Update translations

lang/eo.yml

@@ -77,6 +77,8 @@ eo:
     PUBLISH_PAGES: Publikigi
     RESTORE: Restaŭri
     RESTORED_PAGES: 'Restaŭris %d paĝojn'
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Nepublikigitaj %d paĝoj'
+    UNPUBLISH_PAGES: Malpublikigi
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Dosieroj
   CMSMain:
@@ -98,18 +100,23 @@ eo:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Sukcese duobligis je ''{title}'' kaj idoj'
     EMAIL: Retpoŝto
     EditTree: 'Redakta arbo'
+    ListFiltered: 'Vidigas rezultojn de serĉo.'
     MENUTITLE: 'Redakti paĝon'
     NEWPAGE: 'Nova {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Ĉi tiu paĝo ne ekzistas'
+    PAGES: 'Stato de paĝo'
     PAGETYPEANYOPT: Ajna
+    PAGETYPEOPT: 'Tipo de paĝo'
     PUBALLCONFIRM: 'Bonvolu eldoni ĉiun paĝon en la retejo, kopiante enhavan stadion al la publika'
     PUBALLFUN: 'Funkcio "Eldoni Ĉiujn"'
+    PUBALLFUN2: 'Premi ĉi tiun butonon faros same kiel iri al ĉiu paĝo kaj premi je "Publikigi". Oni celas ke ĝi uziĝu post multaj redaktoj de la enhavo, ekzemple kiam la retejo estis unue konstruita.'
     PUBLISHED: 'Sukcese publikigis je ''{title}'''
     PUBPAGES: 'Farite: publikigis {count} paĝojn'
     PageAdded: 'Sukcese kreis paĝon'
     REMOVED: 'Forigis je ''{title}''{description} el la publikigita retejo'
     REMOVEDPAGE: 'Forigis je ''{title}'' el la publikigita retejo'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Forigis je ''%s'' el la malneta retejo'
+    RESTORE: 'Restaŭri malneton'
     RESTORED: 'Sukcese restaŭris je ''{title}'''
     RESTORE_DESC: 'Restaŭri la enarkivigitan version al malneto'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Restaŭri malneton ĉe la supra nivelo'
@@ -123,8 +130,12 @@ eo:
     TabContent: Enhavo
     TabHistory: Historio
     TabSettings: Agordoj
+    TreeFiltered: 'Vidigas rezultojn de serĉo.'
+    TreeFilteredClear: Vakigi
     UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: 'Malpublikigi kaj sendi al arkivo'
   CMSMain_left_ss:
+    APPLY_FILTER: Serĉi
+    CLEAR_FILTER: Vakigi
     RESET: Restartigi
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Enmeti paĝon'
@@ -157,6 +168,8 @@ eo:
     ListView: 'Lista vido'
     MENUTITLE: Paĝoj
     TreeView: 'Arba vido'
+  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
+    MULTISELECT: 'Staplaj agoj'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtri
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -165,11 +178,20 @@ eo:
     FILTERDATEFROM: De
     FILTERDATEHEADING: Dato
     FILTERDATETO: Al
+    FILTERLABELTEXT: Serĉi
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Laste redaktita'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Agordoj
+  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
+    Title: 'Ŝanĝitaj paĝoj'
+  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
+    Title: 'Ĉiuj paĝoj, inkluzive enarkivigitajn'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Ĉiuj paĝoj'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
+    Title: 'Enarkivigitaj paĝoj'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
+    Title: 'Malnetaj paĝoj'
   CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
     Title: 'Publikaj sed forigitaj el malneto'
   ContentControl:
@@ -299,6 +321,7 @@ eo:
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Enarkivigita
   SilverStripeNavigatorLink:
+    ShareInstructions: 'Por kunhavigi ĉi tiun paĝon, kopiu kaj algluu la suban ligilon.'
     ShareLink: 'Komunigi ligilon'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Fermi
@@ -366,7 +389,9 @@ eo:
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Forigi ĉi tiun paĝon de la publikigita retejo'
     Comments: Komentoj
     Content: Enhavo
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Vi povas plenigi ĉi tiun paĝon per via materialo, aŭ forigi ĝin kaj krei viajn proprajn paĝojn.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'Pri ni'
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Vi povas plenigi ĉi tiun paĝon per via materialo, aŭ forigi ĝin kaj krei viajn proprajn paĝojn.<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontakti nin'
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Bonvenon al SilverStripe! Jen la apriora hejmpaĝo. Vi povas redakti la paĝon malfermante je <a href="admin/">la CMS</a>.</p><p>Vi povas nun aliri la <a href="http://docs.silverstripe.org">dokumentaron por programistoj</a>, aŭ komenci la <a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">SilverStripe-lecionojn</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Hejmo

lang/fi.yml

@@ -389,9 +389,9 @@ fi:
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Poista tämä sivu julkaistulta sivustolta'
     Comments: Kommentit
     Content: Sisältö
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Voit täyttää tämän sivun omalla sisällölläsi tai poistaa sen ja luoda omia sivujasi.<br /></p>'
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Voit täyttää tämän sivun omalla sisällölläsi tai poistaa sen ja luoda uusia sivuja.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'Tietoa meistä'
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Voit täyttää tämän sivun omalla sisällölläsi tai poistaa sen ja luoda omia sivujasi.<br /></p>'
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Voit täyttää tämän sivun omalla sisällölläsi tai poistaa sen ja luoda omia sivuja.<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: 'Ota yhteyttä meihin'
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Tervetuloa käyttämään SilverStripe-järjestelmää! Tämä on oletus etusivu. Voit muokata tätä sivua avaamalla <a href="admin/">ylläpidon</a>.</p><p>Voit tutustua <a href="http://docs.silverstripe.org">kehittäjädokumentaatioon</a>, tai tutustua<a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">SilverStripe-koulutusmateriaaliin</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Koti

lang/hr.yml

@@ -77,6 +77,8 @@ hr:
     PUBLISH_PAGES: Objavi
     RESTORE: Povrati
     RESTORED_PAGES: 'Vraćeno ''%d'' stranica'
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Neobjavljene %d stranice'
+    UNPUBLISH_PAGES: Odjavi
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Datoteke
   CMSMain:
@@ -98,18 +100,23 @@ hr:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Dupliciran ''{title}''  i podstranice uspješno'
     EMAIL: Email
     EditTree: 'Uredi stablo stranice'
+    ListFiltered: 'Prikazujem rezultate pretraživanja.'
     MENUTITLE: 'Uredi stranicu'
     NEWPAGE: 'Novi {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Stranica ne postoji'
+    PAGES: 'Status stranice'
     PAGETYPEANYOPT: 'Bilo koji'
+    PAGETYPEOPT: 'Tip stranice'
     PUBALLCONFIRM: 'Molim objavi svaku stranicu, kopirajući sadržaj'
     PUBALLFUN: '"Objavi sve"'
+    PUBALLFUN2: 'Pritiskom na ovaj gumb će učiniti isto kao i ide na svakoj stranici i pritiskom na "objavi". Namijenjen da se koristi nakon što je došlo do masivne promjene u sadržaju, kao kada je prvi put napravljena.'
     PUBLISHED: 'Uspješno objavljen ''{title}'''
     PUBPAGES: 'Gotovo: Objavljeno {count} stranica'
     PageAdded: 'Uspješno kreirane stranice'
     REMOVED: 'Obrisan ''{title}''{description} sa objavljene stranice'
     REMOVEDPAGE: 'Uklonjen ''{title}'' sa objavljene stranice'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Uklonjen ''%s'' sa nacrtne stranice'
+    RESTORE: 'Povrati nacrt'
     RESTORED: 'Vraćeno ''{title}'' uspješno'
     RESTORE_DESC: 'Vrati arhiviranu verziju u nacrt'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Povrati nacrt na najviši nivo'
@@ -123,8 +130,11 @@ hr:
     TabContent: Sadržaj
     TabHistory: Povijest
     TabSettings: Postavke
+    TreeFiltered: 'Prikazujem rezultate pretraživanja.'
+    TreeFilteredClear: Očisti
     UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: 'Odjavi i arhiviraj'
   CMSMain_left_ss:
+    APPLY_FILTER: Traži
     CLEAR_FILTER: Očisti
     RESET: Resetiraj
   CMSPageAddController:
@@ -158,6 +168,8 @@ hr:
     ListView: 'Pregled kao popis'
     MENUTITLE: Stranice
     TreeView: 'Prikaz kao stablo'
+  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
+    MULTISELECT: 'Grupne radnje'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filter
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -166,11 +178,20 @@ hr:
     FILTERDATEFROM: Od
     FILTERDATEHEADING: Datum
     FILTERDATETO: Do
+    FILTERLABELTEXT: Traži
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Zadnje uređeno'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Postavke
+  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
+    Title: 'Izmjenjene stranice'
+  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
+    Title: 'Sve stranice, uključujući arhivirane'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Sve stranice'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
+    Title: 'Arhivirane stranice'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
+    Title: 'Nacrtne stranice'
   CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
     Title: 'Objavljeno ali uklonito iz predloška'
   ContentControl:
@@ -216,8 +237,13 @@ hr:
     415: '415 - nepodržan multimedijalni tip'
     416: '416 - opseg zahtjeva nije zadovoljavajući'
     417: '417 - očekivanje nije uspjelo'
+    429: '429 - previše zahtjeva'
     500: '500 - interna serverska greška'
     501: '501 - nije implementirano'
+    502: '502 - Loš pristupnik'
+    503: '503 - servis nedostupan'
+    504: '504 - Pristupnik pauziran'
+    505: '505 - HTTP verzija nije podržana'
     CODE: 'Kod pogreške'
     DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Nažalost, čini se kako pokušavate pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite jeste li upisali točan URL i pokušajte ponovo.</p>'
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Stranica nije pronađena'
@@ -357,9 +383,7 @@ hr:
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Izbrišite ovu stranicu sa objavljene'
     Comments: Komentari
     Content: Sadržaj
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Možete popuniti ovu stranicu s Vašim sadržajem, ili obrisati je i kreirati novu stranicu.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'O nama'
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Možete popuniti ovu stranicu s Vašim sadržajem, ili obrisati je i kreirati novu stranicu.<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Dobrodošli na SilverStripe! Ovo je zadana početna stranica. Možete je urediti otvarajući <a href="admin/"> CMS</a>.</p><p>Možete pristupiti  <a href="http://docs.silverstripe.org">razvojnoj dokumentaciji</a>, ili početi <a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">SilverStripe lekcije</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Početna

lang/it.yml

@@ -367,9 +367,7 @@ it:
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Rimuovi questa pagina dal sito pubblicato'
     Comments: Commenti
     Content: Contenuto
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Puoi riempire questa pagina con il tuo contenuto, o eliminarlo e creare le tue pagine.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'Chi siamo'
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Puoi riempire questa pagina con i tuoi contenuti, oppure eliminarla e creare le tue pagine.<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: Contattaci
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Benvenuto in SilverStripe! Questa è la home page di default. Puoi modificare questa pagina direttamente <a href="admin/">dal CMS</a>.</p><p>Puoi accedere alla <a href="http://docs.silverstripe.org">documentazione per gli sviluppatori</a> o partire dalle <a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">lezioni di SilverStripe</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Home

lang/sk.yml

@@ -13,6 +13,8 @@ sk:
     CREATED: Dátum
     CurrentFolderOnly: 'Obmedziť na aktuálny priečinok?'
     DetailsView: Detaily
+    ErrorItemPermissionDenied: 'Zdá sa, že nemáte potrebné oprávnenia na pridanie {ObjectTitle} ku kampani.'
+    ErrorNotFound: '{Type} nemožno nájsť'
     FILES: Súbory
     FILESYSTEMSYNC: 'Synchronizovať súbory'
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Aktualizuje záznamy súborov databázy CMS na súborovom systéme. Užitočné, keď sú nové súbory nahrané mimo CMS, napr cez FTP.'
@@ -61,6 +63,9 @@ sk:
     VirtualPageNonExistent: 'virtuálna stránka odkazuje na ne-existujúcu stránku'
   CMSAddPageController:
     Title: 'Pridať stránku'
+  CMSBatchAction_Archive:
+    RESULT: 'Vymazaných %d stránok z konceptu a publikovania a presunuté do archívu.'
+    TITLE: 'Nezverejniť a archivovať'
   CMSBatchActions:
     ARCHIVE: Archivovať
     ARCHIVED_PAGES: 'Archivované %d stranky'
@@ -72,6 +77,8 @@ sk:
     PUBLISH_PAGES: Zverejniť
     RESTORE: Obnoviť
     RESTORED_PAGES: 'Obnovených %d stránok'
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Nezverejnených %d stránok'
+    UNPUBLISH_PAGES: Nezverejniť
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Súbory
   CMSMain:
@@ -91,19 +98,25 @@ sk:
     DESCREMOVED: 'a {count} potomkov'
     DUPLICATED: 'Duplikované ''{title}'' úspešne'
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Duplikované ''{title}'' a potomkovia úspešne'
+    EMAIL: E-mail
     EditTree: 'Editovať strom'
+    ListFiltered: 'Zobrazenie výsledkov vyhľadávania.'
     MENUTITLE: 'Upraviť stránku'
     NEWPAGE: 'Nová {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Táto stránka neexistuje.'
+    PAGES: 'Stav stránky'
     PAGETYPEANYOPT: Akákoľvek
+    PAGETYPEOPT: 'Typ stránky'
     PUBALLCONFIRM: 'Prosím, zverejnite všetky stránky webu, zkopírovaním obsahu na verejné'
     PUBALLFUN: 'Funkcia "Publikovať všetko"'
+    PUBALLFUN2: 'Stlačením tohto tlačidla vykonáte to isté ako keby ste navštívili každú stránku a stlačili "Zverejniť". Je určené na použite po rozsiahlych zmenách obsahu, napríklad keď bol web prvýkrát vytvorený.'
     PUBLISHED: 'Uverejnené "{title}" úspešne.'
     PUBPAGES: 'Hotovo: Publikované {count} stránky'
     PageAdded: 'Stránka vytvorená úspešne'
-    REMOVED: 'Smazané ''{title}''{description} z webu'
+    REMOVED: 'Zmazané ''{title}''{description} z webu'
-    REMOVEDPAGE: 'Smazané ''{title}'' z verejného webu'
+    REMOVEDPAGE: 'Zmazané ''{title}'' z verejného webu'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Odstránené ''%s'' z konceptu webu'
+    RESTORE: 'Obnoviť koncept'
     RESTORED: 'Obnovené ''{title}'' úspešne'
     RESTORE_DESC: 'Obnoviť archivovanú verziu na koncept'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Obnoviť koncept na najvyšiu úroveň'
@@ -117,7 +130,12 @@ sk:
     TabContent: Obsah
     TabHistory: História
     TabSettings: Nastavenia
+    TreeFiltered: 'Zobrazenie výsledkov vyhľadávania.'
+    TreeFilteredClear: Vyčistiť
+    UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: 'Nezverejniť a archivovať'
   CMSMain_left_ss:
+    APPLY_FILTER: Hľadať
+    CLEAR_FILTER: Vyčistiť
     RESET: Reset
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Pridať stránku'
@@ -150,6 +168,8 @@ sk:
     ListView: 'Zobraziť zoznam'
     MENUTITLE: Stránky
     TreeView: 'Zobraziť strom'
+  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
+    MULTISELECT: 'Hromadné akcie'
   CMSPagesController_Tools_ss:
     FILTER: Filtrovať
   CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
@@ -158,13 +178,22 @@ sk:
     FILTERDATEFROM: Od
     FILTERDATEHEADING: Dátum
     FILTERDATETO: Do
+    FILTERLABELTEXT: Hľadať
     PAGEFILTERDATEHEADING: 'Posledne zmenené'
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Nastavenia
+  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
+    Title: 'Zmenené stránky'
+  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
+    Title: 'Všetky stránky, vrátane archivovaných'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'Všechny stránky'
+    Title: 'Všetky stránky'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
+    Title: 'Archivované stránky'
+  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
+    Title: 'Nezverejnené stránky'
   CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
-    Title: 'Živé, ale odstránené z konceptu'
+    Title: 'Publikované, ale odstránené z konceptu'
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Poznámka: Táto správa sa nebude zobrazovať vašim návštevníkom'
   ContentController:
@@ -234,7 +263,7 @@ sk:
     UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nepoužité miniatúry'
     UploadFilesButton: Nahrať
   LeftAndMain:
-    DELETED: Smazané.
+    DELETED: Zmazané.
     PreviewButton: Zobrazenie
     SAVEDUP: Uložené.
     SearchResults: 'Výsledky vyhľadávania'
@@ -258,10 +287,10 @@ sk:
     BUTTONRUN: Bež
     CHOOSEOPERATION: 'Vyberte operáciu:'
     DELETEWARNING: 'Upozornenie: Tieto operácie sú nezvratné. Prosím buďte opatrní.'
-    HEADER: 'Odstrániť všetky sirotčie stránky'
+    HEADER: 'Odstrániť všetky osamotené stránky'
     NONEFOUND: 'Žiadni nájdení sirotkovia'
     NONEREMOVED: 'Nič odstránené'
-    OPERATION_REMOVE: 'Odstrániť označené zo všetkých konceptov (Upozornenie: Búdú zničené všetky označené stránky z koncept a živé)'
+    OPERATION_REMOVE: 'Odstrániť označené zo všetkých stupňov (Upozornenie: Budú zničené všetky označené stránky z konceptu a publikovania)'
     SELECTALL: 'označiť všetko'
     UNSELECTALL: 'odznačiť všetko'
   ReportAdmin:
@@ -280,18 +309,19 @@ sk:
   SideReport:
     BROKENFILES: 'Stránky z poškodenými súbormi'
     BROKENLINKS: 'Stránky z poškodenými odkazmi'
-    BROKENREDIRECTORPAGES: 'Presmerovacie stránky ukazujú na smazané stránky'
+    BROKENREDIRECTORPAGES: 'Presmerovacie stránky ukazujú na zmazané stránky'
     BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuálne stránky odkazujú na vymazané stránky'
     BrokenLinksGroupTitle: 'Výkazy porušených odkazov'
     ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
     EMPTYPAGES: 'Prázdne stránky'
     LAST2WEEKS: 'Stránky upravené počas posledných 2 týždňov'
     OtherGroupTitle: Ostatné
-    ParameterLiveCheckbox: 'Skontolovať živú stránku'
+    ParameterLiveCheckbox: 'Skontrolovať publikovanú stránku'
     REPEMPTY: '{title} výkaz je prázdny.'
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Archivované
   SilverStripeNavigatorLink:
+    ShareInstructions: 'Na zdieľaniu tejto stránky skopírujte a vložte odkaz nižšie.'
     ShareLink: 'Zdieľať odkaz'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Zavrieť
@@ -351,6 +381,7 @@ sk:
     BUTTONARCHIVEDESC: 'Nezverejniť a odoslať do archívu'
     BUTTONCANCELDRAFT: 'Zrušiť zmeny v koncepte'
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Vymazať návrh a vrátiť sa k aktuálne zverejnenej stránke'
+    BUTTONDELETEDESC: 'Odstrániť z konceptu/publikovania a presunúť do archívu'
     BUTTONPUBLISHED: Publikované
     BUTTONSAVED: Uložené
     BUTTONSAVEPUBLISH: 'Uložiť a zverejniť'
@@ -358,12 +389,14 @@ sk:
     BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Odstrániť túto stránku z publikovaných na webe'
     Comments: Komentáre
     Content: Obsah
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.</p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'O nás'
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Túto stránku môžete vyplniť vlastným obsahom, alebo ju zmazať a vytvoriť vaše vlastné stránky.</p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Vitajte v SilverStripe! Toto je základná domáca stránka. Môžte ju upraviť otvorením <a href="admin/">CMS</a>.</p><p>Môžte tiež vstúpiť k <a href="http://docs.silverstripe.org">dokumentácii vývojára</a>, alebo sa priučit na <a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">SilverStripe lekciách</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Domov
     DELETEDPAGEHELP: 'Stránka už nie je viacej zverejnená'
-    DELETEDPAGESHORT: Smazané
+    DELETEDPAGESHORT: Zmazané
     DEPENDENT_NOTE: 'Nasledujúce stránky sú závislé na tejto stránke. To zahŕňa virtuálne stránky, presmerovacie stránky a stránky s odkazmi obsahu.'
     DESCRIPTION: 'Obyčajná jednoduchá stránka s vlastným obsahom.'
     DependtPageColumnLinkType: 'Typ odkazu'
@@ -396,6 +429,8 @@ sk:
     MoreOptions: 'Viacej volieb'
     NOTPUBLISHED: Nepublikované
     OBSOLETECLASS: 'Táto stránka je zastaralého typu {type}. Uloženie spôsobí zrušenie jeho typu a vy môžte stratiť dáta'
+    ONLIVEONLYSHORT: 'Len publikované'
+    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Stránka je zverejnená, ale bola odstránená z konceptu'
     PAGELOCATION: 'Pozícia stránky'
     PAGETITLE: 'Názov stránky'
     PAGETYPE: 'Typ stránky'