diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index 588c983b..682875b4 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -71,8 +71,8 @@ cs:
     PUBLISH_PAGES: Zveřejnit
     RESTORE: Obnovit
     RESTORED_PAGES: 'Obnoveno %d stránek'
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Nezveřejněné %d stránky'
-    UNPUBLISH_PAGES: Nezveřejnit
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Nezveřejněných %d stránek'
+    UNPUBLISH_PAGES: Nezveřejňovat
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Soubory
   CMSMain:
@@ -94,11 +94,11 @@ cs:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Duplikováno ''{title}'' a potomci úspěšně'
     EMAIL: E-mail
     EditTree: 'Upravit strom'
-    ListFiltered: 'Filtrovaný seznam.'
+    ListFiltered: 'Zobrazení výsledků vyhledávání.'
     MENUTITLE: 'Upravit stránku'
     NEWPAGE: 'Nová {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Tato stránka neexistuje'
-    PAGES: Stránky
+    PAGES: 'Stav stránky'
     PAGETYPEANYOPT: Jakékoliv
     PAGETYPEOPT: 'Typ stránky'
     PUBALLCONFIRM: 'Prosím zveřejněte veškeré stránky z úschovny'
@@ -122,11 +122,11 @@ cs:
     TabContent: Obsah
     TabHistory: Historie
     TabSettings: Nastavení
-    TreeFiltered: 'Fltrovaná struktura.'
-    TreeFilteredClear: 'Vyčistit filtr'
+    TreeFiltered: 'Zobrazení výsledků vyhledávání.'
+    TreeFilteredClear: Vyčistit
   CMSMain_left_ss:
-    APPLY_FILTER: 'Použít filtr'
-    CLEAR_FILTER: 'Vyčistit filtr'
+    APPLY_FILTER: Hledat
+    CLEAR_FILTER: Vyčistit
     RESET: Resetovat
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Přidat stránku'
@@ -159,7 +159,7 @@ cs:
     MENUTITLE: Stránky
     TreeView: 'Pohled strom'
   CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
-    MULTISELECT: Multi-výběr
+    MULTISELECT: 'Dávkové akce'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtr
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -168,7 +168,7 @@ cs:
     FILTERDATEFROM: Od
     FILTERDATEHEADING: Datum
     FILTERDATETO: Do
-    FILTERLABELTEXT: Obsah
+    FILTERLABELTEXT: Hledat
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Poslední změna'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Možnosti
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 8f599de5..b6a25b49 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -71,6 +71,8 @@ fi:
     PUBLISH_PAGES: Julkaise
     RESTORE: Palauta
     RESTORED_PAGES: 'Palautettu %d sivua'
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Poistettiin %d sivua julkaisusta'
+    UNPUBLISH_PAGES: Piilota julkaisu
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Tiedostot
   CMSMain:
@@ -92,10 +94,13 @@ fi:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: '''{title}'' ja alasivu monistettiin onnistuneesti'
     EMAIL: Sähköposti
     EditTree: 'Muokkaa rakennepuuta'
+    ListFiltered: 'Näytetään hakutulokset.'
     MENUTITLE: 'Muokkaa sivua'
     NEWPAGE: 'Uusi {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Tätä sivua ei ole olemassa'
+    PAGES: 'Sivun tila'
     PAGETYPEANYOPT: Mikä tahansa
+    PAGETYPEOPT: 'Sivutyyppi'
     PUBALLCONFIRM: 'Julkaise jokainen sivu tällä sivustolla kopioiden luonnosten sisältö julkiselle sivustolle'
     PUBALLFUN: 'Julkaise kaikki -toiminto'
     PUBALLFUN2: "Painamalla tätä nappia, tekee se saman kuin kävisit painamassa joka sivulla \"julkaise\". Se on käytännöllinen, jos on tehnyt isoja muutoksia sisältöön, esim. kun sivusto luotiin."
