fo:
  AdvancedSearchForm:
    FROM: "Frá"
    GO: "Víðari"
    LASTUPDATEDHEADER: "SEINAST DAGFØRT"
    PAGETITLE: "Síðuheiti"
    TO: "Til"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Áset eina fílu"
    DELETEDX: "Strikaði %s fílur. %s"
    FILESREADY: "Fílar klárir at upploadast:"
    MOVEDX: "Flutti %s fílur"
    NEWFOLDER: "Nýggj skjátta"
    NOWBROKEN: "Hesar síðurnar hava brotnar leinkur:"
    UPLOAD: "Upload Files Listed Below"
  AssetAdmin_left.ss:
    SELECTTODEL: "Áset skjátturnar ið tú ynskir at strika og trýst so á knøttin niðanfyri"
  AssetTableField:
    FILENAME: "Fílunavn"
    IMAGE: "Mynd"
    LASTEDIT: "Seinast broyting"
    NOLINKS: "Hendan fílan er ikki blivin brúkt á nakrari síðu."
    OWNER: "Eigari"
    SIZE: "Stødd"
    TITLE: "Heiti"
    TYPE: "Slag"
    URL: "URL"
  CMSMain:
    ACCESS: "Rættindi til '%s' (%s)"
    DELETE: "Strika frá kladdu heimasíðuni"
    DELETEFP: "Strika frá tí almennu heimasíðuni"
    EMAIL: "Teldupostur"
    NEW: "Nýtt"
    NOCONTENT: "einki innihald"
    PAGENOTEXISTS: "Hendan síðan finst ikki."
    PUBALLCONFIRM: "Vinarliga almenna kunngerð allar síðurnar á heimasíðuni,  avrita innihaldsstøðið til beinleiðis"
    PUBALLFUN: "\"Ger alt alment\" funka"
    PUBALLFUN2: "Við at trýsta á knøttin við tað sama henda, sum at fara inn á allar síðurnar og trýsta á \"Ger alment\". Endamálið við knøttunum er at hann skal brúkast, tá ið nógv innihald er blivið broytt, t.d. á einari nýggjari heimasíðu."
    PUBPAGES: "Liðugt: Almennakunngjørdi %d síður"
    REMOVED: "Strikaði '%s'%s frá tí almennu heimasíðuni"
    REMOVEDPAGE: "Strikaði '%s' frá tí almennu heimasíðuni."
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Strikaði '%s' frá kladdu heimasíðuni"
    REPORT: "Úrrit"
    RESTORE: "Endurstovna"
    RESTORED: "Tað eyðnaðist at endurstovna '%s' "
    ROLLBACK: "Far aftur til hesa útgávuna"
    ROLLEDBACKPUB: "Fór aftur til almennu útgávuna. Nýtt útgávunummar er #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Fór aftur til útgávu #%d. Nýtt útgávanummar er #%d"
    SAVE: "Goym"
    TOTALPAGES: "Tal av síðum:"
  CMSMain_left.ss:
    GO: "Víðari"
    SEARCH: "Leita"
  ErrorPage:
    CODE: "Feilkota"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Síðan var ikki funnin"
    PLURALNAME: "Síður við feilboðum"
    SINGULARNAME: "Síða við feilboð"
    404: "404 - Ikki funnin"
    411: "411 - Longd er kravd"
  Folder:
    FILENAME: "Fílunavn"
    TITLE: "Heiti"
    UNUSEDFILESTAB: "Óbrúktar fílur"
    UNUSEDFILESTITLE: "Óbrúktar fílur"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Almenna kunngerðingin av '%s' eydnaðist"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filtur"
    SEARCH: "Leita"
  RedirectorPage:
    PLURALNAME: "Víðaristillingar síður"
    REDIRECTTO: "Víðarisend til"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Onnur heimasíðu"
    REDIRECTTOPAGE: "Ein síða á tínari heimasíðu"
    SINGULARNAME: "Víðaristillingar síða"
    YOURPAGE: "Síða á tínari heimasíðu"
  SearchForm:
    GO: "Víðari"
    SEARCH: "Leita"
  SecurityAdmin:
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Tómar síður"
    LAST2WEEKS: "Síður broyttar seinastu 2 vikurnar"
    REPEMPTY: "Úrritið %s er tómt."
