MINOR Updated translations

2024-10-22 08:05:56 +02:00 · 2012-07-26 04:15:06 +12:00 · 2012-07-26 04:15:06 +12:00 · b2ae49441c
commit b2ae49441c
parent abdf38e977
2 changed files with 59 additions and 59 deletions
--- a/lang/nb.yml
+++ b/lang/nb.yml
@ -48,16 +48,16 @@ nb:
    HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
    HoverTitleEditPage: 'Rediger side'
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
-    PageName: 'Page name'
+    PageName: Sidenavn
    ReasonDropdown: 'Problem to check'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
-    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
+    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Omdirigeringsside peker til ikke-eksisterende side'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
    RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
    SORTASC: 'Sorter i stigende rekkefølge'
    SORTDESC: 'Sorter i synkende rekkefølge'
-    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
+    VirtualPageNonExistent: 'Virtuell side peker til ikke-eksisterende side'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Legg til side'
  CMSBatchActions:
@ -182,7 +182,7 @@ nb:
    LOGGEDINAS: 'Logged in as'
    LOGIN: Login
    LOGOUT: 'Log out'
-    NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
+    NOTLOGGEDIN: 'Ikke logget inn'
    PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
    Password: Password
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
@ -395,7 +395,7 @@ nb:
  TestFileUploadPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  TestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Generisk innholdsside'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Display:'
  VirtualPage:
--- a/lang/zh_TW.yml
+++ b/lang/zh_TW.yml
@ -30,7 +30,7 @@ zh_TW:
    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
    PAGES: page(s)
  BasicFieldsTestPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 一般內容網頁
  BigFamilyPage:
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
  BrokenLinksReport:
@ -63,12 +63,12 @@ zh_TW:
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
-    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
-    DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
-    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
-    PUBLISH_PAGES: Publish
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
-    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
+    DELETE_DRAFT_PAGES: 從草稿網站刪除
+    DELETE_PAGES: 從已出版網站刪除
+    PUBLISHED_PAGES: '已出版 %d 網頁, %d 失敗'
+    PUBLISH_PAGES: 出版
+    UNPUBLISHED_PAGES: '未出版 %d 網頁'
+    UNPUBLISH_PAGES: 未出版的
  CMSFileAddController:
    CANACCESS: 您可以利用哲格連結到已歸檔站：
    HAVEASKED: 您要瀏覽這一天的網站內容：
@ -145,8 +145,8 @@ zh_TW:
  CMSSettingsController:
    AUTHOR: 作者
    MENUTITLE: 設定值
-    NOTPUBLISHED: 未出版的
-    PUBLISHER: 出版者
+    NOTPUBLISHED: 未發行的
+    PUBLISHER: 發行者
    UNKNOWN: 未知的
    WHEN: 何時
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
@ -191,10 +191,10 @@ zh_TW:
    VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
  ErrorPage:
    CODE: 錯誤代碼
-    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
-    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Page not found'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
+    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>抱歉, 看來您正再嘗試存取一個不存在的網頁</p><p>請檢查您正在嘗試存取網址的拼寫並再試一次.</p>'
+    DEFAULTERRORPAGETITLE: 未發現網頁
+    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>抱歉, 處裡您的要求發生一個問題</p>'
+    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 伺服器錯誤
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    400: '400 - Bad Request'
@ -311,79 +311,79 @@ zh_TW:
    BUTTONSAVEPUBLISH: 儲存並發布
    BUTTONUNPUBLISH: 取消發布
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 從正式發布站移除
-    Back: Back
-    CREATED: 'Date Created'
-    Comments: Comments
-    Content: Content
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    Back: 返回
+    CREATED: 建立日期
+    Comments: 意見
+    Content: 內容
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>您可以用您自己的內容填入本網頁, 或是刪除它並建立您自己的網頁<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 關於我們
