diff --git a/code/AssetAdmin.php b/code/AssetAdmin.php
index a30210c3..7b98e332 100755
--- a/code/AssetAdmin.php
+++ b/code/AssetAdmin.php
@@ -111,12 +111,12 @@ HTML;
 			new HiddenField("ID", "", $this->currentPageID()),
 			// needed because the button-action is triggered outside the iframe
 			new HiddenField("action_doUpload", "", "1"), 
-			new FileField("Files[0]" , "Choose file "),
+			new FileField("Files[0]" , _t('AssetAdmin.CHOOSEFILE','Choose file ')),
 			new LiteralField('UploadButton',"
-				<input type='submit' value='Upload Files Listed Below' name='action_upload' id='Form_UploadForm_action_upload' class='action' />
+				<input type='submit' value='". _t('AssetAdmin.UPLOAD', 'Upload Files Listed Below'). "' name='action_upload' id='Form_UploadForm_action_upload' class='action' />
 			"),
 			new LiteralField('MultifileCode',"
-				<p>Files ready to upload:</p>
+				<p>" . _t('AssetAdmin.FILESREADY','Files ready to upload:') ."</p>
 				<div id='Form_UploadForm_FilesList'></div>
 				<script>
 					var multi_selector = new MultiSelector($('Form_UploadForm_FilesList'), null, $('Form_UploadForm_action_upload'));
@@ -177,7 +177,7 @@ HTML;
 				if( $this->can('AdminCMS') || ( File::allowedFileType( $extension ) && (!isset($maxsize) || $file['size'] < $maxSize)))
 					$newFiles[] = $folder->addUploadToFolder($file);
 				elseif( !File::allowedFileType( $extension ) ) {
-					$fileSizeWarnings .= "alert( 'Only administrators can upload $extension files.' );";
+					$fileSizeWarnings .= "alert( '". sprintf(_t('AssetAdmin.ONLYADMINS','Only administrators can upload %s files.'),$extension)."' );";
 				} else {
 					if( $file['size'] > 1048576 )
 						$fileSize = "" . ceil( $file['size'] / 1048576 ) . "MB";
@@ -187,17 +187,17 @@ HTML;
 						$fileSize = "" . ceil( $file['size'] ) . "B";
 											
 								
-					$fileSizeWarnings .= "alert( '\\'" . $file['name'] . "\\' is too large ($fileSize). Files of this type cannot be larger than $warnSize ' );";
+					$fileSizeWarnings .= "alert( '". sprintf(_t('AssetAdmin.TOOLARGE', "%s is too large (%s). Files of this type cannot be larger than %s"),"\\'" . $file['name'] . "\\'", $fileSize, $warnSize ) ."' );";
 				}
 			}
 		}
 		
 		if($newFiles) {
 			$numFiles = sizeof($newFiles);
-			$statusMessage = "Uploaded $numFiles files";
+			$statusMessage = sprintf(_t('AssetAdmin.UPLOADEDX',"Uploaded %s files"),$numFiles) ;
 			$status = "good";
 		} else if($status != 'bad') {
-			$statusMessage = "There was nothing to upload";
+			$statusMessage = _t('AssetAdmin.NOTHINGTOUPLOAD','There was nothing to upload');
 			$status = "";
 		}
 		echo <<<HTML
@@ -239,7 +239,7 @@ HTML;
 		if($record) {
 			$nameField = ($id != "root") ? new TextField("Name", "Folder Name") : new HiddenField("Name");
 			if( $record->userCanEdit() ) {
-				$deleteButton = new InlineFormAction('deletemarked',"Delete selected files", 'delete');
+				$deleteButton = new InlineFormAction('deletemarked',_t('AssetAdmin.DELSELECTED','Delete selected files'), 'delete');
 				$deleteButton->includeDefaultJS(false);
 			} else {
 				$deleteButton = new HiddenField('deletemarked');
@@ -257,9 +257,9 @@ HTML;
 					),
 					new Tab("Details", 
 						new ReadonlyField("URL"),
-						new ReadonlyField("ClassName", "Type"),
-						new ReadonlyField("Created", "First Uploaded"),
-						new ReadonlyField("LastEdited", "Last Updated")
+						new ReadonlyField("ClassName", _t('AssetAdmin.TYPE','Type')),
+						new ReadonlyField("Created", _t('AssetAdmin.CREATED','First Uploaded')),
+						new ReadonlyField("LastEdited", _t('AssetAdmin.LASTEDITED','Last Updated'))
 					),
 					new Tab("Upload",
 						new LiteralField("UploadIframe",
@@ -275,7 +275,7 @@ HTML;
 			// Only show save button if not 'assets' folder
 			if( $record->userCanEdit() && $id != "root") {
 				$actions = new FieldSet(
-					new FormAction('save',"Save folder name")
+					new FormAction('save',_t('AssetAdmin.SAVEFOLDERNAME','Save folder name'))
 				);
 			}
 			
@@ -291,9 +291,9 @@ HTML;
 			
 			// @todo: These workflow features aren't really appropriate for all projects
 			if( Member::currentUser()->_isAdmin() && project() == 'mot' ) {
-				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new DropdownField("Owner", "Owner", Member::map() ) );
-				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new TreeMultiselectField("CanUse", "Content usable by") );
-				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new TreeMultiselectField("CanEdit", "Content modifiable by") );
+				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new DropdownField("Owner", _t('AssetAdmin.OWNER','Owner'), Member::map() ) );
+				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new TreeMultiselectField("CanUse", _t('AssetAdmin.CONTENTUSABLEBY','Content usable by')) );
+				$fields->addFieldsToTab( 'Root.Workflow', new TreeMultiselectField("CanEdit", _t('AssetAdmin.CONTENTMODBY','Content modifiable by')) );
 			}
 
 			if( !$record->userCanEdit() )
@@ -330,7 +330,7 @@ HTML;
 				}
 			}
 
-			$message = 'Moved '.$numFiles.' files';
+			$message = sprintf(_t('AssetAdmin.MOVEDX','Moved %s files'),$numFiles);
 			FormResponse::status_message($message, "good");
 			FormResponse::add("$('Form_EditForm').getPageFromServer($('Form_EditForm_ID').value)");
 			return FormResponse::respond();	
@@ -351,7 +351,7 @@ HTML;
 			$brokenPageList = '';
 	
 			if($fileList != "''") {
-				$files = DataObject::get("File", "`File`.ID IN ($fileList)");
+				$files = DataObject::get("File", "ID IN ($fileList)");
 				if($files) {
 					foreach($files as $file) {
 						if($file instanceof Image) {
@@ -365,7 +365,7 @@ HTML;
 						$numFiles++;
 					}
 					if($brokenPages = Notifications::getItems("BrokenLink")) {
-						$brokenPageList = "  These pages now have broken links:</ul>";
+						$brokenPageList = "  ". _t('AssetAdmin.NOWBROKEN',"These pages now have broken links:")."</ul>";
 						foreach($brokenPages as $brokenPage) {
 							$brokenPageList .= "<li style=&quot;font-size: 65%&quot;>" . $brokenPage->Breadcrumbs(3, true) . "</li>";
 						}
@@ -380,14 +380,14 @@ HTML;
 						$remaining = DB::query("SELECT COUNT(*) FROM `File` WHERE `ParentID`=$folderID")->value();
 						
 						if( !$remaining )
-							$deleteList = "Element.removeClassName(\$('sitetree').getTreeNodeByIdx( '$folderID' ).getElementsByTagName('a')[0],'contents');";
+							$deleteList .= "Element.removeClassName(\$('sitetree').getTreeNodeByIdx( '$folderID' ).getElementsByTagName('a')[0],'contents');";
 					}
 					
 				} else {
 					user_error("No files in $fileList could be found!", E_USER_ERROR);
 				}
 			}
-			$message = "Deleted $numFiles files.$brokenPageList";
+			$message = sprintf(_t('AssetAdmin.DELETEDX',"Deleted %s files.%s"),$numFiles,$brokenPageList) ;
 			FormResponse::add($deleteList);
 			FormResponse::status_message($message, "good");
 			FormResponse::add("$('Form_EditForm').getPageFromServer($('Form_EditForm_ID').value)");
@@ -419,8 +419,9 @@ HTML;
 		$record->write();
 		$title = Convert::raw2js($record->Title);
 		$name = Convert::raw2js($record->Name);
+		$saved = sprintf(_t('AssetAdmin.SAVEDFILE','Saved file %s'),"#$data[ID]");
 		echo <<<JS
-			statusMessage('Saved file #$data[ID]');
+			statusMessage('$saved');
 			$('record-$data[ID]').getElementsByTagName('td')[1].innerHTML = "$title";
 			$('record-$data[ID]').getElementsByTagName('td')[2].innerHTML = "$name";
 JS;
@@ -499,7 +500,7 @@ JS;
 		
 		$p = new Folder();
 		$p->ParentID = $parent;
-		$p->Title = "NewFolder";
+		$p->Title = _t('AssetAdmin.NEWFOLDER',"NewFolder");
 
 		$p->Name = "NewFolder";
 
diff --git a/code/AssetTableField.php b/code/AssetTableField.php
index 3a40c191..cc9377da 100755
--- a/code/AssetTableField.php
+++ b/code/AssetTableField.php
@@ -62,14 +62,14 @@ class AssetTableField extends ComplexTableField {
 		$detailFormFields = new FieldSet(
 			new TabSet("BottomRoot",
 				new Tab("Main",
-					new TextField("Title"),
-					new TextField("Name", "Filename"),
+					new TextField("Title", _t('AssetTableField.TITLE','Title')),
+					new TextField("Name", _t('AssetTableField.FILENAME','Filename')),
 					new LiteralField("AbsoluteURL", $urlLink),
-					new ReadonlyField("FileType", "Type"),
-					new ReadonlyField("Size", "Size", $childData->getSize()),
-					new DropdownField("OwnerID", "Owner", Member::mapInCMSGroups( $folder->CanEdit() ) ),
-					new DateField_Disabled("Created", "First uploaded"),
-					new DateField_Disabled("LastEdited", "Last changed")
+					new ReadonlyField("FileType", _t('AssetTableField.TYPE','Type')),
+					new ReadonlyField("Size", _t('AssetTableField.SIZE','Size'), $childData->getSize()),
+					new DropdownField("OwnerID", _t('AssetTableField.OWNER','Owner'), Member::mapInCMSGroups( $folder->CanEdit() ) ),
+					new DateField_Disabled("Created", _t('AssetTableField.CREATED','First uploaded')),
+					new DateField_Disabled("LastEdited", _t('AssetTableField.LASTEDIT','Last changed'))
 				)
 			)
 		);
@@ -79,7 +79,7 @@ class AssetTableField extends ComplexTableField {
 			$thumbnail = $childData->getFormattedImage('AssetLibraryPreview')->URL;
 			
 			$detailFormFields->addFieldToTab("BottomRoot.Main", 
-				new ReadonlyField("Dimensions"),
+				new ReadonlyField("Dimensions", _t('AssetTableField.DIM','Dimensions')),
 				"Created"
 			);
 
@@ -100,9 +100,9 @@ class AssetTableField extends ComplexTableField {
 				foreach($links as $link) {
 					$backlinks[] = "<li><a href=\"admin/show/$link->ID\">" . $link->Breadcrumbs(null,true). "</a></li>";
 				}
-				$backlinks = "<div style=\"clear:left\">The following pages link to this file:<ul>" . implode("",$backlinks) . "</ul>";
+				$backlinks = "<div style=\"clear:left\">". _t('AssetTableField.PAGESLINKING','The following pages link to this file:') ."<ul>" . implode("",$backlinks) . "</ul>";
 			}
-			if(!isset($backlinks)) $backlinks = "<p>This file hasn't been linked to from any pages.</p>";
+			if(!isset($backlinks)) $backlinks = "<p>". _t('AssetTableField.NOLINKS',"This file hasn't been linked to from any pages.") ."</p>";
 			$detailFormFields->addFieldToTab("BottomRoot.Links", new LiteralField("Backlinks", $backlinks));
 		}
 		
diff --git a/code/BulkLoaderAdmin.php b/code/BulkLoaderAdmin.php
index ba668a94..28fb051b 100755
--- a/code/BulkLoaderAdmin.php
+++ b/code/BulkLoaderAdmin.php
@@ -47,13 +47,13 @@ class BulkLoaderAdmin extends LeftAndMain {
 			$fields = $loader->getOptionFields();
 			if(!$fields) $fields = new FieldSet();
 			
-			$fields->push(new FileField("File", "CSV File"));
+			$fields->push(new FileField("File", _t('BulkLoaderAdmin.CSVFILE','CSV File')));
 			$fields->push(new HiddenField('LoaderClass', '', $loader->class));
 			
 			return new Form($this, "EditForm",
 				$fields,
 				new FieldSet(
-					new FormAction('preview', "Preview")
+					new FormAction('preview', _t('BulkLoaderAdmin.PREVIEW',"Preview"))
 				)
 			);
 			
@@ -68,7 +68,7 @@ class BulkLoaderAdmin extends LeftAndMain {
 			$results = $loader->processAll($_FILES['File']['tmp_name'], false);
 			
 			return $this->customise(array(
-				"Message" => "Press continue to load this data in",
+				"Message" => _t('BulkLoaderAdmin.PRESSCNT','Press continue to load this data in'),
 				"Results" => $results,
 				"ConfirmForm" => $this->getConfirmFormFor($loader, $file),
 			))->renderWith("BulkLoaderAdmin_preview");
@@ -89,7 +89,7 @@ class BulkLoaderAdmin extends LeftAndMain {
 			new HiddenField("File", "", $tmpFile),
 			new HiddenField("LoaderClass", "", $loader->class)
 		), new FieldSet(
-			new FormAction('process', 'Confirm bulk load')
+			new FormAction('process', _t('BulkLoaderAdmin.CONFIRMBULK','Confirm bulk load'))
 		));		
 	}
 	/**
@@ -111,7 +111,7 @@ class BulkLoaderAdmin extends LeftAndMain {
 			$results = $loader->processAll($_REQUEST['Filename'], true);
 			
 			return $this->customise(array(
-				"Message" => "This data has been loaded in",
+				"Message" => _t('BulkLoaderAdmin.DATALOADED', 'This data has been loaded in'),
 				"Results" => $results,
 				"ConfirmForm" => " ",
 			))->renderWith("BulkLoaderAdmin_preview");
diff --git a/code/MemberList.php b/code/MemberList.php
index e26f0609..3b072ee1 100755
--- a/code/MemberList.php
+++ b/code/MemberList.php
@@ -208,34 +208,34 @@ class MemberList extends FormField {
 		{
 			return new TabularStyle(new Form($this->controller,'AddRecordForm',
 				new FieldSet(
-					new TextField("FirstName", "First Name"),
-					new TextField("Surname", "Surname"),
-					new TextField("Email", "Email"),
+					new TextField("FirstName", _t('MemberList.FN', 'First Name')),
+					new TextField("Surname", _t('MemberList.SN', 'Surname')),
+					new TextField("Email", _t('MemberList.EMAIL', 'Email')),
 					new HiddenField("GroupID", null, $this->group->ID)
 				),
 				new FieldSet(
-					new FormAction("addmember", "Add")
+					new FormAction("addmember", _t('MemberList.ADD', 'Add'))
 				)
 			));
 			
 		} else {
 			return new TabularStyle(new Form($this->controller,'AddRecordForm',
 				new FieldSet(
-					new TextField("FirstName", "First Name"),
-					new TextField("Surname", "Surname"),
-					new TextField("Email", "Email"),
-					new TextField("Password", "Password"),
+					new TextField("FirstName", _t('MemberList.FN')),
+					new TextField("Surname", _t('MemberList.SN')),
+					new TextField("Email", _t('MemberList.EMAIL')),
+					new TextField("Password", _t('MemberList.PASSWD', 'Password')),
 					new HiddenField("GroupID", null, $this->group->ID)
 				),
 				new FieldSet(
-					new FormAction("addmember", "Add")
+					new FormAction("addmember", _t('MemberList.ADD'))
 				)
 			));
 		}
 	}
 	
 	function SearchField() {
-		$field = new TextField( 'MemberListSearch', 'Search' );
+		$field = new TextField( 'MemberListSearch', _t('MemberList.SEARCH','Search') );
 		return $field->FieldHolder();
 	}
 	
@@ -263,7 +263,7 @@ class MemberList extends FormField {
 		foreach( $groups as $group )
 			$groupArray[$group->ID] = $group->Title;
 		
-		$field = new DropdownField('MemberListGroup','Filter by group',$groupArray );
+		$field = new DropdownField('MemberListGroup',_t('MemberList.FILTERBYG','Filter by group'),$groupArray );
 		return $field->FieldHolder();
 	}
 }
diff --git a/code/MemberTableField.php b/code/MemberTableField.php
index 98347639..854ebaba 100755
--- a/code/MemberTableField.php
+++ b/code/MemberTableField.php
@@ -255,7 +255,7 @@ class MemberTableField extends ComplexTableField {
 
 		// TODO add javascript to highlight added row (problem: might not show up due to sorting/filtering)
 		FormResponse::update_dom_id($this->id(), $this->renderWith($this->template), true);
-		FormResponse::status_message('Added member to group', 'good');
+		FormResponse::status_message(_t('MemberTableField.ADDEDTOGROUP','Added member to group'), 'good');
 
 		return FormResponse::respond();
 	}
@@ -331,7 +331,7 @@ class MemberTableField extends ComplexTableField {
 		return new TabularStyle(new Form($this->controller,'AddRecordForm',
 			$fields,
 			new FieldSet(
-				new FormAction("addtogroup", "Add")
+				new FormAction("addtogroup", _t('MemberTableField.ADD','Add'))
 			)
 		));
 	}
diff --git a/code/NewsletterAdmin.php b/code/NewsletterAdmin.php
index 8a8f3939..8ab074a7 100755
--- a/code/NewsletterAdmin.php
+++ b/code/NewsletterAdmin.php
@@ -232,8 +232,8 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 			$fields = new FieldSet(
 				new TabSet("Root",
 					new Tab("Newsletter Settings",
-						new TextField("Title", "Newsletter Type"),
-						new TextField("FromEmail", "From email address"),
+						new TextField("Title", _t('NewsletterAdmin.NEWSLTYPE','Newsletter Type')),
+						new TextField("FromEmail", _t('NewsletterAdmin.FROMEM','From email address')),
 						$templates = new TemplateList("Template","Template", $mailType->Template, self::template_path())
 					)
 				)
@@ -393,11 +393,11 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 			$actions = new FieldSet();
 
 			if( $email->SentDate )
-				$actions->push(new FormAction('send','Resend'));
+				$actions->push(new FormAction('send',_t('NewsletterAdmin.RESEND','Resend')));
 			else
-				$actions->push(new FormAction('send','Send...'));
+				$actions->push(new FormAction('send',_t('NewsletterAdmin.SEND','Send...')));
 
-			$actions->push(new FormAction('save','Save'));
+			$actions->push(new FormAction('save',_t('NewsletterAdmin.SAVE','Save')));
 
 			$form = new Form($this, "EditForm", $fields, $actions);
 			$form->loadDataFrom($email);
@@ -415,7 +415,7 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 	}
 
 	public function SendProgressBar() {
-		$progressBar = new ProgressBar( 'SendProgressBar', 'Sending emails...' );
+		$progressBar = new ProgressBar( 'SendProgressBar', _t('NewsletterAdmin.SENDING','Sending emails...') );
 		return $progressBar->FieldHolder();
 	}
 
@@ -454,9 +454,9 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 					$e->setTemplate( $nlType->Template );
 
 					self::sendToAddress( $e, $_REQUEST['TestEmail'], $messageID );
-					FormResponse::status_message('Sent test to ' . $_REQUEST['TestEmail'],'good');
+					FormResponse::status_message(_t('NewsletterAdmin.SENTTESTTO','Sent test to ') . $_REQUEST['TestEmail'],'good');
 				} else {
-					FormResponse::status_message('Please enter an email address','bad');
+					FormResponse::status_message(_t('NewsletterAdmin.PLEASEENTERMAIL','Please enter an email address'),'bad');
 				}
 			    break;
 			case "List":
@@ -504,7 +504,7 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 		$record->write();
 
 		FormResponse::set_node_title("mailtype_$id", $record->Title);
-		FormResponse::status_message('Saved', 'good');
+		FormResponse::status_message(_t('NewsletterAdmin.SAVED','Saved'), 'good');
 		$result = $this->getActionUpdateJS($record);
 		return FormResponse::respond();
 	}
@@ -624,7 +624,7 @@ class NewsletterAdmin extends LeftAndMain {
 			$('MemberList').clearAddForm();
 JS;
 		FormResponse::add($response);
-		FormResponse::status_message('Saved', 'good');
+		FormResponse::status_message(_t('NewsletterAdmin.SAVED'), 'good');
 
 		return FormResponse::respond();
 	}
@@ -672,13 +672,13 @@ JS;
     private function newNewsletterType() {
         // create a new group for the newsletter
         $newGroup = new Group();
-        $newGroup->Title = "New mailing list";
+        $newGroup->Title = _t('NewsletterAdmin.NEWLIST','New mailing list');
         $newGroup->Code = "new-mailing-list";
         $newGroup->write();
 
