diff --git a/lang/bg.yml b/lang/bg.yml
index f5c3eddd..508016b3 100644
--- a/lang/bg.yml
+++ b/lang/bg.yml
@@ -204,7 +204,6 @@ bg:
     METADESC: Описание
     METADESCHELP: 'Търсачките използват това съдържание при показване на резултатите от търсенето (въпреки, че това няма да повлияе на тяхното класиране).'
     METAEXTRA: 'Собствени етикети'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML тагове за допълнителна meta информация. Например <meta name="customName" content="вашето съдържание" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'По страницата са правени промени, които не са публикувани'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Променен
     MetadataToggle: 'Meta данни за страницата'
@@ -302,7 +301,6 @@ bg:
     ParameterLiveCheckbox: 'Провери публикувания сайт'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Отчети за съдържание'
-    EMPTYPAGES: 'Страници без съдържание'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Отчети за съдържание'
     LAST2WEEKS: 'Страници, редактирани през последните 2 седмици'
diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index b8ff502f..59bab634 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -281,7 +281,6 @@ cs:
     ParameterLiveCheckbox: 'Zkontrolovat web'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
-    EMPTYPAGES: 'Stránky bez obsahu'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
     LAST2WEEKS: 'Stránky upravené během posledních 2 týdnů'
diff --git a/lang/da.yml b/lang/da.yml
index 9add46a5..96958ff5 100644
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -215,7 +215,6 @@ da:
     METADESC: Meta-beskrivelse
     METADESCHELP: 'Søgemaskiner viser dette indhold i søgeresultaterne (teksten påvirker ikke placeringen).'
     METAEXTRA: 'Brugerdefinerede Meta Tags'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML koder for ekstra meta information. For eksempel <meta name="customName" content="your custom content here" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Siden har ikke-udgivne ændringer'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ændret
     MetadataToggle: Metadata
@@ -327,7 +326,6 @@ da:
     ParameterLiveCheckbox: 'Tjek det udgivne websted'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Indholdsrapporter
-    EMPTYPAGES: 'Sider uden indhold'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Indholdsrapporter
     LAST2WEEKS: 'Sider ændret indenfor de seneste 2 uger'
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 5ee18d14..af1ed7a4 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -214,7 +214,6 @@ de:
     METADESC: 'Meta Beschreibung'
     METADESCHELP: 'Suchmaschinen können diesen Inhalt für die Anzeige der Suchergebnisse verwenden (auch wenn es die Position nicht beeinflusst).'
     METAEXTRA: 'Benutzerdefinierte Meta-Tags'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML Tags für zusätzliche Meta Informationen, z.B.: <meta name="ihrName" content="Ihr Inhalt" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Die Seite hat unveröffentlichte Änderungen'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: 'Zuletzt geändert'
     MetadataToggle: Metadaten
@@ -326,7 +325,6 @@ de:
     ParameterLiveCheckbox: 'Veröffentlichte Seite überprüfen'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Inhaltsberichte
-    EMPTYPAGES: 'Leere Seiten'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Inhaltsberichte
     LAST2WEEKS: 'Seiten die in den letzten 2 Wochen bearbeitet wurden'
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index c816e835..1ef00516 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ eo:
     METADESC: Metapriskribo
     METADESCHELP: 'Serĉiloj uzas ĉi tiun enhavon por vidigi serĉajn rezultojn (kvankam ĝi ne influos ilian rangon).'