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Øll"
    ACCESSHEADER: "Hvør skal kunna síggja hesa síðuna?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Innritaðir brúkarar"
    ACCESSONLYTHESE: "Bert hesi fólkini (vel fra yvirliti)"
    ADDEDTODRAFT: "Lagt í kladdu heimasíðuna"
    ALLOWCOMMENTS: "Loyv viðmerkingum á hesari síðuni?"
    BUTTONCANCELDRAFT: "Avlýs kladdu broytingarnar"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Strika tína kladdu, og far aftur til tí nuverandi almennu síðuna"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Goym og almenna kunngerð"
    BUTTONUNPUBLISH: "Óalmenna kunngerð"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Strika hesa síðuna frá tí almennu heimasíðuni"
    CHANGETO: "Broytt til \"%s\""
    Comments: "Viðmerkingar"
    Content: "Innihald"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Um okkum"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Samband við okkum"
    DEFAULTHOMETITLE: "Heim"
    EDITANYONE: "Øll kunna innrita á CMS skipanina"
    EDITHEADER: "Hvør kann broyta hesa síðuna?"
    EDITONLYTHESE: "Bert hesa fólkini (vel frá yvirliti)"
    HASBROKENLINKS: "Hendan síðan inniheldur brotnar leinkur."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Navnaøki(r)"
    HTMLEDITORTITLE: "Innihald"
    METADESC: "Frágreiðing"
    METAEXTRA: "Serlig meta frámerki"
    METAKEYWORDS: "Lyklaorð"
    METATITLE: "Heiti"
    MODIFIEDONDRAFT: "Broytt á kladdu heimasíðuni"
    PAGETITLE: "Navn á síðuni"
    PAGETYPE: "Slag av síðu"
    PLURALNAME: "Síðubygnaðir"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Strika frá kladdu heimasíðuni"
    SHOWINMENUS: "Vís á vælmyndum?"
    SHOWINSEARCH: "Vís í leiting?"
    SINGULARNAME: "Síðubygnaður"
    TABACCESS: "Atgongd"
    TABBEHAVIOUR: "Virkisháttur"
    TABCONTENT: "Innihald"
    TABMETA: "Metadáta"
    TOPLEVEL: "Heimasíðu innihald (Fyrsta støði)"
    has_one_Parent: "Yvirsíða"
  StaticExporter:
    EXPORTTO: "Útles til skjáttuna"
    FOLDEREXPORT: "Skjátta at útflyta í"
  TableListField_PageControls.ss:
    OF: "av"
    TO: "til"
    VIEWFIRST: "Vís fyrstu"
    VIEWLAST: "Vís seinastu"
    VIEWNEXT: "Vís næsta"
    VIEWPREVIOUS: "Vís fyrra"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Eingin flash fíla funnin"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Engin flash fíla funnin í"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Eingin mynd funnin í"
    NOIMAGESFOUND: "Ongar myndir funnar"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Vel eina skjáttu ella leita omanfyri)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Tú kann fáa atgongd til arkiv heimasíðuna her:"
    HAVEASKED: "Tú mást fáa loyvi, fyri at kunna síggja innihaldið á okkara heimasíðu á"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Vel eina síðu at vísa til"
    EDITCONTENT: "Trýst her fyri at broyta í innihaldinum"
  Widget:
    PLURALNAME: "Kassar"
    SINGULARNAME: "Kassi"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Kassaøkir"
    SINGULARNAME: "Kassaøki"
  WidgetAreaEditor.ss:
    INUSE: "Kassar í brúk"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Strika"