diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index ed2afc37..bb15fc9d 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ es:
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
     TITLE: 'Eliminar carpetas'
   AssetAdmin_Tools:
-    FILTER: Filter
+    FILTER: Filtrar
   AssetAdmin_left.ss:
     GO: Ir
   AssetTableField:
@@ -163,7 +163,7 @@ es:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: este mensaje no se mostrará a tus visitantes'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: 'Versión de la vista previa'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Sitio archivado desde'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: 'Sitio en Borrador'
@@ -190,8 +190,8 @@ es:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Error de servidor'
     DESCRIPTION: 'Contenido personalizado para los distintos casos de error (p.e. "Página no encontrada")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error abriendo el archivo "{filename}" para escritura. Por favor comprueba los permisos del archivo.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: 'Páginas de error'
+    SINGULARNAME: 'Página de error'
     400: '400 - Petición incorrecta (Bad Request)'
     401: '401 - No autorizado (Unauthorized)'
     403: '403 - Prohibido (Forbidden)'
@@ -238,11 +238,11 @@ es:
     HASBEENSETUP: 'Se ha establecido una página redireccionadora sin ningún sitio al cual redireccionar.'
     HEADER: 'Esta página redireccionará a los usuarios a otra página'
     OTHERURL: 'Otra dirección URL de un sitio web'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Páginas de redirección'
     REDIRECTTO: 'Redireccionar a'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Otro sitio web'
     REDIRECTTOPAGE: 'Una página en su sitio web'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'Página de redirección'
     YOURPAGE: 'Página en su sitio web'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Informes
@@ -274,8 +274,8 @@ es:
     EDITHEADER: '¿Quién puede editar páginas en este sitio?'
     EDIT_PERMISSION: 'Gestionar configuración del sitio'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Capacidad de editar el acceso de configuración global/permisos de página de nivel superior.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    PLURALNAME: 'Configuraciones del sitio'
+    SINGULARNAME: 'Configuración del sitio'
     SITENAMEDEFAULT: 'Nombre de tu Sitio'
     SITETAGLINE: 'Lema/Eslogan del Sitio'
     SITETITLE: 'Título de tu sitio'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 65f4a8d5..9d4174f2 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ ru:
     FILES: Files
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
     FROMTHEINTERNET: 'Из интернета'
-    FROMYOURCOMPUTER: 'С компьютера'
+    FROMYOURCOMPUTER: 'С диска'
     Filetype: 'File type'
     ListView: 'List View'
     MENUTITLE: Файлы
@@ -349,7 +349,7 @@ ru:
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
     REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Удалено из черновика'
     REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Изменить структуру сайта'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Изменение структуры сайта'
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: 'Показывать в меню?'
     SHOWINSEARCH: 'Показывать в поиске?'
@@ -362,7 +362,7 @@ ru:
     URLSegment: 'Адрес страницы'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
     VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Просмотр любой страницы'
-    VIEW_ALL_HELP: 'Возможность просматривать любую страницу на сайте независимо от настроек во вкладке "Доступ". Необходимо право доступа к содержимому сайта.'
+    VIEW_ALL_HELP: 'Возможность просматривать любую страницу на сайте независимо от настроек во вкладке "Доступ". Требуется право доступа к содержимому сайта.'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Просмотреть содержимое черновика'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
     Viewers: 'Группы чтения'