@@ -104,6 +109,7 @@ fi:
     REMOVED: 'Poista ''{title}''{description} näkyvältä sivustolta'
     REMOVEDPAGE: '''{title}'' poistettiin julkaistulta sivustolta'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Poistettu ''%s'' luonnossivustolta'
+    RESTORE: 'Palauta luonnos'
     RESTORED: '''{title}'' palautettiin onnistuneesti'
     RESTORE_DESC: 'Palauta arkistoitu versio luonnokseksi'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Palauta luonnos päätasolle'
@@ -116,7 +122,11 @@ fi:
     TabContent: Sisältö
     TabHistory: Historia
     TabSettings: Asetukset
+    TreeFiltered: 'Näytetään haun tulokset.'
+    TreeFilteredClear: Tyhjennä
   CMSMain_left_ss:
+    APPLY_FILTER: Hae
+    CLEAR_FILTER: Tyhjennä
     RESET: Nollaa
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Lisää sivu'
@@ -148,6 +158,8 @@ fi:
     ListView: 'Listanäkymä'
     MENUTITLE: Sivut
     TreeView: 'Puunäkymä'
+  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
+    MULTISELECT: 'Sarjatehtävät'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Suodata
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -156,11 +168,20 @@ fi:
     FILTERDATEFROM: Alkaen
     FILTERDATEHEADING: Pvm
     FILTERDATETO: Päättyen
+    FILTERLABELTEXT: Haku
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Viimeksi muokattu'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Asetukset
+  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
+    Title: 'Muokatut sivut'
+  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
+    Title: 'Kaikki sivut, mukaan lukien arkistoidut'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Kaikki sivut'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
+    Title: 'Arkistoidut sivut'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
+    Title: 'Luonnossivut'
   CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
     Title: 'Näkyvillä, mutta poistettu luonnoksista'
   ContentControl:
@@ -221,6 +242,7 @@ fi:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Palvelinvirhe'
     DESCRIPTION: 'Omat virheilmoitukset (sivuille, kuten "Sivua ei löytynyt")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Virhe avattaessa tiedostoa "{filename}" palvelimelle tallentamista varten. Tarkista tiedoston kirjoitusoikeudet.'
+    PLURALNAME: 'Virhesivut'
     SINGULARNAME: 'Virhesivu'
   File:
     Title: Nimi
@@ -245,6 +267,7 @@ fi:
     HASBEENSETUP: 'Sivu, joka ohjaa käyttäjän toiselle sivulle on valmis, mutta sivua, jolle käyttäjä ohjataan, ei ole.'
     HEADER: 'Tämä sivu ohjaa käyttäjän toiselle sivulle'
     OTHERURL: 'Toisen verkkosivuston URL-osoite'
+    PLURALNAME: 'Uudelleenohjaavat sivut'
     REDIRECTTO: 'Minne ohjataan?'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Muu verkkosivusto'
     REDIRECTTOPAGE: 'Sivu verkkosivustollasi'
@@ -278,6 +301,7 @@ fi:
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Arkistoitu
   SilverStripeNavigatorLink:
+    ShareInstructions: 'Jaa tämä sivu kopioimalla ja liittämällä alapuolella oleva linkki.'
     ShareLink: 'Jaa linkki'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Sulje
@@ -412,5 +436,6 @@ fi:
     EditLink: muokkaa
     HEADER: 'Tämä on virtuaalisivu'
     HEADERWITHLINK: 'Tämä on virtuaalisivu, joka kopioi sisällön kohteesta "{title}" ({link})'
+    PLURALNAME: 'Virtuaalisivut'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Alkuperäinen sivutyyppi "{type}" ei ole sallittu tämän virtuaalisen sivun päätasolla'
     SINGULARNAME: 'Virtuaalisivu'
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 77ab9c71..29f0166b 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -156,6 +156,7 @@ it:
     FILTERDATEFROM: Da
     FILTERDATEHEADING: Data
     FILTERDATETO: A
+    PAGEFILTERDATEHEADING: 'Ultima modifica'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Impostazioni
   CMSSiteTreeFilter_Search:
@@ -220,7 +221,10 @@ it:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Errore server'
     DESCRIPTION: 'Contenuto personalizzato per differenti casi di errore (es. "Pagina non trovata")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Errore nell''apertura del file "{filename}" per la scrittura. Controlla i permessi del file.'
