SapphireTest method name was changed to instance method and setUpOnce() naming in mid 2010 already (093da759). Since those methods were never invoked, they're obsolete. Checked that the SiteTree-related tests pass with Translatable enabled.