hu: AssetAdmin: ADDFILES: 'Állomány hozzáadása' ALLOWEDEXTS: 'Engedélyezett kiterjesztések' ActionAdd: 'Mappa hozzáadása' AppCategoryArchive: Archív AppCategoryAudio: Audió AppCategoryDocument: Document AppCategoryFlash: Flash AppCategoryImage: Kép AppCategoryVideo: Videó BackToFolder: 'Vissza a mappába' CREATED: Dátum CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?' DetailsView: Részletek FILES: Állományok FILESYSTEMSYNC: 'Sync files' FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.' FROMTHEINTERNET: Internetről FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer' Filetype: 'Állomány típusa' ListView: 'Lista nézet' MENUTITLE: Állományok NEWFOLDER: 'Új mappa' SIZE: Méret THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' TreeView: 'Tree View' Upload: Feltöltés AssetAdmin_DeleteBatchAction: TITLE: 'Mappák törlése' AssetAdmin_Tools: FILTER: Szűrő AssetAdmin_left.ss: GO: Mehet AssetTableField: BACKLINKCOUNT: 'Used on:' PAGES: oldal(ak) BackLink_Button.ss: Back: Vissza BrokenLinksReport: Any: Bármely BROKENLINKS: 'Broken links report' CheckSite: 'Check site' CheckSiteDropdownDraft: 'Oldal vázlata' CheckSiteDropdownPublished: 'Publikált oldal' ColumnDateLastModified: 'Date last modified' ColumnDateLastPublished: 'Date last published' ColumnProblemType: 'Problem type' ColumnURL: URL HasBrokenFile: 'has broken file' HasBrokenLink: 'has broken link' HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file' HoverTitleEditPage: 'Oldal szerkesztése' PageName: 'Oldal neve' ReasonDropdown: 'Problem to check' ReasonDropdownBROKENFILE: 'Hibás állomány' ReasonDropdownBROKENLINK: 'Hibás hivatkozás' ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page' ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page' RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page' VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page' CMSAddPageController: Title: 'Oldal hozzáadása' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' DELETE_DRAFT_PAGES: 'Törlés a vázlatokból' DELETE_PAGES: 'Törlés a publikált oldalakból' PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures' PUBLISH_PAGES: Publikálni UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages' UNPUBLISH_PAGES: 'Publikálás visszavonása' CMSFileAddController: MENUTITLE: Állományok CMSMain: ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".' AddNew: 'Új oldal hozzáadása' AddNewButton: 'Új hozzáadása' ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' ChoosePageType: 'Válassza ki az oldal típusát' Create: Létrehozni DELETE: 'Vázlat törlése' DELETEFP: Törlés DESCREMOVED: 'and {count} descendants' EMAIL: Email EditTree: 'Edit Tree' ListFiltered: 'Filtered list.' MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése' NEWPAGE: 'New {pagetype}' PAGENOTEXISTS: 'Ez az oldal nem létezik.' PAGES: Oldalak PAGETYPEANYOPT: Egyéb PAGETYPEOPT: 'Oldal típusa' PUBALLCONFIRM: 'Minden oldal publikálása, fázistartalmak kitevése' PUBALLFUN: '"Összes publikálása" funkció' PUBALLFUN2: 'Ennek a gombnak a megnyomásával ugyanazt érheted el, mintha az összes oldalon megnyomnád a publikálás gombot. Akkor célszerű