     METAEXTRA: 'Propraj Meta-etikedoj '
-    METAEXTRAHELP: 'HTML-etikedoj por plua metainformo. Ekzemple &lt;meta name="customName" content="via propra enhavo ĉi tie" /&gt;'
+    METAEXTRAHELP: 'HTML-etikedoj por plua metainformo. Ekzemple <meta name="customName" content="your custom content here">'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Paĝo enhavas nepublikigitajn ŝanĝojn'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ŝanĝita
     MetadataToggle: Metadatumoj
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 54a24db3..14c1701f 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -284,7 +284,6 @@ es:
     BrokenLinksGroupTitle: 'Reportes de enlaces rotos'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Reportes de contenido'
-    EMPTYPAGES: 'Páginas sin contenido'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Reportes de contenido'
     LAST2WEEKS: 'Páginas editadas en las últimas 2 semanas'
diff --git a/lang/es_MX.yml b/lang/es_MX.yml
index b28e0c61..90d7e8ba 100644
--- a/lang/es_MX.yml
+++ b/lang/es_MX.yml
@@ -272,7 +272,6 @@ es_MX:
     ParameterLiveCheckbox: 'Revisar sitio público'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Reportes de contenido'
-    EMPTYPAGES: 'Páginas sin contenido'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Reportes de contenido'
     LAST2WEEKS: 'Páginas editadas en las últimas 2 semanas'
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 0ce66d9a..5a9b18d9 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -213,7 +213,6 @@ fi:
     METADESC: Meta-kuvaus
     METADESCHELP: 'Hakukoneet näyttävät tämän sisällön hakutuloksissa (sisältö ei kuitenkaan vaikuta sijoitukseen hakutuloksessa).'
     METAEXTRA: 'Omat meta-tagit'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML-tagit ylimääräiselle metatiedoille. Esimerkiksi <meta name="customName" content="your custom content here" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on julkaisemattomia muutoksia'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muokattu
     MetadataToggle: Meta-tiedot
@@ -325,7 +324,6 @@ fi:
     ParameterLiveCheckbox: 'Tarkista live-sivusto'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Sisältöraportit
-    EMPTYPAGES: 'Sivut, joilla ei ole sisältöä'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Sisältöraportit
     LAST2WEEKS: 'Sivut, joita on muokattu viimeisen 2 viikon aikana'
diff --git a/lang/fi_FI.yml b/lang/fi_FI.yml
index 12a813e8..0f71d831 100644
--- a/lang/fi_FI.yml
+++ b/lang/fi_FI.yml
@@ -212,7 +212,6 @@ fi_FI:
     METADESC: Meta-kuvaus
     METADESCHELP: 'Hakukoneet näyttävät tämän sisällön hakutuloksissa (sisältö ei kuitenkaan vaikuta sijoitukseen hakutuloksessa).'
     METAEXTRA: 'Omat meta-tagit'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML-tagit ylimääräiselle metatiedoille. Esimerkiksi <meta name="customName" content="your custom content here" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on julkaisemattomia muutoksia'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muokattu
     MetadataToggle: Meta-tiedot
@@ -320,7 +319,6 @@ fi_FI:
     ParameterLiveCheckbox: 'Tarkista live-sivusto'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Sisältöraportit
-    EMPTYPAGES: 'Sivut, joilla ei ole sisältöä'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Sisältöraportit
     LAST2WEEKS: 'Sivut, joita on muokattu viimeisen 2 viikon aikana'
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 2ea1e4fc..4f9f55b4 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -207,7 +207,6 @@ fr:
     METADESC: 'Meta Description'
     METADESCHELP: 'Les moteurs de recherche reprennent cette description dans leurs résultats (bien qu’elle n’ait pas d’influence sur le classement).'
     METAEXTRA: 'Balises Méta personnalisées'
-    METAEXTRAHELP: 'Balises HTML pour des informations meta supplémentaires. <meta name="customName" content="your custom content here" /> par exemple.'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Des changements effectués sur cette page n''''ont pas été publiés'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modifiée
     MetadataToggle: Métadonnées
@@ -307,7 +306,6 @@ fr:
     ParameterLiveCheckbox: 'Consulter le site public'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Rapports sur le contenu'
-    EMPTYPAGES: 'Pages sans contenu'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Rapports sur le contenu'
     LAST2WEEKS: 'Pages modifiées les 2 dernières semaines'
diff --git a/lang/hr.yml b/lang/hr.yml
index 987e6654..a313d077 100644
--- a/lang/hr.yml
+++ b/lang/hr.yml
@@ -262,7 +262,6 @@ hr:
     ParameterLiveCheckbox: 'Pregledaj objavljenu stranicu'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Sadržajni izvještaji'
-    EMPTYPAGES: 'Stranice bez sadržaja'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Sadržajni izvještaji'
     LAST2WEEKS: 'Stranice mijenjane u zadnja 2 tjedna'
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index f5b9d901..f5d364f5 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -34,12 +34,14 @@ it:
     NEWPAGE: 'Nuova {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Questa pagina non esiste'
     PAGES: 'Stato pagina'
+    PAGESALLOPT: 'Tutte le pagine'
     PAGETYPEANYOPT: Qualsiasi
     PAGETYPEOPT: 'Tipo di pagina'
     PAGETYPE_TITLE: '(Pagina tipo: {type}) {title}'
     PLEASESAVE: 'Per favore salvare la pagina: potrebbe non venire aggiornata perché non è ancora stata salvata.'
