diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 574e32e0..bf02d274 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -193,8 +193,8 @@ de:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfehler
     DESCRIPTION: 'Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. "Seite nicht gefunden")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Die Datei "{filename}" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen.'
-    PLURALNAME: 'Fehler Seiten'
-    SINGULARNAME: 'Fehler Seite'
+    PLURALNAME: Fehlerseiten
+    SINGULARNAME: Fehlerseite
     400: '400 - Fehlerhafter Zugriff'
     401: '401 - Unerlaubter Zugriff'
     403: '403 - Verbotener Zugriff'
@@ -338,7 +338,7 @@ de:
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Die Seite hat unveröffentlichte Änderungen'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: 'Zuletzt geändert'
     MetadataToggle: Metadaten
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Der Seitentyp {type} dieser Seite existiert nicht mehr. Durch Speichern wird der Seitentyp zurückgesetzt, dies könnte Datenverluste zur Folge haben.'
     PAGELOCATION: Seitenposition
     PAGETITLE: Seitenname
     PAGETYPE: Seitentyp