diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index ed5026e2..2ffa1199 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -244,7 +244,7 @@ cs:
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Jinou webovou stránku'
     REDIRECTTOPAGE: 'Stránku na Vašem webu'
     SINGULARNAME: 'Přesměrovací stránka'
-    YOURPAGE: 'Stránku na Vašem webu'
+    YOURPAGE: 'Stránka na vašem webu'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Výkazy
     ReportTitle: Titulek
diff --git a/lang/da.yml b/lang/da.yml
index 9116267d..2524576e 100644
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ da:
     CurrentFolderOnly: 'Begræns til den nuværende mappe'
     DetailsView: Detaljer
     FILES: Filer
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'Synkronisér filer'
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Opdater poster over filer i filsystemet i CMS-databasen. Dette kan være nyttigt når nye filer er blevet overført uden for CMS, f.eks. via FTP.'
     FROMTHEINTERNET: 'Fra internettet'
     FROMYOURCOMPUTER: 'Fra din computer'
@@ -86,7 +86,7 @@ da:
     EditTree: 'Rediger sidetræ'
     ListFiltered: 'Filtreret liste.'
     MENUTITLE: 'Rediger side'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: 'Ny {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Denne side eksisterer ikke'
     PAGES: Sider
     PAGETYPEANYOPT: Enhver
@@ -164,7 +164,7 @@ da:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Bemærk: denne besked bliver ikke vist til dine besøgende '
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: Forhåndsvisning
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Arkiveret side fra'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: Kladdeside
@@ -191,8 +191,8 @@ da:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfejl
     DESCRIPTION: 'Brugerdefineret indhold for forskellige fejltyper (f.eks. "Siden blev ikke fundet")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Kunne ikke åbne filen "{filename}" til skrivning. Undersøg filrettighederne.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: Fejlsider
+    SINGULARNAME: Fejlside
     400: '400 - Bad Request'
     401: '401 - Unauthorized'
     403: '403 - Forbidden'
@@ -239,15 +239,15 @@ da:
     HASBEENSETUP: 'En omdirigeringsside er blevet sat op, uden et sted at omdirigere til.'
     HEADER: 'Denne side omdirigerer besøgende til en anden side'
     OTHERURL: 'Andet websteds URL'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Videresendende side'
     REDIRECTTO: 'Omdiriger til'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Et andet websted'
     REDIRECTTOPAGE: 'En side på dit websted'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'Viderestillende side'
     YOURPAGE: 'Side på dit websted'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Rapporter
-    ReportTitle: Title
+    ReportTitle: Titel
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filtrer ved'
   SearchForm:
@@ -276,8 +276,8 @@ da:
     EDITHEADER: 'Hvem kan redigere sider på dette websted ?'
     EDIT_PERMISSION: 'Administrer sideopsætningen'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Mulighed for at ændre indstillingerne for global adgang / topniveauside tilladelser.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    PLURALNAME: Løsningskonfigurationer
+    SINGULARNAME: Løsningskonfiguration
     SITENAMEDEFAULT: 'Dit sidenavn'
     SITETAGLINE: 'Webstedets Tagline/Slogan'
     SITETITLE: Sidetitel
@@ -345,7 +345,7 @@ da:
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Underside fra en overliggende side'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Administrer adgangsrettigheder for indhold'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Tillad indstilling af side-specifikke adgangsbegrænsninger i sektionen "Sider" .'
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: Sider
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Sidetypen "{type}" er ikke tilladt på rodniveau'
     PageTypeNotAllowed: 'Sidetypen {type} er ikke tilladt som underside til denne side'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Siden er udgivet, men er blevet slette fra kladder'
@@ -355,7 +355,7 @@ da:
     REORGANISE_HELP: 'Omarranger sider i sidetræet ved hjælp af træk&slip.'
     SHOWINMENUS: 'Vis i menuer ?'
     SHOWINSEARCH: 'Vis i søgninger?'
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: Side
     TABBEHAVIOUR: Opførsel
     TABCONTENT: 'Primært indhold'
     TABDEPENDENT: 'Afhængige sider'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 82805950..6742d614 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -11,9 +11,9 @@ ru:
     BackToFolder: 'Вернуться к папке'
     CREATED: Дата
     CurrentFolderOnly: 'Только в этой папке?'
-    DetailsView: Details
+    DetailsView: Детали
     FILES: Files
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: Синхронизировать
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
     FROMTHEINTERNET: 'Из интернета'
     FROMYOURCOMPUTER: 'С диска'
@@ -33,7 +33,7 @@ ru:
     GO: Перейти
   AssetTableField:
     BACKLINKCOUNT: 'Используется на:'
-    PAGES: page(s)
+    PAGES: страниц
   BackLink_Button.ss:
     Back: Назад
   BrokenLinksReport:
@@ -81,12 +81,12 @@ ru:
     Create: Создать
     DELETE: 'Удалить с тестового сайта'
     DELETEFP: 'Удалить с опубликованного сайта'
-    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
+    DESCREMOVED: 'и {count} страниц нижнего уровня'
     EMAIL: Email
     EditTree: 'Edit Tree'
-    ListFiltered: 'Filtered list.'
+    ListFiltered: 'Отфильтрованный список.'
