ast:
  AssetAdmin:
  AssetAdmin_left.ss:
  CMSMain:
    ACCESS: "Accesu a la estaya '%s'"
    EMAIL: "Corréu"
    NEW: "Nuevu"
    NOCONTENT: "ensin conteníu"
    PAGENOTEXISTS: "Esta páxina nun esiste"
    PUBALLCONFIRM: "Por favor, asoleya toles páxines del sitiu, copiando'l conteníu en pruebes al sitiu activu"
    PUBALLFUN: "Función \"Asoleyar too\""
    PUBALLFUN2: "Calcar esti botón ye l'equivalente de dir a cada páxina y calcar \"espublizar\". Ta pensao pa usar dempués de facer ediciones masives del conteníu, como cuando se construyó'l sitiu pola primer vegada."
    PUBPAGES: "Fecho: Asoleyaes %d páxines"
    REMOVEDPAGE: "Desaniciáu '%s' del sitiu asoleyáu"
    RESTORED: "Se restauró '%s' correutamente"
    ROLLBACK: "Devolver a esta versión"
    ROLLEDBACKPUB: "Devueltu a la versión asoleyada. El nuevu númberu de versión ye #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Devueltu a la versión #%d. El nuevu númberu de versión ye #%d"
    SAVE: "Guardar"
    TOTALPAGES: "Páxines en total:"
  CMSMain_left.ss:
    SEARCH: "Guetar"
  ErrorPage:
    PLURALNAME: "Páxines d'error"
    SINGULARNAME: "Páxina d'error"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "S'espublizó '%s' correutamente"
  MemberTableField:
  RedirectorPage:
    PLURALNAME: "Páxines del redireutor"
    SINGULARNAME: "Páxina del redireutor"
  SecurityAdmin:
  SideReport:
    REPEMPTY: "L'informe %s ta baleru."
  SiteConfig:
    PLURALNAME: "Configuraciones del sitiu"
    SINGULARNAME: "Configuración del sitiu"
  SiteTree:
    CHANGETO: "Camudar a \"%s\""
    Content: "Conteníu"
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Dominiu(os)"
    HTMLEDITORTITLE: "Conteníu"
    PAGETYPE: "Triba de páxina"
    PARENTID: "Páxina padre"
    PARENTTYPE: "Llocalización de la páxina"
    PLURALNAME: "Árboles del sitiu"
    SINGULARNAME: "Árbol del sitiu"
    URLSegment: "Segmentu URL"
    has_one_Parent: "Páxina padre"
  ViewArchivedEmail.ss:
    HAVEASKED: "Pidisti ver el conteníu del nuesu sitiu el"
  VirtualPage:
    PLURALNAME: "Páxines virtuales"
    SINGULARNAME: "Páxina virtual"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgets"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Estayes del widget"
    SINGULARNAME: "Estaya del widget"