         // create the new type
         $newsletterType = new NewsletterType();
-        $newsletterType->Title = 'New newsletter type';
+        $newsletterType->Title = _t('NewsletterAdmin.NEWNEWSLTYPE','New newsletter type');
         $newsletterType->GroupID = $newGroup->ID;
         $newsletterType->write();
 
@@ -704,7 +704,7 @@ JS;
 			}
 			$newsletter = new Newsletter();
 			$newsletter->Status = 'Draft';
-			$newsletter->Title = $newsletter->Subject = 'New draft newsletter';
+			$newsletter->Title = $newsletter->Subject = _t('NewsletterAdmin.MEWDRAFTMEWSL','New draft newsletter');
 			$newsletter->ParentID = $parentID;
 			$newsletter->write();
 		} else {
@@ -761,7 +761,7 @@ JS;
 		);
 
 		$actions = new FieldSet(
-			new FormAction( "action_import", "Show contents" )
+			new FormAction( "action_import", _t('NewsletterAdmin.SHOWCONTENTS','Show contents') )
 		);
 
 		return new RecipientImportField_UploadForm( $this, "UploadForm", $fields, $actions );
diff --git a/code/SecurityAdmin.php b/code/SecurityAdmin.php
index 57f78d2a..1b0dbad9 100644
--- a/code/SecurityAdmin.php
+++ b/code/SecurityAdmin.php
@@ -44,9 +44,9 @@ class SecurityAdmin extends LeftAndMain implements PermissionProvider {
 					),
 
 					new Tab("Permissions",
-						new LiteralField("", "<p>This section is for advanced users only.
+						new LiteralField("", "<p>"._t('SecurityAdmin.ADVANCEDONLY',"This section is for advanced users only.
 							See <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=permissions:codes\" target=\"_blank\">this page</a>
-							for more information.</p>"),
+							for more information.")."</p>"),
 						new TableField(
 							"Permissions",
 							"Permission",
@@ -65,10 +65,10 @@ class SecurityAdmin extends LeftAndMain implements PermissionProvider {
 			$fields->push($idField = new HiddenField("ID"));
 			$idField->setValue($id);
 			$actions = new FieldSet(
-				new FormAction('addmember','Add Member')
+				new FormAction('addmember',_t('SecurityAdmin.ADDMEMBER','Add Member'))
 			);
 
-			$actions->push(new FormAction('save','Save'));
+			$actions->push(new FormAction('save',_t('SecurityAdmin.SAVE','Save')));
 
 			$form = new Form($this, "EditForm", $fields, $actions);
 			$form->loadDataFrom($record);
@@ -140,7 +140,7 @@ class SecurityAdmin extends LeftAndMain implements PermissionProvider {
 
 
 			$actions = new FieldSet();
-			$actions->push(new FormAction('savemember','Save'));
+			$actions->push(new FormAction('savemember',_t('SecurityAdmin.SAVE')));
 
 			$form = new Form($this, "MemberForm", $fields, $actions);
 			if($record) $form->loadDataFrom($record);
@@ -226,7 +226,7 @@ class SecurityAdmin extends LeftAndMain implements PermissionProvider {
 
 		$siteTree = "<ul id=\"sitetree\" class=\"tree unformatted\">" .
 						"<li id=\"record-0\" class=\"Root\">" .
-							"<a href=\"admin/security/show/0\" >Security groups</a>"
+							"<a href=\"admin/security/show/0\" >"._t('SecurityAdmin.SGROUPS',"Security groups")."</a>"
 							. $siteTree .
 						"</li>" .
 					"</ul>";
@@ -238,7 +238,7 @@ class SecurityAdmin extends LeftAndMain implements PermissionProvider {
 	public function addgroup() {
 		$parent = $_REQUEST['ParentID'] ? $_REQUEST['ParentID'] : 0;
 			$p = new Group();
-			$p->Title = "New Group";
+			$p->Title = _t('SecurityAdmin.NEWGROUP',"New Group");
 			$p->Code = "new-group";
 			$p->ParentID = $parent;
 			$p->write();
diff --git a/code/SideReport.php b/code/SideReport.php
index 87d7a436..cec6980a 100755
--- a/code/SideReport.php
+++ b/code/SideReport.php
@@ -28,7 +28,7 @@ abstract class SideReport extends Object {
 			}
 			$result .= "</ul>\n";	
 		} else {
-			$result = 'The '.$this->title().' report is empty.';
+			$result = sprintf(_t('SideReport.REPEMPTY','The %s report is empty.',PR_MEDIUM,'%s is a report title'),$this->title());
 		}
 		return $result;
 	}
@@ -36,7 +36,7 @@ abstract class SideReport extends Object {
 