     PUBALLCONFIRM: 'Per favore pubblica ogni singola pagina nel sito, copiando i contenuti da ''bozza'' a ''pubblicato''.'
     PUBALLFUN: 'Funzione "Pubblica tutto"'
+    PUBALLFUN2: 'Cliccare questo pulsante equivale ad accedere a tutte le pagine e cliccare "pubblica". È predisposto per essere utilizzato dopo aver apportato modifiche pesanti ai contenuti, per esempio nella prima pubblicazione del sito. In siti particolarmente estesi, questa operazione può fallire prima di essere completata. In questo caso suggeriamo di contattare gli sviluppatori per creare un task personalizzato.'
     PUBLISHED: 'Pubblicata ''{title}'' con successo.'
     PUBPAGES: 'Fatto: Pubblicate {count} pagine'
     PageAdded: 'Pagina creata con successo'
@@ -56,6 +58,7 @@ it:
     ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Ripristinata la versione #{version}.'
     SAVED: '''{title}'' salvata correttamente.'
     SAVEDRAFT: Salva
+    SEARCHRESULTS: 'Risultati della ricerca'
     SHOW_AS_LIST: 'Mostra come lista'
     TOO_MANY_PAGES: 'Troppe pagine'
     TabContent: Contenuto
@@ -76,6 +79,7 @@ it:
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
     AUTHOR: Autore
     COMPAREMODE: 'Modalità confronto (selezionane due)'
+    COMPARINGVERSION: 'Confronto versioni {version1} e {version2}.'
     MENUTITLE: Storico
     MULTISELECT: 'Azioni di gruppo'
     NOTPUBLISHED: 'Non pubblicato'
@@ -143,6 +147,7 @@ it:
     SELECT_PAGE: 'Seleziona una pagina'
   SilverStripe\CMS\Forms\SiteTreeURLSegmentField:
     Cancel: Annulla
+    EMPTY: 'Inserire un segmento URL o cliccare annulla'
     Edit: Modifica
     HelpChars: 'I caratteri speciali sono automaticamente convertiti o eliminati.'
     OK: OK
@@ -199,6 +204,7 @@ it:
     HASBROKENLINKS: 'Questa pagina ha link non funzionanti.'
     HTMLEDITORTITLE: Contenuto
     INHERIT: 'Eredita dalla pagina madre'
+    INHERITSITECONFIG: 'Eredita dalle impostazioni di accesso al sito'
     LASTPUBLISHED: 'Ultima pubblicazione'
     LASTSAVED: 'Ultimo salvataggio'
     LASTUPDATED: 'Ultimo aggiornamento'
@@ -209,7 +215,7 @@ it:
     METADESC: Descrizione
     METADESCHELP: 'I motori di ricerca utilizzano questo contenuto per visualizzare i risultati (ma non ne influenza la posizione)'
     METAEXTRA: 'Meta tag personalizzati'
-    METAEXTRAHELP: 'Tag HTML per meta informazioni addizionali. Esempio: <meta name="customName" content="your custom content here" />'
+    METAEXTRAHELP: 'Tag HTML per meta informazioni aggiuntive. Esempio: <meta name="customName" content="your custom content here">'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'La pagina ha modifiche nascoste'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificata
     MetadataToggle: Metadati
@@ -240,8 +246,12 @@ it:
     SHOWINSEARCH: 'Visualizza in cerca?'
