From 9dd865561476d0e2920523252d530f9779965ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TeamCity Date: Fri, 6 Jul 2012 07:06:22 +1200 Subject: [PATCH] MINOR Updated translations --- lang/de.yml | 90 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml index 4e3c3283..6c1fe3c4 100644 --- a/lang/de.yml +++ b/lang/de.yml @@ -1,7 +1,7 @@ de: AssetAdmin: ADDFILES: 'Dateien hinzufügen' - ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions' + ALLOWEDEXTS: 'Erlaubte Dateiendungen' ActionAdd: 'Ordner hinzufügen' AppCategoryArchive: Archive AppCategoryAudio: Audio @@ -12,7 +12,7 @@ de: CREATED: Datum CurrentFolderOnly: 'Auf den aktuellen Ordner beschränken.' DetailsView: Details - FILES: Files + FILES: Dateien FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Aktualisiere die CMS Datenbankeinträge zu Dateien im Dateisystem. Dies ist dann hilfreich, wenn Dateien ausserhalb des CMS hochgeladen wurden, z.B. mit FTP.' FROMTHEINTERNET: 'Aus dem Internet' FROMYOURCOMPUTER: 'Von Ihrem Computer' @@ -21,14 +21,14 @@ de: MENUTITLE: Dateien NEWFOLDER: 'Neuer Ordner' SIZE: Grösse - THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted' - TreeView: 'Tree View' + THUMBSDELETED: '{count} unbenutzte Vorschaubilder wurden gelöscht' + TreeView: Baumansicht Upload: Hochladen AssetAdmin_DeleteBatchAction: - TITLE: 'Delete folders' + TITLE: 'Ordner löschen' AssetTableField: - BACKLINKCOUNT: 'Used on:' - PAGES: page(s) + BACKLINKCOUNT: 'Verwendet auf:' + PAGES: Seite(n) BasicFieldsTestPage: DESCRIPTION: 'Allgemeine Inaltsseite' BigFamilyPage: @@ -58,7 +58,7 @@ de: SORTDESC: 'Absteigen sortieren' VirtualPageNonExistent: 'Virtuelle Seite, die auf eine nicht vorhandene Seite verweist' CMSAddPageController: - Title: 'Add page' + Title: 'Seite hinzufügen' CMSBatchActions: DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures' DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures' @@ -69,59 +69,59 @@ de: UNPUBLISHED_PAGES: 'Veröffentlichung von %d Seiten zurückgenommen' UNPUBLISH_PAGES: 'Veröffentlichung zurücknehmen' CMSFileAddController: - MENUTITLE: Files + MENUTITLE: Dateien CMSMain: - ACCESS: 'Access to ''{title}'' section' + ACCESS: 'Zugang zum Bereich ''{title}''' ACCESS_HELP: 'Seiteninhalt im CMS anzeigen. Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen können sowohl seitenspezifische als auch über die globalen Inhaltsberechtigungen gesetzt werden.' AddNew: 'Neue Page hinzufügen' - AddNewButton: 'Add new' - ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page' - ChoosePageType: 'Choose page type' + AddNewButton: Erstellen + ChoosePageParentMode: 'Wo soll diese Seite erstellt werden?' + ChoosePageType: 'Seitentyp auswählen' Create: Erstellen DELETE: 'Von Entwurf-Seite löschen' DELETEFP: 'Von veröffentlicher Seite entfernen' - DESCREMOVED: 'and {count} descendants' + DESCREMOVED: 'und {count} abhängige Seiten' EMAIL: E-Mail - MENUTITLE: 'Edit Page' + MENUTITLE: 'Seite bearbeiten' NEW: Neu PAGENOTEXISTS: 'Diese Seite wurde nicht gefunden' - PAGES: Pages + PAGES: Seiten PAGETYPEANYOPT: Alle - PAGETYPEOPT: 'Page Type' + PAGETYPEOPT: Seitentyp PUBALLCONFIRM: 'Veröffentlicht jede Seite des Seitenbaumes und kopiert den Inhalt von Entwurf zu Live.' PUBALLFUN: '"Alle veröffentlichen"-Funktion' PUBALLFUN2: 'Dieser Button bewirkt dasselbe wie auf jeder Seite "veröffentlichen" zu wählen. Sie sollten diese Funktion nutzen, wenn grössere Inhaltsänderungen stattgefunden haben, zum Beispiel wenn die Seite erstellt wurde.' - PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages' + PUBPAGES: 'Abgeschlossen: {count} Seiten wurden