502 - Gatewayとして正しくありません"
    503: "503 - サービスが利用できません"
    504: "504 - Gatewayが時間切れです"
    505: "505 - サポートされていないHTTPのバージョンです"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "未使用のサムネイルを削除"
    UNUSEDFILESTITLE: "未使用のファイル"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "未使用のサムネイル"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。"
    HEADER: "このページをユーザーを変更して他のページにしますか？"
    OTHERURL: "他のウェブサイトのURL"
    REDIRECTTO: "変更は"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "他のウェブサイト"
    REDIRECTTOPAGE: "貴方のウェブサイトを表示します"
    YOURPAGE: "貴方のウェブサイトを表示します"
  SearchForm:
    GO: "開始"
    SEARCH: "検索"
    SearchResults: "検索結果"
  SiteConfig:
    SITETITLE: "サイトタイトル"
    THEME: "テーマ"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "誰でも"
    ACCESSHEADER: "本サイトにあるページを誰か閲覧しますか？"
    ACCESSLOGGEDIN: "ログインしたユーザ"
    ACCESSONLYTHESE: "この人達だけ (リストから選択してください)"
    ALLOWCOMMENTS: "コメントを許可しますか？"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "この内容は、バーチャルページの中の %s セクションに表示されます。"
    BUTTONCANCELDRAFT: "草稿の編集内容を取り消します"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "草稿と前回公開されたページを削除します"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "保存して公開"
    BUTTONUNPUBLISH: "非公開"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "公開サイトから取り除きました"
    CHANGETO: "変更する"
    Comments: "コメント"
    Content: "コンテンツ"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "私たちについて"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "連絡はこちらまで"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>SilverStripeへようこそ！これはデフォルトのホームページです。このページを編集するには、<a href=\"admin/\">CMS</a>にアクセスしてください。<a href=\"http://doc.silverstripe.org\">開発者向けドキュメント</a>や、<a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">チュートリアル</a>もご覧いただけます。</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "ホーム"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "誰でもCMSにログインが可能"
    EDITHEADER: "この中から誰をCMSの編集を可能にしますか？"
    EDITONLYTHESE: "この人達だけ (リストから選択してください)"
    Editors: "編集グループ"
    HASBROKENLINKS: "このページはリンク切れがあります"
    HTMLEDITORTITLE: "内容"
    INHERIT: "親ページを受け継ぐ"
    MENUTITLE: "操作レベル"
    METADESC: "説明"
    METAEXTRA: "メタタグをカスタム"
    METAKEYWORDS: "キーワード"
    METATITLE: "タイトル"
    PAGETITLE: "ページ名"
    PAGETYPE: "ページタイプ"
    PARENTID: "親ページ"
    PARENTTYPE: "ページの場所"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "コンテンツへのアクセス権限を編集"
    PLURALNAME: "サイトのツリー構造"
    SHOWINMENUS: "メニューに表示しますか？"
    SHOWINSEARCH: "検索に表示しますか？"
    SINGULARNAME: "サイトのツリー構造"
    TABACCESS: "アクセス"
    TABBEHAVIOUR: "動作"
    TABCONTENT: "コンテンツ"
    TABMETA: "メタデータ"
    TOPLEVEL: "サイトの内容 (最上位層)"
    URLSegment: "URLセグメント"
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "ドラフトを見る"
    Viewers: "閲覧者のグループ"
    has_one_Parent: "親ページ"
    many_many_BackLinkTracking: "リンク元を追跡"
    many_many_ImageTracking: "画像へのリンクを追跡"
    many_many_LinkTracking: "リンクを追跡"
  TableListField:
    SELECT: "選択："
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "一番目を表示"
    VIEWLAST: "最新を表示"
    VIEWNEXT: "次を表示"
    VIEWPREVIOUS: "前回を表示"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "リンクするページを選択してください"
    EDITCONTENT: "クリックしてコンテンツを編集"
    HEADER: "これがバーチャルページです"
    PLURALNAME: "仮想ページ"
    SINGULARNAME: "仮想ページ"