diff --git a/code/model/VirtualPage.php b/code/model/VirtualPage.php
index d300a038..b2ae015e 100644
--- a/code/model/VirtualPage.php
+++ b/code/model/VirtualPage.php
@@ -458,6 +458,22 @@ class VirtualPage extends Page {
 		if(parent::hasMethod($method)) return true;
 		return $this->copyContentFrom()->hasMethod($method);
 	}
+
+	/**
+	 * Return the "casting helper" (a piece of PHP code that when evaluated creates a casted value object) for a field
+	 * on this object.
+	 *
+	 * @param string $field
+	 * @return string
+	 */
+	public function castingHelper($field) {
+		if($this->copyContentFrom()) {
+			return $this->copyContentFrom()->castingHelper($field);
+		} else {
+			return parent::castingHelper($field);
+		}
+	}
+
 }
 
 /**
diff --git a/javascript/CMSMain.EditForm.js b/javascript/CMSMain.EditForm.js
index 6e485750..fecce745 100644
--- a/javascript/CMSMain.EditForm.js
+++ b/javascript/CMSMain.EditForm.js
@@ -118,7 +118,7 @@
 				// update button
 				updateURLFromTitle = $('<button />', {
 					'class': 'update ss-ui-button-small',
-					'text': 'Update URL',
+					'text': ss.i18n._t('URLSEGMENT.UpdateURL'),
 					'click': function(e) {
 						e.preventDefault();
 						self.updateURLSegment(self.val());
diff --git a/javascript/lang/en.js b/javascript/lang/en.js
index da250d33..366e3aea 100644
--- a/javascript/lang/en.js
+++ b/javascript/lang/en.js
@@ -40,7 +40,8 @@ if(typeof(ss) == 'undefined' || typeof(ss.i18n) == 'undefined') {
 	"CMSMain.RollbackToVersion": "Do you really want to roll back to version #%s of this page?",
 	"URLSEGMENT.Edit": "Edit",
 	"URLSEGMENT.OK": "OK",
-	"URLSEGMENT.Cancel": "Cancel"
+	"URLSEGMENT.Cancel": "Cancel",
+	"URLSEGMENT.UpdateURL": "Update URL"
 }
 );
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/javascript/lang/src/en.js b/javascript/lang/src/en.js
index 0e15de4d..ee521b58 100644
--- a/javascript/lang/src/en.js
+++ b/javascript/lang/src/en.js
@@ -35,5 +35,6 @@
 	"CMSMain.RollbackToVersion": "Do you really want to roll back to version #%s of this page?",
 	"URLSEGMENT.Edit": "Edit",
 	"URLSEGMENT.OK": "OK",
-	"URLSEGMENT.Cancel": "Cancel"
+	"URLSEGMENT.Cancel": "Cancel",
+	"URLSEGMENT.UpdateURL": "Update URL"
 }
diff --git a/javascript/lang/src/sv.js b/javascript/lang/src/sv.js
index c1a60e2b..2634e8c5 100644
--- a/javascript/lang/src/sv.js
+++ b/javascript/lang/src/sv.js
@@ -26,14 +26,14 @@
     "AssetAdmin.ConfirmDelete": "Vill du verkligen radera denna mapp och alla filer i den?",
     "Folder.Name": "Mappnamn",
     "Tree.AddSubPage": "Lägg till ny sida här",
-    "Tree.Duplicate": "Duplicate",
-    "Tree.EditPage": "Editera",
-    "Tree.ThisPageOnly": "This page only",
-    "Tree.ThisPageAndSubpages": "This page and subpages",
-    "Tree.ShowAsList": "Show children as list",
+    "Tree.Duplicate": "Duplicera",
+    "Tree.EditPage": "Redigera",
+    "Tree.ThisPageOnly": "Endast denna sida",
+    "Tree.ThisPageAndSubpages": "Denna sida och undersidor",
+    "Tree.ShowAsList": "Visa undersidor som lista",
     "CMSMain.ConfirmRestoreFromLive": "Vill du verkligen kopiera det publicerade innehållet till utkastsajten?",
     "CMSMain.RollbackToVersion": "Vill du verkligen gå tillbaka till version %s av denna sida?",
-    "URLSEGMENT.Edit": "Edit",
+    "URLSEGMENT.Edit": "Redigera",
     "URLSEGMENT.OK": "OK",
-    "URLSEGMENT.Cancel": "Cancel"
+    "URLSEGMENT.Cancel": "Avbryt"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/javascript/lang/sv.js b/javascript/lang/sv.js
index 3760a5a8..f46a7a51 100644
--- a/javascript/lang/sv.js
+++ b/javascript/lang/sv.js
@@ -31,15 +31,15 @@ if(typeof(ss) == 'undefined' || typeof(ss.i18n) == 'undefined') {