     SINGULARNAME: Pagina
     TABBEHAVIOUR: Comportamento
+    TABCONTENT: 'Contenuto principale'
     TABDEPENDENT: 'Pagine dipendenti'
     TOPLEVEL: 'Contenuto del sito (Livello alto)'
+    UNTITLED: '{pagetype} senza titolo'
+    URLSegment: 'Segmento URL'
+    UntitledDependentObject: '{instanceType} senza titolo'
     VIEWERGROUPS: 'Gruppi di visualizzatori'
     VIEWER_GROUPS_FIELD_DESC: 'Gruppi con permessi di visualizzazione globale: {groupList}'
     VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Visualizza qualsiasi pagina'
diff --git a/lang/lt.yml b/lang/lt.yml
index b40f8717..5517dc0f 100644
--- a/lang/lt.yml
+++ b/lang/lt.yml
@@ -1,9 +1,13 @@
 lt:
+  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Publish:
+    PUBLISH_PAGES: Publikuoti
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSMain:
     ACCESS: 'Priėjimas prie ''{title}'' dalies'
     ACCESS_HELP: 'Leisti peržiūrėti svetainės medžio ir turinio skiltį. Peržiūros, bei redagavimo leidimai gali būti pakeisti per iškrentančius pasirinkimus ir per atskirus "Turinio leidimai".'
     ARCHIVE: Archyvas
     ARCHIVEDPAGE: 'Suarchyvuotas puslapis ''{title}'''
+    AddNew: 'Pridėti naują puslapį'
+    AddNewButton: 'Pridėti naują'
     AddPageRestriction: 'Pastaba: kai kurie puslapių tipai šioje vietoje neleidžiami'
     Cancel: Atšaukti
     ChoosePageParentMode: 'Pasirinkite kur sukurti šį puslapį'
@@ -13,7 +17,9 @@ lt:
     DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Puslapis ''{title}'' , bei jo vaikai kopijuoti sėkmingai'
     NEWPAGE: 'Naujas {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Šis puslapis neegzistuoja'
+    PAGESALLOPT: 'Visi puslapiai'
     PAGETYPEANYOPT: 'Bet koks'
+    PAGETYPEOPT: 'Puslapio tipas'
     PUBALLCONFIRM: 'Prašome publikuoti kiekvieną svetainės puslapį, kopijuojant turinį į svetainę'
     PUBALLFUN: '"Publikuoti viską" funkcionalumas'
     PUBPAGES: 'Įvykdyta: Publikuoti {count} puslapiai'
@@ -26,6 +32,8 @@ lt:
     RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Atstatyti suarchyvuotą versiją kaip aukščiausio lygio juodraštinį puslapį'
     ROLLEDBACKPUBv2: 'Sugrįžta prie publikuotos versijos.'
     ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Sugrįžta prie  #{version} versijos.'
+    SAVEDRAFT: Išsaugoti
+    SEARCHRESULTS: 'Paieškos rezultatai'
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
     ParentMode_child: 'Po kitu puslapiu'
     ParentMode_top: 'Aukščiausias lygmuo'
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 3d94ddc0..a303fe54 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -215,7 +215,7 @@ nl:
     METADESC: 'Meta omschrijving'
     METADESCHELP: 'Zoekmachines gebruiken deze inhoud voor het weergeven van zoekresultaten (hoewel het hun ranking niet zal beïnvloeden).'