     MENUTITLE: 'Править страницу'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: 'Новая {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Страница не существует'
     PAGES: Страницы
     PAGETYPEANYOPT: Любой
@@ -94,7 +94,7 @@ ru:
     PUBALLCONFIRM: 'Пожалуйста, опубликуйте каждую страницу сайта, перенося содержимое из чернового режима в опубликованный'
     PUBALLFUN: 'Функция "Опубликовать все"'
     PUBALLFUN2: 'Нажатие этой кнопки выполнит ту же функцию, что и нажатие кнопки "Опубликовать" для каждой отдельной страницы. Данная функция предназначена для использования после значительных изменений содержимого, например, в момент создания нового сайта.'
-    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
+    PUBPAGES: 'Готово: опубликовано {count} страниц'
     PageAdded: 'Страница успешно создана'
     REMOVED: 'Удалено ''%s''%s с опубликованного сайта'
     REMOVEDPAGE: 'Страница ''{title}'' удалена с опубликованного сайта.'
@@ -110,7 +110,7 @@ ru:
     TabHistory: История
     TabSettings: Настройки
     TreeFiltered: 'Filtered tree.'
-    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
+    TreeFilteredClear: 'Сбросить фильтр'
   CMSMain_left.ss:
     'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
     RESET: Reset
@@ -178,10 +178,10 @@ ru:
     LOGOUT: Выйти
     NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
     PUBLISHEDSITE: 'Опубликованный сайт'
-    Password: Password
+    Password: Пароль
     PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
     StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
-    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
+    UnableDeleteInstall: 'Не удалось удалить инсталляционные файлы. Пожалуйста, удалите следующие файлы вручную'
     VIEWPAGEIN: 'Просмотреть страницу в:'
   ErrorPage:
     CODE: 'Код ошибки'
@@ -189,7 +189,7 @@ ru:
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница не найдена'
     DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Не удалось обработать запрос.</p>'
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Ошибка сервера'
-    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
+    DESCRIPTION: 'Пользовательские страницы ошибок (например, "Страница не найдена")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
     PLURALNAME: 'Error Pags'
     SINGULARNAME: 'Error Page'
@@ -265,7 +265,7 @@ ru:
     LAST2WEEKS: 'Страницы, редактированные последние 2 недели'
     OtherGroupTitle: Другие
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
-    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
+    REPEMPTY: 'Отчет {title} пуст.'
   SilverStripeNavigatorLink:
     ShareInstructions: 'Чтобы поделиться ссылкой на эту страницу, скопируйте URL ниже.'
     ShareLink: 'Поделиться ссылкой'
@@ -334,7 +334,7 @@ ru:
     METAKEYWORDS: 'Ключевые слова'
     METATITLE: Заголовок
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Изменено
     MetadataToggle: Метаданные
     PAGELOCATION: 'Расположение страницы'
     PAGETITLE: 'Название страницы'
@@ -360,7 +360,7 @@ ru:
     TABCONTENT: Содержимое
     TABDEPENDENT: 'Зависимые страницы'
     TOPLEVEL: 'Содержимое сайта (Верхний уровень)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Авторы верхнего уровня'
     URLSegment: 'Адрес страницы'
     VIEWERGROUPS: 'Группы чтения'
     VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Просмотр любой страницы'
@@ -368,7 +368,7 @@ ru:
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Просмотр содержимого черновика'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
     Viewers: 'Группы чтения'
-    Visibility: Visibility
+    Visibility: Отображение
     has_one_Parent: 'Родительская страница'
     many_many_BackLinkTracking: 'Отслеживание обратных ссылок'
     many_many_ImageTracking: 'Отслеживание картинок'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 01d6a047..16683b5c 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ sv:
     CurrentFolderOnly: 'Begränsa till aktuell mapp?'
     DetailsView: Detaljer
     FILES: Filer
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'Synkronisera filer'
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Uppdatera CMS:ets databasposter för filer i filsystemet. Användbart när nya filer har laddats upp utanför CMS:et, t.ex. via FTP.'
     FROMTHEINTERNET: 'Från internet'
     FROMYOURCOMPUTER: 'Från din dator'
@@ -86,7 +86,7 @@ sv:
     EditTree: 'Redigera trädet'
     ListFiltered: 'Filtrerad lista'
     MENUTITLE: 'Redigera sida'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: 'Ny {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Den här sidan finns inte'
     PAGES: Sidor
     PAGETYPEANYOPT: 'Vilken som helst'
@@ -247,7 +247,7 @@ sv:
     YOURPAGE: 'Sida på din sajt'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Rapporter
-    ReportTitle: Title
+    ReportTitle: Titel
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filtrera på'
   SearchForm:
@@ -345,7 +345,7 @@ sv:
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Undersida under en överordnad sida (välj nedan)'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Administrera åtkomsträttigheter för innehåll'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Tillåt inställning av sidspecifika åtkomstbegränsningar i "Sidor"-sektionen.'
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: Sidor
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Sidtypen "{type}" tillåts inte på rotnivå'
     PageTypeNotAllowed: 'Sidtypen "{type}" tillåts inte som barn till förälderns sida'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Sidan är publicerad men har raderats från utkastet'
@@ -355,7 +355,7 @@ sv:
     REORGANISE_HELP: 'Flytta om sidorna i sidträdet genom att dra och släppa.'
     SHOWINMENUS: 'Visa i menyer?'
     SHOWINSEARCH: 'Visa i sökningar?'
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: Sida
     TABBEHAVIOUR: Beteende
     TABCONTENT: Huvudinnehåll
     TABDEPENDENT: 'Beroende sidor'