veröffentlicht' PageAdded: 'Seite erfolgreich erstellt' REMOVED: 'Lösche ''%s''%s von der Live-Seite' - REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site' + REMOVEDPAGE: '''{title}'' wurde von der veröffentlichten Site entfernt' REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Lösche ''%s'' von der Entwurfs-Seite' RESTORE: Wiederherstellen - RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully' + RESTORED: '''{title}'' wurde wiederhergestellt' ROLLBACK: 'Diese Version wiederherstellen' ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}' ROLLEDBACKVERSION: 'Version #%d wiederhergestellt. Neue Versionsnummer ist #%d' SAVE: Speichern SAVEDRAFT: 'Entwurf speichern' TabContent: Inhalt - TabHistory: History + TabHistory: Verlauf TabSettings: Einstellungen CMSPageAddController: - MENUTITLE: 'Add page' - ParentMode_child: 'Under another page' - ParentMode_top: 'Top level' + MENUTITLE: 'Seite hinzufügen' + ParentMode_child: 'Einer anderen Seite untergeordnet' + ParentMode_top: 'Auf der obersten Ebene' CMSPageEditController: - MENUTITLE: 'Edit Page' + MENUTITLE: 'Seite bearbeiten' CMSPageHistoryController: COMPAREMODE: 'Vergleichsmodus (wähle zwei)' COMPAREVERSIONS: 'Versionen vergleichen' - COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.' + COMPARINGVERSION: 'Vergleiche Versionen {version1} und {version2}.' MENUTITLE: Archiv REVERTTOTHISVERSION: 'Zurück zu dieser Version' SHOWUNPUBLISHED: 'Zeige nicht publizierte Versionen' SHOWVERSION: 'Zeige Version' VIEW: anzeigen - VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.' + VIEWINGVERSION: 'Momentan angezeigte Version: {version}.' CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss: AssetAdmin_Tools.ss: TableListField.ss: CMSPagesController_Tools.ss: CMSPagesController_ContentToolbar.ss: AssetAdmin_left.ss: TableListField_PageControls.ss: ViewArchivedEmail.ss: CMSMain_left.ss: APPLY FILTER: "Filter anwenden"' CMSPageSettingsController: MENUTITLE: 'Seite editieren' @@ -131,9 +131,9 @@ de: MENUTITLE: Seiten TreeView: Baumansicht CMSSearch: - FILTERDATEFROM: From + FILTERDATEFROM: Von FILTERDATEHEADING: Datum - FILTERDATETO: An + FILTERDATETO: Bis FILTERLABELTEXT: Inhalt CMSSettingsController: AUTHOR: Autor @@ -145,8 +145,8 @@ de: CMSSiteTreeFilter_ChangedPages: ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop' GO: Los - MULTISELECT: Multi-selection - Title: 'Changed pages' + MULTISELECT: Mehrfachauswahl + Title: Seiten VIEWFIRST: Erster VIEWLAST: Letzter VIEWNEXT: 'Zeige nächste' @@ -163,8 +163,8 @@ de: CMS: CMS DRAFTSITE: Vorschau-Site DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Sie müssen sich mit ihrem CMS Passwort einloggen, um den Entwurf oder den archivierten Inhalt zu sehen. Hier klicken um zurück zur veröffentlichten Seite zu gehen.' - Email: Email - InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.' + Email: E-Mail + InstallFilesDeleted: 'Die Installationsdateien wurden erfolgreich entfernt.' InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (requires admin login, see above). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. Click here to delete the install files.' InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe wurde erfolgreich installiert.' LOGGEDINAS: 'Angemeldet als' @@ -172,7 +172,7 @@ de: LOGOUT: Abmelden NOTLOGGEDIN: 'Nicht angemeldet' PUBLISHEDSITE: 'Veröffentlichte Site' - Password: Password + Password: Passwort PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.' StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening the CMS.' UnableDeleteInstall: 'Die Installationsdateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie die Dateien manuell.' @@ -234,10 +234,10 @@ de: MyPage: DESCRIPTION: 'Allgemeine Inaltsseite' MyRandomPage: - DESCRIPTION: 'Allgemeine Inaltsseite' + DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite' PackageManagerPage: - DESCRIPTION: 'Generic content page' - RESET: Reset + DESCRIPTION: 'Allgemeine Inhaltsseite' + RESET: Zurücksetzen Page: DESCRIPTION: 'Generic content page' Permission: @@ -258,7 +258,7 @@ de: DESCRIPTION: 'Generic content page' FILTER: Filter ReportAdmin: - MENUTITLE: Reports + MENUTITLE: Berichte ReportAdminForm: FILTERBY: 'Filtern nach' SearchForm: @@ -276,7 +276,7 @@ de: LAST2WEEKS: 'Seiten die in den letzten zwei Wochen hinzugefügt wurden' OtherGroupTitle: andere ParameterLiveCheckbox: 'Veröffentlichte Seite überprüfen' - REPEMPTY: 'The {title} report is empty.' + REPEMPTY: 'Der Bericht ''{title}'' ist leer.' SilverStripeNavigatorLink: ShareInstructions: 'Kopieren Sie den folgenden Link um diesen jemanden mitzuteilen.' ShareLink: 'Link mitteilen' @@ -301,8 +301,8 @@ de: ACCESSHEADER: 'Wer kann diese Seite auf meiner Website ansehen?' ACCESSLOGGEDIN: 'eingeloggte Nutzer' ACCESSONLYTHESE: 'Nur folgende Personen (aus der der Liste wählen)' - ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet' - ADDEDTODRAFTSHORT: Draft + ADDEDTODRAFTHELP: 'Die Seite wurde noch nicht veröffentlicht' + ADDEDTODRAFTSHORT: Entwurf ALLOWCOMMENTS: 'Kommentare auf dieser Seite erlauben?' APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.' BUTTONCANCELDRAFT: 'Verwerfe Entwurfsänderungen' @@ -320,7 +320,7 @@ de: DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt DEFAULTHOMECONTENT: '

Willkommen bei SilverStripe! Dies ist die standard Startseite. Sie können diese Seite editieren, indem Sie das CMS öffnen. Sie können außerdem die Entwicker Dokumentation oder die Einführungskurse und Tutorien aufrufen.

' DEFAULTHOMETITLE: Startseite - DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published' + DELETEDPAGEHELP: 'Die Seite ist nicht länger veröffentlicht' DELETEDPAGESHORT: Gelöscht DEPENDENT_NOTE: 'Die folgenden Seiten hängen von dieser Seite ab. Dies schließt Virtuelle Seiten, Weiterleitungen und Seiten mit Links im Inhalt ein.' DependtPageColumnLinkType: Linktyp @@ -342,7 +342,7 @@ de: METAEXTRA: 'Benutzerdefinierte Meta-Tags' METAKEYWORDS: Schlüsselwörter METATITLE: Titel - MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes' + MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Die Seite hat unveröffentlichte Änderungen' MODIFIEDONDRAFTSHORT: 'Zuletzt geändert' PAGELOCATION: Seitenposition PAGETITLE: Seitenname @@ -355,7 +355,7 @@ de: PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Einstellung von seitenspezifischen Zugriffsbeschränkungen im Bereich "Seiteninhalt" erlauben' PLURALNAME: Seiten PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level' - PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page' + PageTypeNotAllowed: 'Der Seitentyp "{type}" kann nicht als Kind dieser übergeordneten Seite verwendet werden' REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft' REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Von Entwurf entfernt' REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warnung: Aus Sicherheitsgründen sollte die Datei install.php sollte aus dieser SilverStripe Installation entfernt werden.' @@ -395,7 +395,7 @@ de: TestPage: DESCRIPTION: 'Generic content page' TreeTools: - DisplayLabel: 'Display:' + DisplayLabel: Anzeigen VirtualPage: CHOOSE: 'Wählen Sie eine Seite, auf die Sie verweisen möchten' DESCRIPTION: 'Zeigt den Inhalt eine anderen Seite'