Updated translations

lang/th.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ th:
     MENUTITLE: ไฟล์
   CMSMain:
     ACCESS: 'เข้าถึงเซ็กชั่น ''{title}'''
-    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
+    ACCESS_HELP: 'อนุญาตให้เปิดดูส่วนของเซ็กชั่นที่บรรจุรายการหน้าเว็บแบบทรีและเนื้อหาได้ สิทธิ์ในการเปิดดูและแก้ไขสามารถจัดการได้ผ่านทางหน้าเว็บทีระบุอยู่ในเมนูแบบดรอปดาวน์ เช่นเดียวกับ "สิทธิ์อนุญาตของเนื้อหา" ที่แยกออกมาต่างหากด้วยเช่นกัน'
     AddNew: เพิ่มหน้าใหม่
     AddNewButton: เพิ่มใหม่
     ChoosePageParentMode: เลือกว่าต้องการสร้างหน้าเว็บนี้ไว้ที่ไหน
@@ -82,7 +82,7 @@ th:
     Create: สร้าง
     DELETE: ลบออกจากเว็บไซต์ฉบับร่าง
     DELETEFP: ลบ
-    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
+    DESCREMOVED: 'และ {count} รายการลูก'
     EMAIL: อีเมล
     EditTree: 'แก้ไขรายการแบบ Tree'
     ListFiltered: แสดงรายการตามตัวกรองข้อมูล
@@ -94,7 +94,7 @@ th:
     PAGETYPEOPT: ประเภทหน้าเว็บ
     PUBALLCONFIRM: 'กรุณาเผยแพร่หน้าเว็บทุกหน้าในเว็บไซต์, คัดลอกเนื้อหาลงไปที่'
     PUBALLFUN: 'ฟังก์ชั่นการทำงาน "เผยแพร่ทั้งหมด"'
-    PUBALLFUN2: 'Pressing this button will do the equivalent of going to every page and pressing "publish".  It''s				intended to be used after there have been massive edits of the content, such as when the site was				first built.'
+    PUBALLFUN2: "การกดปุ่มนี้จะเทียบเท่ากับการไปที่หน้าต่างๆทุกๆหน้าแล้วกด \"เผยแพร่\".  It's\\nปุ่มดังกล่าวมีไว้ด้วยความตั้งใจที่ต้องการให้นำไปใช้กับการแก้ไขเนื้อหาเป็นจำนวนมาก เช่น เมื่อเว็บไซต์\\nถูกสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก."
     PUBPAGES: 'เผยแแพร่หน้าเว็บแล้ว {count} หน้า'
     PageAdded: หน้าเว็บที่สร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว
     REMOVED: 'ลบ ''%s''%s จากเว็บไซต์ที่ออนไลน์สดๆอยู่แล้ว'
@@ -166,14 +166,14 @@ th:
     NOTEWONTBESHOWN: 'หมายเหตุ: ข้อความนี้จะไม่ถูกนำไปแสดงให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเห็น'
   ContentController:
     ARCHIVEDSITE: รุ่นสำหรับดูตัวอย่าง
-    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
+    ARCHIVEDSITEFROM: เว็บไซต์ที่จัดเก็บไว้ถาวรจาก
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: เว็บไซต์ฉบับร่าง
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'คุณต้องเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน CMS ของคุณ หากต้องการเปิดดูฉบับร่าง หรือเนื้อหาย้อนหลัง.  <a href="%s">คลิกที่นี่เพื่อย้อนกลับไปที่เว็บไซต์ที่เผยแพร่อยู่.</a>'
     Email: อีเมล
     INSTALL_SUCCESS: การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
     InstallFilesDeleted: ไฟล์ติดตั้งได้ถูกลบทิ้งเรียบร้อยแล้ว
-    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
+    InstallSecurityWarning: 'ด้วยเหตุผลด้านการรักษาความปลอดภัย คุณควรลบไฟล์ติดตั้งทันที เว้นเสียแต่ว่าคุณกำลังวางแผนที่จะติดตั้งซ้ำใหม่ในภายหลัง (<em>จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบในส่วนของผู้ดูแล, กรุณาดูได้จากด้านบน</em>). เว็บเซิร์ฟเวอร์ขณะนี้จำเป็นต้องได้รับการกำหนดสิทธิ์ให้สามารถเข้าถึงเพื่อเขียนข้อมูลที่โฟลเดอร์ "assets" ได้ด้วยเช่นกัน คุณสามารถลบสิทธิ์การเข้าถึงเพื่อเขียนข้อมูลจากโฟลเดอร์อื่นๆทั้งหมดได้ด้วยเช่นกัน. <a href="{link}" style="text-align: center;">คลิกที่นี่เพื่อลบไฟล์ติดตั้งออก.</a>'
     InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว!'