+    PLURALNAME: 'Pagine di errore'
     SINGULARNAME: 'Pagine errore'
+  File:
+    Title: Titolo
   Folder:
     AddFolderButton: 'Aggiungi cartella'
     DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Elimina anteprime inutilizzate'
@@ -242,6 +246,7 @@ it:
     HASBEENSETUP: 'Una pagina di redirezione è stata configurata nonostante non vi sia alcun indirizzo a cui farla puntare'
     HEADER: 'Questa pagina redirigerà gli utenti su un''altra'
     OTHERURL: 'Altro indirizzo del sito web'
+    PLURALNAME: 'Pagine di redirezione'
     REDIRECTTO: 'Redirigi a'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Un altro sito web'
     REDIRECTTOPAGE: 'Una pagina sul tuo sito web'
@@ -409,5 +414,6 @@ it:
     EditLink: modifica
     HEADER: 'Questa è una pagina virtuale'
     HEADERWITHLINK: 'Questa è una pagina virtuale copiata da "{title}" ({link})'
+    PLURALNAME: 'Pagine virtuali'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Il tipo di pagina originale "{type}" non è consentito al primo livello per questa pagina virtuale'
     SINGULARNAME: 'Pagina virtuale'
diff --git a/lang/lt.yml b/lang/lt.yml
index 908bad5b..38018c4b 100644
--- a/lang/lt.yml
+++ b/lang/lt.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ lt:
     MENUTITLE: 'Redaguoti puslapį'
     NEWPAGE: 'Naujas {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Šis puslapis neegzistuoja'
-    PAGES: Puslapiai
+    PAGES: 'Puslapio būsena'
     PAGETYPEANYOPT: Bet koks
     PAGETYPEOPT: 'Puslapio tipas'
     PUBALLCONFIRM: 'Prašome publikuoti kiekvieną svetainės puslapį, kopijuojant turinį į svetainę'
@@ -123,10 +123,10 @@ lt:
     TabHistory: Istorija
     TabSettings: Nustatymai
     TreeFiltered: 'Rodomi paieškos rezultatai'
-    TreeFilteredClear: 'Išvalyti filtrą'
+    TreeFilteredClear: Išvalyti filtrą
   CMSMain_left_ss:
-    APPLY_FILTER: 'Ieškoti'
-    CLEAR_FILTER: 'Išvalyti filtrą'
+    APPLY_FILTER: Ieškoti
+    CLEAR_FILTER: Išvalyti filtrą
     RESET: Atstatyti
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Pridėti puslapį'
@@ -159,7 +159,7 @@ lt:
     MENUTITLE: Puslapiai
     TreeView: 'Medžio rodinys'
   CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
-    MULTISELECT: Daugybinis pasirinkimas
+    MULTISELECT: 'Daugybinis pasirinkimas'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtras
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 13572df3..a3e90d87 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -94,9 +94,7 @@ pl:
     MENUTITLE: 'Edytuj stronę'
     NEWPAGE: 'Nowa {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Ta strona nie istnieje'
-    PAGES: Strony
     PAGETYPEANYOPT: Jakikolwiek
-    PAGETYPEOPT: 'Rodzaj strony'
     PUBALLCONFIRM: 'Opublikuj każdą stronę w witrynie'
     PUBALLFUN: '"Opublikuj wszystko"'
     PUBALLFUN2: "Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przejście po wszystkich stronach i opublikowanie ich. Zazwyczaj używa się tego, gdy w witrynie było bardzo dużo zmian, na przykład gdy witryna została utworzona."