     METAEXTRA: 'Andere meta tags'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML-tags voor extra meta-informatie. Bijvoorbeeld <meta name="customName" content="your custom content here" />'
+    METAEXTRAHELP: 'HTML-tags voor extra meta-informatie. Bijvoorbeeld <meta name="customName" content="your custom content here">'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Pagina heeft wijzigingen die nog niet gepubliceerd zijn'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Aangepast
     MetadataToggle: Metadata
@@ -327,7 +327,7 @@ nl:
     ParameterLiveCheckbox: 'Controleer gepubliceerde site'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Inhoudsrapporten
-    EMPTYPAGES: 'Pagina''s zonder inhoud'
+    EMPTYPAGES: 'Pagina zonder inhoud'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Inhoudsrapporten
     LAST2WEEKS: 'Pagina''s die de laatste 2 weken zijn bewerkt'
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 959abc75..7ecafbdc 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -209,7 +209,6 @@ pl:
     METADESC: Opis
     METADESCHELP: "Wyszukiwarki internetowe używają tej treści w wynikach wyszukiwania (ta treść\_nie wpłynie na ich pozycjonowanie)"
     METAEXTRA: 'Własne meta tagi'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML zawierający dodatkowe metainformacje, n.p. &lt;meta name="jakaśNazwa" content="jakaś zawartość" /&gt;'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Na stronie znajdują się nieopublikowane zmiany'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Zmodyfikowana
     MetadataToggle: Metadane
@@ -313,7 +312,6 @@ pl:
     ParameterLiveCheckbox: 'Sprawdź witrynę'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Treść raportów'
-    EMPTYPAGES: 'Strony bez zawartości'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Treść raportów'
     LAST2WEEKS: 'Strony edytowane w ciągu 2 ostatnich tygodni'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 49e5980e..eee6c1fa 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -307,7 +307,6 @@ ru:
     ParameterLiveCheckbox: 'Проверить опубликованный сайт'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Отчеты по контенту'
-    EMPTYPAGES: 'Пустые страницы'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Отчеты по контенту'
     LAST2WEEKS: 'Страницы, которые редактировались в последние 2 недели'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 04511805..15825a47 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -281,7 +281,6 @@ sk:
     ParameterLiveCheckbox: 'Skontrolovať publikovaný web'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
-    EMPTYPAGES: 'Stránky bez obsahu'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: 'Výkazy obsahu'
     LAST2WEEKS: 'Stránky upravené počas posledných 2 týždňov'
diff --git a/lang/sl.yml b/lang/sl.yml
index aa4758bc..114b8ac1 100644
--- a/lang/sl.yml
+++ b/lang/sl.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 sl:
   SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Archive:
     RESULT: 'Umaknili iz objave in arhivirali smo %d stran/i.'
-    TITLE: 'Arhiviraj'
+    TITLE: Arhiviraj
   SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Publish:
     PUBLISHED_PAGES: 'Objavili smo %d stran/i, neuspešnih je bilo %d poskus/ov.'
     PUBLISH_PAGES: Objavi
@@ -17,7 +17,7 @@ sl:
     ARCHIVE: Arhiv
     ARCHIVEDPAGE: 'Arhivirana stran ''{title}'''
     AddNew: 'Dodaj novo stran'
-    AddNewButton: 'Dodaj'
+    AddNewButton: Dodaj
     AddPageRestriction: 'Pozor: nekateri tipi strani niso dovoljeni za to izbiro'
     ArchiveWarning: 'Stran bomo umaknili iz objave in arhivirali.\n\nŽelite nadaljevati?'
     ArchiveWarningWithCampaigns: 'Stran bomo pred arhiviranjem odstranili iz vseh ({NumCampaigns}) kampanj.\n\nŽelite nadaljevati?'
@@ -33,7 +33,7 @@ sl:
     EMAIL: E-pošta
     NEWPAGE: 'Dodaj {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Stran na tem naslovu ne obstaja'
-    PAGES: 'Status'
+    PAGES: Status
     PAGESALLOPT: 'Vse strani'
     PAGETYPEANYOPT: Poljubna
     PAGETYPEOPT: 'Tip strani'
@@ -83,7 +83,7 @@ sl:
     MENUTITLE: Zgodovina
     MULTISELECT: 'Paketno urejanje'
     NOTPUBLISHED: 'Ni objavljeno'
-    PREVIEW: 'Predogled'
+    PREVIEW: Predogled
     PUBLISHER: Objavljavec
     REVERTTOTHISVERSION: 'Povrni v to različico'
     SHOWUNPUBLISHED: 'Prikaži neobjavljeno različico'
@@ -96,9 +96,9 @@ sl:
     MENUTITLE: 'Uredi stran'
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
     FILTER: Filter
-    ListView: 'Seznam'
+    ListView: Seznam
     MENUTITLE: 'Seznam strani'
-    TreeView: 'Drevo'
+    TreeView: Drevo
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     Title: 'Spremenjene strani'
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
@@ -110,7 +110,7 @@ sl:
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
     Title: 'Arhivirane strani'
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
-    Title: 'Osnutki'
+    Title: Osnutki
   SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
     Title: 'Objavljeno, vendar odstranjeno iz osnutka'
   SilverStripe\CMS\Controllers\ContentController:
@@ -126,9 +126,9 @@ sl:
     InstallSuccessCongratulations: 'Silverstripe je uspešno nameščen.'