     LOGGEDINAS: เข้าสู่ระบบในชื่อ
     LOGIN: เข้าสู่ระบบ
@@ -196,28 +196,28 @@ th:
     PLURALNAME: หน้าเว็บแสดงข้อผิดพลาด
     SINGULARNAME: หน้าเว็บแสดงข้อผิดพลาด
     400: '400 - ข้อความร้องขอที่ส่งมามีความผิดพลาดทางไวยากรณ์ หรือไม่สามารถทำตามการร้องขอนั้นได้'
-    401: '401 - Unauthorized'
-    403: '403 - Forbidden'
-    404: '404 - Not Found'
-    405: '405 - Method Not Allowed'
-    406: '406 - Not Acceptable'
-    407: '407 - Proxy Authentication Required'
-    408: '408 - Request Timeout'
-    409: '409 - Conflict'
-    410: '410 - Gone'
-    411: '411 - Length Required'
-    412: '412 - Precondition Failed'
-    413: '413 - Request Entity Too Large'
-    414: '414 - Request-URI Too Long'
-    415: '415 - Unsupported Media Type'
-    416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
-    417: '417 - Expectation Failed'
-    500: '500 - Internal Server Error'
-    501: '501 - Not Implemented'
-    502: '502 - Bad Gateway'
-    503: '503 - Service Unavailable'
-    504: '504 - Gateway Timeout'
-    505: '505 - HTTP Version Not Supported'
+    401: '401 - ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลได้'
+    403: '403 - ไม่สามารถดำเนินการตามที่ร้องขอได้'
+    404: '404 - ไม่พบทรัพยากรที่ร้องขอบนเครื่องแม่ข่าย'
+    405: '405 - ไม่อนุญาตให้ใช้รูปแบบวิธีการดังกล่าวได้'
+    406: '406 - ไม่สามารถยอมรับให้ดำเนินการตามที่ร้องขอได้'
+    407: '407 - จำเป็นต้องมีการพิสูจน์ตัวจริงบนพร็อกซีก่อน'
+    408: '408 - เครื่องให้บริการรอรับข้อความร้องขอจนหมดเวลา'
+    409: '409 - การร้องขอนั้นไม่สามารถประมวลผลได้ เนื่องจากเกิดข้อขัดแย้งในข้อความร้องขอ'
+    410: '410 - ทรัพยากรที่ร้องขอไม่มีอยู่ และจะไม่กลับมามีอีกต่อไป'
+    411: '411 - ข้อความร้องขอไม่ได้ระบุขนาดของเนื้อหามาในส่วนหัว '
+    412: '412 - เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถทำตามเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งที่ให้ไว้โดยผู้ทำการร้องขอได้'
+    413: '413 - ทรัพยากรที่ร้องขอใหญ่เกินกว่าที่จะส่งด้วยโพรโทคอลปัจจุบันได้'
+    414: '414 - ตัวระบุแหล่งทรัพยากรสากลยาวเกินกว่าที่เครื่องให้บริการจะประมวลผล'
+    415: '415 - ข้อความร้องขอไม่ได้ระบุแบบชนิดสื่ออินเทอร์เน็ตที่เครื่องแม่ข่ายหรือทรัพยากรนั้นรองรับ'
+    416: '416 - เครื่องลูกข่ายร้องขอเนื้อหาบางส่วนของไฟล์ แต่เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถจัดหาช่วงข้อมูลนั้นได้ '
+    417: '417 - ส่วนหัว Expect ที่ส่งมาจากเครื่องลูกข่าย ยังไม่เพียงพอต่อความต้องการของเครื่องให้บริการ'
+    500: '500 - พบข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์'
+    501: '501 - ยังไม่ได้ดำเนินการ'
+    502: '502 - เครื่องแม่ข่ายกำลังทำหน้าที่เป็นเกตเวย์หรือพร็อกซี และได้รับข้อความตอบรับที่ผิดพลาดจากเครื่องให้บริการเบื้องหลัง'
+    503: '503 - เครื่องแม่ข่ายยังไม่ให้บริการในปัจจุบัน '
+    504: '504 - หมดเวลารอรับข้อมูลจากเครื่องแม่ข่ายที่กำลังทำหน้าที่เป็นเกตเวย์หรือพร็อกซี่'
+    505: '505 - เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับรุ่นของเอชทีทีพีที่ใช้ในข้อความร้องขอ'
   Folder:
     AddFolderButton: เพิ่มโฟลเดอร์
     DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: ลบรูปย่อที่ไม่ได้ใช้งาน
@@ -277,7 +277,7 @@ th:
     DEFAULTTHEME: (ใช้ชุดธีมเริ่มต้น)
     EDITHEADER: 'ใครสามารถแก้ไขหน้าเว็บบนเว็บไซต์นี้ได้บ้าง?'
     EDIT_PERMISSION: การจัดการการกำหนดค่าของเว็บไซต์
-    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
+    EDIT_PERMISSION_HELP: สามารถแก้ไขการตั้งค่าการเข้าถึงระบบโดยรวมได้/แก้ไขสิทธิ์หน้าเว็บในระดับสูงสุดได้
     PLURALNAME: กำหนดค่าเว็บไซต์
     SINGULARNAME: กำหนดค่าเว็บไซต์
     SITENAMEDEFAULT: ชื่อเว็บไซต์ของคุณ