     "AssetAdmin.ConfirmDelete": "Vill du verkligen radera denna mapp och alla filer i den?",
     "Folder.Name": "Mappnamn",
     "Tree.AddSubPage": "Lägg till ny sida här",
-    "Tree.Duplicate": "Duplicate",
-    "Tree.EditPage": "Editera",
-    "Tree.ThisPageOnly": "This page only",
-    "Tree.ThisPageAndSubpages": "This page and subpages",
-    "Tree.ShowAsList": "Show children as list",
+    "Tree.Duplicate": "Duplicera",
+    "Tree.EditPage": "Redigera",
+    "Tree.ThisPageOnly": "Endast denna sida",
+    "Tree.ThisPageAndSubpages": "Denna sida och undersidor",
+    "Tree.ShowAsList": "Visa undersidor som lista",
     "CMSMain.ConfirmRestoreFromLive": "Vill du verkligen kopiera det publicerade innehållet till utkastsajten?",
     "CMSMain.RollbackToVersion": "Vill du verkligen gå tillbaka till version %s av denna sida?",
-    "URLSEGMENT.Edit": "Edit",
+    "URLSEGMENT.Edit": "Redigera",
     "URLSEGMENT.OK": "OK",
-    "URLSEGMENT.Cancel": "Cancel"
+    "URLSEGMENT.Cancel": "Avbryt"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index a0e3b69c..3e1cf47d 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -5,7 +5,9 @@ sv:
     AppCategoryArchive: Arkivera
     AppCategoryAudio: Ljud
     AppCategoryDocument: Dokument
+    AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Bild
+    AppCategoryVideo: Video
     BackToFolder: 'Tillbaka till mappen'
     CREATED: Datum
     CurrentFolderOnly: 'Begränsa till aktuell mapp?'
@@ -43,6 +45,7 @@ sv:
     ColumnDateLastModified: 'Datum vid senaste modifiering'
     ColumnDateLastPublished: 'Datum vid senaste publicering'
     ColumnProblemType: 'Problemtyp'
+    ColumnURL: URL
     HasBrokenFile: 'har trasig fil'
     HasBrokenLink: 'har trasig länk'
     HasBrokenLinkAndFile: 'har trasig länk och fil'
@@ -72,6 +75,7 @@ sv:
     AddNew: 'Skapa ny sida'
     AddNewButton: 'Skapa ny'
     AddPageRestriction: 'OBS: Vissa sidtyper är inte tillåtna här'
+    Cancel: Avbryt
     ChoosePageParentMode: 'Välj var du vill skapa denna sida'
     ChoosePageType: 'Välj sidtyp'
     Create: Skapa
@@ -124,6 +128,7 @@ sv:
     SHOWUNPUBLISHED: 'Visa opublicerade versioner'
     SHOWVERSION: 'Visa version'
     VIEW: Titta på
+    VIEWINGLATEST: 'Nu visas den senaste versionen.'
     VIEWINGVERSION: 'Nu visas version {version}.'
     MENUTITLE: Historia
   CMSPageHistoryController_versions_ss:
@@ -139,6 +144,8 @@ sv:
     TreeView: 'Trädvy'
   CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
     MULTISELECT: Flerval
+  CMSPagesController_Tools_ss:
+    FILTER: Filter
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: Från
     FILTERDATEHEADING: Datum
@@ -155,6 +162,7 @@ sv:
   ContentController:
     ARCHIVEDSITE: 'Utkast version'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Arkiverad sajt från'
+    CMS: CMS
     DRAFT: Utkast
     DRAFTSITE: 'Utkast'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Du måste logga med ditt CMS-lösenord för att kunna se utkast och arkiverat material. <a href="%s">Klicka här för att gå tillbaks till den publicerade sajten.</a>'
@@ -192,6 +200,8 @@ sv:
     415: '415 - Mediatypen stöds inte'
     416: '416 - Det efterfrågade intervallet går inte att leverera'
     417: '417 - Förväntningen gick inte att infria'
+    422: '422 - Obehandlingsbar entitet'
+    429: '429 - För många anrop'
     500: '500 - Internt serverfel'
     501: '501 - Inte implementerad'
     502: '502 - Felaktig gateway'
@@ -262,6 +272,7 @@ sv:
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Arkiverad
   SilverStripeNavigatorLink:
+    ShareInstructions: 'Kopiera och klistra in länken nedan för att dela den här sidan.'