használni, ha a tartalom nagy változáson ment keresztül, mint például az oldal kezdeti felépítésénél.' PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' PageAdded: 'Oldal sikeresen létrehozva' REMOVED: '''%s'' törölve az éles oldalról' REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' törlése a piszkozatoldalról' RESTORE: Visszaállítás RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' ROLLBACK: 'Visszaállítás ehhez a verzióhoz' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Visszaálítva a #%d verzióra. Az új verziószám #%d.' SAVE: Mentés SAVEDRAFT: 'Vázlat mentése' TabContent: Tartalom TabHistory: History TabSettings: Beállítások TreeFiltered: 'Filtered tree.' TreeFilteredClear: 'Szűrő törlése' CMSMain_left.ss: 'APPLY FILTER': 'Szűrő alkalmazása' RESET: Reset CMSPageAddController: MENUTITLE: 'Oldal hozzáadása' ParentMode_child: 'Másik oldal alatt' ParentMode_top: 'Top level' CMSPageEditController: MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)' COMPAREVERSIONS: 'Verziók összehasonlítása' COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' MENUTITLE: History REVERTTOTHISVERSION: 'Visszatérés erre a verzióra' SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions' SHOWVERSION: 'Show Version' VIEW: megtekintés VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: AUTHOR: Szerző NOTPUBLISHED: 'Nincs publikálva' PUBLISHER: Szerző UNKNOWN: Ismeretlen WHEN: Mikor CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése' CMSPagesController: GalleryView: 'Galéria nézet' ListView: 'Lista nézet' MENUTITLE: Oldalak TreeView: 'Fa nézet' CMSPagesController_ContentToolbar.ss: ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' MULTISELECT: Multi-selection CMSPagesController_Tools.ss: FILTER: Szűrő CMSSearch: FILTERDATEFROM: -tól FILTERDATEHEADING: Dátum FILTERDATETO: -ig FILTERLABELTEXT: Tartalom CMSSettingsController: MENUTITLE: Beállítások CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: Title: 'Változtatott oldalak' CMSSiteTreeFilter_DeletedPages: Title: 'Összes oldal, a töröltekkel együtt' CMSSiteTreeFilter_Search: Title: 'Összes oldal' ContentControl: NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors' ContentController: ARCHIVEDSITE: 'Preview version' ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from' CMS: CMS DRAFTSITE: 'Vázlat oldal' DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Be kell jelentkezned a CMS jelszavaddal, hogy megtekinthesd a piszkozatot vagy az archivált tartalmat. A publikált oldalra való visszatéréshez kattints ide.' Email: Email INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!' InstallFilesDeleted: 'A telepítő állományok sikeresen tőrőlve lettek.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!' LOGGEDINAS: 'Bejelentkezve, mint' LOGIN: Bejelentkezés LOGOUT: Kijelentkezés NOTLOGGEDIN: 'Not logged in' PUBLISHEDSITE: 'Publikált oldal' Password: Jelszó PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'A telepítő állományok törlése nem sikerült. Kérjük törölje az alábbi állományokat kézzel.' VIEWPAGEIN: 'View Page in:' ErrorPage: CODE: Hibakód DEFAULTERRORPAGECONTENT: '

Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.

Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.

' DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Az oldal nem található' DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '

Sorry, there was a problem with handling your request.

' DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Szerver hiba' DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")' ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.' PLURALNAME: 'Error Pags' SINGULARNAME: 'Error Page' 400: '400 - Hibás kérés' 401: '401 - Unauthorized' 403: '403 - Forbidden' 404: '404 - Az oldal nem létezik' 405: '405 - Method Not Allowed' 406: '406 - Not Acceptable' 407: '407 - Proxy Authentication Required' 408: '408 - Request Timeout' 409: '409 - Konfliktus' 410: '410 - Gone' 411: '411 - Length Required' 412: '412 - Precondition Failed' 413: '413 - Request Entity Too Large' 414: '414 - Request-URI Too Long' 415: '415 - Unsupported Media Type' 416: '416 - Request Range Not Satisfiable' 417: '417 - Expectation Failed' 500: '500 - Internal Server Error' 501: '501 - Not Implemented' 502: '502 - Bad Gateway' 503: '503 - Service Unavailable' 504: '504 - Gateway Timeout' 505: '505 - HTTP Version Not Supported' Folder: AddFolderButton: 'Mappa hozzáadása' DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Nem használt bélyegképek törlése' UNUSEDFILESTITLE: 'Nem használt állományok' UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nem használt bélyegképek' UploadFilesButton: Feltöltés LeftAndMain: DELETED: Törölve. PreviewButton: Előnézet SAVEDUP: Elmentve. STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' sikeresen publikálva' SearchResults: Találatok VersionUnknown: Ismeretlen Permission: CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS hozzáférés' Permissions: CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions' PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions' RedirectorPage: DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page' HASBEENSETUP: 'Egy átirányító oldal került létrehozásra, anélkül hogy lenne hova átirányítania.' HEADER: 'Ez az oldal egy másik oldalra fogja írányítani a felhasználókat' OTHERURL: 'Egy másik weboldal URL-je ' PLURALNAME: 'Redirector Pags' REDIRECTTO: 'Átirányítás ide:' REDIRECTTOEXTERNAL: 'Egy másik weboldal' REDIRECTTOPAGE: 'Egy oldal a weblapodon' SINGULARNAME: 'Redirector Page' YOURPAGE: 'Oldal a weblapodon' ReportAdmin: MENUTITLE: Jelentések ReportTitle: Title ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filter by' SearchForm: GO: Mehet SEARCH: Keresés SearchResults: Találatok SideReport: BROKENFILES: 'Pages with broken files' BROKENLINKS: 'Oldalak hibás hivatkozásokkal' BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPage-ek törölt oldalakra hivatkoznak' BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages törölt oldalakra mutatnak' BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports' ContentGroupTitle: 'Content reports' EMPTYPAGES: 'Üres oldalak' LAST2WEEKS: 'Elmúlt 2 héten belül szerkesztett oldalak' OtherGroupTitle: Más ParameterLiveCheckbox: 'Check live site' REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.' ShareLink: 'Hivatkozás megosztása' SilverStripeNavigatorLinkl: CloseLink: Bezárni SiteConfig: DEFAULTTHEME: '(Alap téma használata)' EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?' EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration' EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.' PLURALNAME: 'Site Configs' SINGULARNAME: 'Site Config' SITENAMEDEFAULT: 'Az oldal neve' SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan' SITETITLE: 'Oldal címe' TABACCESS: Hozzáférés TABMAIN: Main TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here' THEME: Témák TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?' VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?' SiteTree: ACCESSANYONE: Mindenki ACCESSHEADER: 'Ki láthatja ezt az oldalt a weblapon?' ACCESSLOGGEDIN: 'Bejelentkezett felhasználók' ACCESSONLYTHESE: 'Csak ezen emberek (válassz a listából)' ADDEDTODRAFTHELP: 'Az oldal jelenleg még nincs publikálva.' ADDEDTODRAFTSHORT: Vázlat ALLOWCOMMENTS: 'Megjegyzések engedélyezése ezen az oldalon?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Piszkozaton végzett változtatások visszavonása' BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Piszkozat törlése, és vissztérés a jelenleg publikált oldalra' BUTTONSAVEPUBLISH: 'Mentés és publikálás' BUTTONUNPUBLISH: 'Publikálás visszavonása' BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Oldal eltávolítása a publikált oldalról' CREATED: 'Létrehozás dátuma' Comments: Kommentárok Content: Tartalom DEFAULTABOUTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTABOUTTITLE: Rólunk DEFAULTCONTACTCONTENT: '

You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.

' DEFAULTCONTACTTITLE: Kapcsolat DEFAULTHOMECONTENT: '

Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening the CMS. You can now access the developer documentation, or begin the tutorials.