 class SideReport_EmptyPages extends SideReport {
 	function title() {
-		return "Empty pages";
+		return _t('SideReport.EMPTYPAGES',"Empty pages");
 	}
 	function records() {
 		return DataObject::get("SiteTree", "Content = '' OR Content IS NULL OR Content LIKE '<p></p>' OR Content LIKE '<p>&nbsp;</p>'", "Title");
@@ -50,7 +50,7 @@ class SideReport_EmptyPages extends SideReport {
 
 class SideReport_RecentlyEdited extends SideReport {
 	function title() {
-		return "Pages edited in the last 2 weeks";
+		return _t('SideReport.LAST2WEEKS',"Pages edited in the last 2 weeks");
 	}
 	function records() {
 		return DataObject::get("SiteTree", "`SiteTree`.LastEdited > NOW() - INTERVAL 14 DAY", "`SiteTree`.`LastEdited` DESC");
diff --git a/code/StaticExporter.php b/code/StaticExporter.php
index 469fed22..012e4d53 100755
--- a/code/StaticExporter.php
+++ b/code/StaticExporter.php
@@ -10,9 +10,9 @@ class StaticExporter extends Controller {
 		parent::init();
 		if(!$this->can('AdminCMS')) {
 			$messageSet = array(
-				'default' => "Please choose an authentication method and enter your credentials to access the CMS.",
-				'alreadyLoggedIn' => "I'm sorry, but you can't access that part of the CMS.  If you want to log in as someone else, do so below",
-				'logInAgain' => "You have been logged out of the CMS.  If you would like to log in again, enter a username and password below.",
+				'default' => _t('LeftAndMain.PERMDEFAULT'),
+				'alreadyLoggedIn' => _t('LeftAndMain.PERMALREADY'),
+				'logInAgain' => _t('LeftAndMain.PERMAGAIN'),
 			);
 
 			Security::permissionFailure($this, $messageSet);
@@ -25,16 +25,16 @@ class StaticExporter extends Controller {
 	}
 
 	function index() {
-		echo "<h1>Static exporter</h1>";
+		echo "<h1>"._t('StaticExporter.NAME','Static exporter')."</h1>";
 		echo $this->StaticExportForm()->forTemplate();
 	}
 
 	function StaticExportForm() {
 		return new Form($this, 'StaticExportForm', new FieldSet(
-			new TextField('folder', 'Folder to export to'),
-			new TextField('baseurl', 'Base URL')
+			new TextField('folder', _t('StaticExporter.FOLDEREXPORT','Folder to export to')),
+			new TextField('baseurl', _t('StaticExporter.BASEURL','Base URL'))
 		), new FieldSet(
-			new FormAction('export', 'Export to that folder')
+			new FormAction('export', _t('StaticExporter.EXPORTTOTHAT','Export to that folder'))
 		));
 	}
 
@@ -78,7 +78,7 @@ class StaticExporter extends Controller {
 				}
 			}
 		} else {
-			echo "Please specify a folder that exists";
+			echo _t('StaticExporter.ONETHATEXISTS',"Please specify a folder that exists");
 		}
 
 	}
diff --git a/code/ThumbnailStripField.php b/code/ThumbnailStripField.php
index c22cb4c8..e42fb863 100755
--- a/code/ThumbnailStripField.php
+++ b/code/ThumbnailStripField.php
@@ -42,7 +42,7 @@ class ThumbnailStripField extends FormField {
 		$folder = DataObject::get_by_id("Folder", $_GET['folderID']);
 		
 		if( !$folder )
-			return 'This is not a folder';
+			return _t('ThumbnailStripField.NOTAFOLDER','This is not a folder');
 		
 		$folderList = $folder->getDescendantIDList("Folder");
 	
@@ -89,7 +89,7 @@ class ThumbnailStripField extends FormField {
 		$folder = DataObject::get_by_id("Folder", $_GET['folderID']);
 		
 		if( !$folder )
-			return 'This is not a folder';
+			return _t('ThumbnailStripField.NOTAFOLDER');
 		
 		$folderList = $folder->getDescendantIDList("Folder");
 		array_unshift($folderList, $folder->ID);