     ShareLink: 'Dela länk'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Stäng
@@ -310,6 +321,7 @@ sv:
     DEPENDENT_NOTE: 'Följande sidor berörs av den här sidan. Inklusive virtuella sidor, omdirigeringssidor, och sidor med innehållslänkar.'
     DESCRIPTION: 'Generisk innehållssida'
     DependtPageColumnLinkType: 'Länktyp'
+    DependtPageColumnURL: URL
     EDITANYONE: 'Alla som kan logga in'
     EDITHEADER: 'Vem kan redigera den här sidan?'
     EDITONLYTHESE: 'Bara de här (välj från listan)'
@@ -332,6 +344,7 @@ sv:
     METAEXTRAHELP: 'HTML taggar för övrig meta information. Till exempel &lt;meta name="Namn" content="innehållet kommer här" /&gt;'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sidan har ej publicerade ändringar'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ändrad
+    MetadataToggle: Metadata
     MoreOptions: 'Fler alternativ'
     NOTPUBLISHED: 'Ej publicerad'
     OBSOLETECLASS: 'Denna sida är den föråldrade typen {type}. Att spara kommer att återställa dess typ och du kan förlora data'
@@ -375,12 +388,19 @@ sv:
   SiteTreeURLSegmentField:
     EMPTY: 'Ange ett URL-segment eller klicka på avbryt'
     HelpChars: 'Specialtecken konverteras eller tas bort'
+  URLSegmentField:
+    Cancel: Avbryt
+    Edit: Redigera
+    OK: OK
   ViewArchivedEmail_ss:
     CANACCESS: 'Du kan komma åt den arkiverade sajten med denna länk:'
     HAVEASKED: 'Du har efterfrågat att se innehållet på vår sajt på'
   VirtualPage:
+    CHOOSE: 'Länkad sida'
     DESCRIPTION: 'Visar innehåll från en annan sida'
+    EditLink: redigera
     HEADER: 'Det här är en virutell sida'
+    HEADERWITHLINK: 'Det här är en virtuell sida som kopierar innehållet från "{title}" ({link})'
     PLURALNAME: 'Virtuella sidor'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Ursprungliga sidan av typ "{type}" tillåts inte på rotnivå för denna virtuella sida'
     SINGULARNAME: 'Virtuell sida'
@@ -392,3 +412,9 @@ sv:
     MENUTITLE: 'Redigera sida'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Inställningar
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
+    Title: 'Raderade sidor'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
+    Title: 'Ej publicerade utkast'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
+    Title: 'Live men borttagen från utkast'
diff --git a/tests/model/VirtualPageTest.php b/tests/model/VirtualPageTest.php
index 5b61e2c0..c6de5b96 100644
--- a/tests/model/VirtualPageTest.php
+++ b/tests/model/VirtualPageTest.php
@@ -591,6 +591,19 @@ class VirtualPageTest extends SapphireTest {
 			'No field copying from previous original after page type changed'
 		);
 	}
+
+	public function testVirtualPageFindsCorrectCasting() {
+		$page = new VirtualPageTest_ClassA();
+		$page->CastingTest = "Some content";
+		$page->write();
+		$virtual = new VirtualPage();
+		$virtual->CopyContentFromID = $page->ID;
+		$virtual->write();
+
+		$this->assertEquals('VirtualPageTest_TestDBField', $virtual->castingHelper('CastingTest'));
+		$this->assertEquals('SOME CONTENT', $virtual->obj('CastingTest')->forTemplate());
+	}
+
 }
 
 class VirtualPageTest_ClassA extends Page implements TestOnly {
@@ -599,6 +612,7 @@ class VirtualPageTest_ClassA extends Page implements TestOnly {
 		'MyInitiallyCopiedField' => 'Text',
 		'MyVirtualField' => 'Text',
 		'MyNonVirtualField' => 'Text',
+		'CastingTest' => 'VirtualPageTest_TestDBField'
 	);
 	
 	private static $allowed_children = array('VirtualPageTest_ClassB');
@@ -616,6 +630,12 @@ class VirtualPageTest_NotRoot extends Page implements TestOnly {
 	private static $can_be_root = false;
 }
 
+class VirtualPageTest_TestDBField extends Varchar implements TestOnly {
+	public function forTemplate() {
+		return strtoupper($this->XML());
+	}
+}
+
 class VirtualPageTest_VirtualPageSub extends VirtualPage implements TestOnly {
 	private static $db = array(
 		'MyProperty' => 'Varchar',