' DEFAULTHOMETITLE: Home DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' DELETEDPAGESHORT: Törölve DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.' DESCRIPTION: 'Generic content page' DependtPageColumnLinkType: 'Hivatkozás típusa' DependtPageColumnURL: URL EDITANYONE: 'Bárki, aki be tud jelentkezni a CMS-be' EDITHEADER: 'Ki szerkesztheti ezt a CMS-ben?' EDITONLYTHESE: 'Csak ezek az emberek (válassz a listából)' EDITORGROUPS: 'Editor Groups' EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page' EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to ''Pages'' section" permission' Editors: 'Editors Groups' HASBROKENLINKS: 'Ez az oldal hibás linkeket tartalmaz.' HTMLEDITORTITLE: Tartalom INHERIT: 'Inherit from parent page' LASTUPDATED: 'Utoljára frissítve' LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.' MENUTITLE: 'Navigációs cimke' METADESC: Leírás METADESCHELP: 'Add a description of your page here. Make sure you think about your keywords when writing your description' METAEXTRA: 'Saját meta címkék' METAEXTRAHELP: 'When adding custom meta tags they must be wrapped in an html tag. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />' METAINTRO: 'Metadata helps describe and categorise your site. By filling out the fields below it will help improve your site''s ranking on search engines.' METAKEYWORDHELP: 'Add any keywords that are relevant to the page here. Separate keywords and phrases with a comma: keyword, keywords, keyword phrase' METAKEYWORDS: 'Meta kulcsszavak' METATITLE: Cím METATITLEHELP: 'Add the title of your page here' MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' MODIFIEDONDRAFTSHORT: Változtatva MetadataToggle: Metadata OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data' PAGELOCATION: 'Page location' PAGETITLE: 'Az oldal neve' PAGETYPE: 'Oldal típusa' PARENTID: 'Parent page' PARENTTYPE: 'Page location' PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page' PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page' PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content' PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.' PLURALNAME: Pages PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Az oldal publikálva lett, de törölve lett a vázlatok közül' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Törölve a vázlatokból' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Figyelmeztetés: Törölje az install.php állományt a Silverstripe telepítéséből. ' REORGANISE_DESCRIPTION: 'Oldal szerkezetének megváltoztatása' REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.' SHOWINMENUS: 'Látható legyen a menükben?' SHOWINSEARCH: 'Látható legyen a keresésben?' SINGULARNAME: Page TABBEHAVIOUR: Viselkedés TABCONTENT: Tartalom TABDEPENDENT: 'Dependent pages' TOPLEVEL: 'Oldaltartalom (legfelső szint)' TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators' URLSegment: 'URL szegmens' VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups' VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page' VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab. Requires the "Access to Site Content" permission' VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content' VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.' Viewers: 'Viewers Groups' Visibility: Láthatóság has_one_Parent: 'Szülő oldal' many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking' many_many_ImageTracking: 'Kép követése' many_many_LinkTracking: 'Link Tracking' SiteTreeURLSegmentField: HelpChars: 'A speciális karakterek automatikusan konvertálódnak vagy törlődnek.' StaticExporter: BASEURL: 'Alap URL' EXPORTTO: 'Exportálás abba a mappába' NAME: 'Statikus exportáló' TableListField: SELECT: 'Select:' TableListField.ss: NOITEMSFOUND: 'No items found' SORTASC: 'Sort in ascending order' SORTDESC: 'Sort in descending order' TableListField_PageControls.ss: DISPLAYING: Displaying OF: of TO: to VIEWFIRST: 'Első mutatása' VIEWLAST: 'Utolsó mutatása' VIEWNEXT: 'Következő mutatása' VIEWPREVIOUS: 'Előző mutatása' TreeTools: DisplayLabel: 'Display:' ViewArchivedEmail.ss: CANACCESS: 'Az archivált oldalt elérheted ezen a linken:' HAVEASKED: 'Azt kérted, hogy megnézhesd a honlapunk tartalmát ekkor:' VirtualPage: CHOOSE: 'Válassz belinkelendő oldalt' DESCRIPTION: 'Displays the content of another page' EDITCONTENT: 'kattints ide a tartalom szerkesztéséhez' HEADER: 'Ez egy virtuális oldal' PLURALNAME: 'Virtual Pags' PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page' SINGULARNAME: 'Virtuális oldal'