     LOGGEDINAS: 'Prijavljen-a kot'
     LOGIN: Prijava
-    LOGOUT: 'Odjava'
+    LOGOUT: Odjava
     NOTEWONTBESHOWN: 'Opomba: neprijavljeni obiskovalci spletnega mesta tega obvestila ne bodo videli.'
-    NOTLOGGEDIN: 'Neprijavljen'
+    NOTLOGGEDIN: Neprijavljen
     PUBLISHED: Objavljeno
     PUBLISHEDSITE: 'Objavljeno spletno mesto'
     Password: Geslo
@@ -191,7 +191,7 @@ sl:
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>To stran lahko napolnite z lastno vsebino ali pa jo izbrišete in ustvarite novo.</p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'O nas'
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>To stran lahko napolnite z lastno vsebino ali pa jo izbrišete in ustvarite novo.</p>'
-    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontakt'
+    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Dobrodošli! To je privzeta vstopna stran sistema Silverstripe. Lahko jo začnete urejati tako, da se prijavite v <a href="admin/">sistem za upravljanje z vsebino</a>.</p><p>Vabimo vas tudi, da si preberete <a href="http://docs.silverstripe.org">dokumentacijo</a> ali katero od <a href="http://www.silverstripe.org/learn/lessons">lekcij</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Domov
     DEPENDENT_NOTE: 'Naslednje strani so odvisne od vsebine tukaj (vključuje navidezne strani, preusmerjevalne strani in strani s povezavami v vsebini)'
@@ -214,7 +214,7 @@ sl:
     LINKSALREADYUNIQUE: '{url} je že v uporabi'
     LINKSCHANGEDTO: 'spremenba {url1} -> {url2}'
     MENUTITLE: 'Naziv v navigaciji'
-    METADESC: 'Opis'
+    METADESC: Opis
     METADESCHELP: 'Iskalniki to vsebino uporabljajo pri prikazu rezultatov. (Vsebina nima vpliva na vrstni red prikaza med zadetki v iskalniku.)'
     METAEXTRA: 'Meta tagi po meri'
     METAEXTRAHELP: 'Dodatne meta (HTML) oznake. Na primer: <meta name="customName" content="your custom content here">'
@@ -237,7 +237,7 @@ sl:
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Dovoli nastavitve pravic za dostop do izbrane strani v sklopu "Strani".'
     PLURALNAME: Strani
     PLURALS:
-      one: 'Stran'
+      one: Stran
       two: '{count} strani'
       few: '{count} strani'
       other: '{count} strani'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 862a0d96..4fa6d3a2 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -207,7 +207,6 @@ sv:
     METADESC: Metabeskrivning
     METADESCHELP: 'Sökmotorer använder detta innehåll vid visning av sökresultatet (rangordningen påverkas dock inte av detta innehåll).'
     METAEXTRA: 'Egna metataggar'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML-taggar för övrig meta-information. Till exempel <meta name="customName" content="your custom content here" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sidan har ej publicerade ändringar'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ändrad
     MetadataToggle: Metadata
@@ -307,7 +306,6 @@ sv:
     ParameterLiveCheckbox: 'Kontrollera live-sajt'
   SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
     ContentGroupTitle: Innehållsrapport
-    EMPTYPAGES: 'Tomma sidor'
   SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
     ContentGroupTitle: Innehållsrapport
     LAST2WEEKS: 'Sidor som har redigerats de senaste 2 veckorna'