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
-    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contact Us'
-    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: Home
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>您可以用您自己的內容填入本網頁, 或是刪除它並建立您自己的網頁<br /></p>'
+    DEFAULTCONTACTTITLE: 連絡我們
+    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>歡迎光臨 SilverStrip! 這是預設的主頁. 您可以開啟<a href="admin/">the CMS</a>來編輯這個網頁. 您現在可存取<a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, 或是開始<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
+    DEFAULTHOMETITLE: 首頁
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
-    DELETEDPAGESHORT: Deleted
-    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
+    DELETEDPAGESHORT: 已刪除
+    DEPENDENT_NOTE: '以下的網頁是依附在本網頁的. 這包含了虛擬網頁, 重新導向網頁, 以及有內容鏈結的網頁.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 鏈結類型
-    DependtPageColumnURL: URL
+    DependtPageColumnURL: 網址
    EDITANYONE: 所有可以登入CMS的人
    EDITHEADER: 誰可以編輯這頁？
    EDITONLYTHESE: 只有這些人(從清單選擇)
-    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
-    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
+    EDITORGROUPS: 編輯者群組
+    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 編輯任何網頁
    EDIT_ALL_HELP: '不管在存取Tab上的設定值, 在網站上有能力去編輯任何網頁. 需要 "到''網頁''部分的存取"許可'
    Editors: 編輯者群體
    HASBROKENLINKS: 網頁含有失效的連結。
    HTMLEDITORTITLE: 內容
-    INHERIT: 'Inherit from parent page'
-    LASTUPDATED: 'Last Updated'
-    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
+    INHERIT: 從母頁繼承
+    LASTUPDATED: 最近更新
+    LINKCHANGENOTE: 改變這個網頁鏈結將也會影響所有子網頁的鏈結
    MENUTITLE: 捷徑標籤
    METADESC: 敘述
    METAEXTRA: 自訂元標籤(meta-tags)
    METAKEYWORDS: 關鍵詞
    METATITLE: 標題
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: 已修改
    MetadataToggle: Metadata
    PAGELOCATION: 網頁位置
    PAGETITLE: 網頁名稱
    PAGETYPE: 網頁類型
    PARENTID: 母頁
-    PARENTTYPE: 'Page location'
-    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
-    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
-    PLURALNAME: 'Site Tres'
+    PARENTTYPE: 網頁位置
+    PARENTTYPE_ROOT: 頂級網頁
+    PARENTTYPE_SUBPAGE: 在母頁下面的次頁
+    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 管理內容的存取權限
+    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: '允許設定在"網頁"部分的網頁-特定存取限制.'
+    PLURALNAME: '網站 Tres'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 從草稿移除
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
-    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: '警告: 為了安全理由你應該從SilverStripe的安裝中移除install.php.'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: 改變網站結構
+    REORGANISE_HELP: '經由 拉&放 於網站樹狀架構內重新安排網頁.'
    SHOWINMENUS: 在選單裡顯示嗎？
    SHOWINSEARCH: 在搜尋結果裡顯示嗎？
-    SINGULARNAME: 'Site Tree'
+    SINGULARNAME: 網站樹狀架構
    TABBEHAVIOUR: 作用
    TABCONTENT: 內容
-    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
+    TABDEPENDENT: 依賴網頁
    TOPLEVEL: '網站內容 (高層)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
-    URLSegment: 'URL Segment'
-    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
-    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
-    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 頂級創作者
+    URLSegment: 網址分類
+    VIEWERGROUPS: 瀏覽者群組
+    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 瀏覽任何網頁
+    VIEW_ALL_HELP: '不管在存取Tab上的設定值, 在網站上有能力去編輯任何網頁. 需要 "到''網頁''部分的存取"許可'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT: 瀏覽內容草稿
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: '應用於在草稿模式下觀看CMS以外的網頁. 沒有CMS存取權的外部合作者是有用的.'
-    Viewers: 'Viewers Groups'
-    Visibility: Visibility
-    has_one_Parent: 'Parent Page'
-    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
-    many_many_ImageTracking: 'Image Tracking'
-    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
+    Viewers: 瀏覽者群組
+    Visibility: 能見度
+    has_one_Parent: 母頁
+    many_many_BackLinkTracking: 背面鏈結追蹤
+    many_many_ImageTracking: 影像追蹤
+    many_many_LinkTracking: 鏈結追蹤
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
  StaticExporter: