From 92e5ab501b145f1c3e78dd1b554225c1eb544867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCity <do-not-reply@silverstripe.com>
Date: Sat, 8 Sep 2012 22:21:12 +1200
Subject: [PATCH] MINOR Updated translations

---
 lang/ru.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index fd4e173f..8f4e8dd7 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -181,8 +181,8 @@ ru:
     NOTLOGGEDIN: 'Не вошли в систему'
     PUBLISHEDSITE: 'Опубликованный сайт'
     Password: Пароль
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Это упрощенная версия сайта, созданного с помощью SilverStripe 3. О возможностях расширения сайта можно узнать, щелкнув эту ссылку: {link}.'
+    StartEditing: 'Вы можете приступить к редактированию содержимого сайта, открыв <a href=\\"{link}\\">CMS</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Не удалось удалить инсталляционные файлы. Пожалуйста, удалите следующие файлы вручную'
     VIEWPAGEIN: 'Просмотреть страницу в:'
   ErrorPage:
@@ -338,7 +338,7 @@ ru:
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'На этой странице есть неопубликованные изменения'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Изменено
     MetadataToggle: Метаданные
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Тип страницы {type} больше не поддерживается. При сохранении тип страницы будет сброшен, что может привести к потере данных'
     PAGELOCATION: 'Расположение страницы'
     PAGETITLE: 'Название страницы'
     PAGETYPE: 'Тип страницы'