@@ -105,7 +103,6 @@ pl:
     REMOVED: 'Usunięto ''{title}''{description} z witryny'
     REMOVEDPAGE: 'Usunięto ''{title}'' z opublikowanej witryny'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' usunięto ze szkiców'
-    RESTORE: 'Przywróć szkic'
     RESTORED: 'Pomyślnie przywrócono ''{title}'''
     RESTORE_DESC: 'Przywróć jako szkic'
     ROLLBACK: 'Wróć do tej wersji'
@@ -116,10 +113,7 @@ pl:
     TabContent: Zawartość
     TabHistory: Historia
     TabSettings: Opcje
-    TreeFilteredClear: 'Usuń filtr'
   CMSMain_left_ss:
-    APPLY_FILTER: 'Zastosuj filtr'
-    CLEAR_FILTER: 'Usuń filtr'
     RESET: Resetuj
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Dodaj stronę'
@@ -151,8 +145,6 @@ pl:
     ListView: 'Widok listy'
     MENUTITLE: Strony
     TreeView: 'Widok drzewa'
-  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
-    MULTISELECT: Multi wybór
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtr
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -161,18 +153,11 @@ pl:
     FILTERDATEFROM: Od
     FILTERDATEHEADING: Data
     FILTERDATETO: Do
-    FILTERLABELTEXT: Zawartość
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Ostatnio edytowane'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Ustawienia
-  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
-    Title: 'Zmodyfikowane strony'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Wszystkie strony'
-  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
-    Title: 'Zarchiwizowane strony'
-  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
-    Title: 'Szkice'
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Uwaga: ta strona nie będzie widoczna dla twoich odwiedzających  '
   ContentController:
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index e529579a..d74f6a8c 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -94,13 +94,13 @@ sk:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Duplikované ''{title}'' a potomkovia úspešne'
     EMAIL: Pošli e-mailom
     EditTree: 'Editovať strom'
-    ListFiltered: 'Filtrovaný zoznam.'
+    ListFiltered: 'Zobrazenie výsledkov vyhľadávania.'
     MENUTITLE: 'Upraviť stránku'
     NEWPAGE: 'Nová {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Táto stránka neexistuje.'
-    PAGES: Stránky
+    PAGES: 'Stav stránky'
     PAGETYPEANYOPT: Akákoľvek
-    PAGETYPEOPT: 'Typ stránky'
+    PAGETYPEOPT: 'Typ stránky:'
     PUBALLCONFIRM: 'Prosím, zverejnite všetky stránky webu, zkopírovaním obsahu na verejné'
     PUBALLFUN: 'Funkcia "Publikovať všetko"'
     PUBALLFUN2: "Stlačením tohto tlačidla vykonáte to isté ako keby ste navštívili každú stránku a stlačili \"publikuj\". Je určené na použite po rozsiahlych zmenách obsahu, napríklad keď bol web prvýkrát vytvorený."
@@ -122,11 +122,11 @@ sk:
     TabContent: Obsah
     TabHistory: História
     TabSettings: Nastavenia
-    TreeFiltered: 'Filtrované štruktúra.'
-    TreeFilteredClear: 'Vyčistiť filter'
+    TreeFiltered: 'Zobrazenie výsledkov vyhľadávania.'
+    TreeFilteredClear: Vyčistiť
   CMSMain_left_ss:
-    APPLY_FILTER: 'Použiť filter'
-    CLEAR_FILTER: 'Vyčistiť filter'
+    APPLY_FILTER: Hľadať
+    CLEAR_FILTER: Vyčistiť
     RESET: Reset
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Pridať stránku'
@@ -159,7 +159,7 @@ sk:
     MENUTITLE: Stránky
     TreeView: 'Zobraziť strom'
   CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
-    MULTISELECT: Multi-výber
+    MULTISELECT: 'Dávkové akcie'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtrovať
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -168,7 +168,7 @@ sk:
     FILTERDATEFROM: Od
     FILTERDATEHEADING: Dátum
     FILTERDATETO: Do
-    FILTERLABELTEXT: Obsah
+    FILTERLABELTEXT: Hľadať
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Posledne zmenené'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Nastavenia
@@ -301,7 +301,7 @@ sk:
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Archivované
   SilverStripeNavigatorLink:
-    ShareInstructions: 'K zdielaniu tejto stránky, zkopírujte a prilepte odkaz dolu.'
+    ShareInstructions: 'K zdielaniu tejto stránky, zkopírujte a vložte odkaz dolu.'
     ShareLink: 'Zdieľať odkaz'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Zavrieť