diff --git a/templates/LeftAndMain.ss b/templates/LeftAndMain.ss
index 831a6388..150f0d0f 100644
--- a/templates/LeftAndMain.ss
+++ b/templates/LeftAndMain.ss
@@ -12,7 +12,7 @@
- Loading...
+ <% _t('LOADING','Loading...',PR_HIGH) %>
<% include CMSTopMenu %>
@@ -36,24 +36,24 @@
-
Silverstripe CMS -
-
$CMSVersion
+
Silverstripe CMS -
+
$ApplicationName <% _t('APPVERSIONTEXT2',"version that you are currently running, technically it's the CVS branch") %>">$CMSVersion
<% control CurrentMember %>
- Logged in as $FirstName $Surname -
log out
+ <% _t('LOGGEDINAS','Logged in as') %> $FirstName $Surname -
<% _t('LOGOUT','log out') %>
<% end_control %>
<% if class = CMSMain %>
-
<% _t('VIEWPAGEIN','Page view:'); %>
+
<% _t('VIEWPAGEIN','Page view:') %>
<% else %>
-
Switch to:
+
<% _t('SWITCHTO','Switch to:') %>
<% end_if %>
-
<% _t('EDIT','Edit'); %>
-
<% _t('DRAFTS','Draft Site'); %>
+
<% _t('EDIT','Edit') %>
+
<% _t('DRAFTS','Draft Site') %>
-
<% _t('PUBLIS','Published Site'); %>
-
<% _t('ARCHS','Archived Site'); %>
+
<% _t('PUBLIS','Published Site') %>
+
<% _t('ARCHS','Archived Site') %>