diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 354461f3..8c4f588a 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -333,7 +333,7 @@ fi:
     METADESC: Kuvaus
     METADESCHELP: 'Hakukoneet näyttää tämä sisältö hakutuloksessa (tämä sisältö ei kuitenkin vaikuttaa sijaintia hakutuloksessa).'
     METAEXTRA: 'Omat meta-tagit'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />'
+    METAEXTRAHELP: 'Omat meta-tagit'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on tehty muutoksia, joita ei ole julkaistu'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muokattu
     MetadataToggle: Meta-tiedot
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index fdcd0aff..835bf00e 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -122,12 +122,12 @@ fr:
     MENUTITLE: 'Éditer la page'
   CMSPageHistoryController:
     COMPAREMODE: 'Comparer (choisissez deux)'
-    COMPAREVERSIONS: 'Jämnför versioner'
+    COMPAREVERSIONS: 'Comparer les versions'
     COMPARINGVERSION: 'Comparaison entre les versions {version1} et {version2}.'
     MENUTITLE: Historique
-    REVERTTOTHISVERSION: 'Ändra till denna version'
+    REVERTTOTHISVERSION: 'Revenir à cette version'
     SHOWUNPUBLISHED: 'Afficher les versions non publiées'
-    SHOWVERSION: 'Visa version'
+    SHOWVERSION: 'Afficher cette version'
     VIEW: Afficher
     VIEWINGVERSION: 'Version affichée : {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss:
diff --git a/lang/hu.yml b/lang/hu.yml
index 149face5..93b75b4a 100644
--- a/lang/hu.yml
+++ b/lang/hu.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ hu:
     ActionAdd: 'Mappa hozzáadása'
     AppCategoryArchive: Archív
     AppCategoryAudio: Audió
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: Dokumentum
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Kép
     AppCategoryVideo: Videó
@@ -16,7 +16,7 @@ hu:
     FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
     FROMTHEINTERNET: Internetről
-    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
+    FROMYOURCOMPUTER: Számítógépéről
     Filetype: 'Állomány típusa'
     ListView: 'Lista nézet'
     MENUTITLE: Állományok
@@ -32,19 +32,19 @@ hu:
   AssetAdmin_left.ss:
     GO: Mehet
   AssetTableField:
-    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
+    BACKLINKCOUNT: 'Felhasználva:'
     PAGES: oldal(ak)
   BackLink_Button.ss:
     Back: Vissza
   BrokenLinksReport:
     Any: Bármely
     BROKENLINKS: 'Broken links report'
-    CheckSite: 'Check site'
+    CheckSite: 'Oldal ellenőrzése'
     CheckSiteDropdownDraft: 'Oldal vázlata'
     CheckSiteDropdownPublished: 'Publikált oldal'
     ColumnDateLastModified: 'Date last modified'
     ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
-    ColumnProblemType: 'Problem type'
+    ColumnProblemType: 'Probléma típusa'
     ColumnURL: URL
     HasBrokenFile: 'has broken file'
     HasBrokenLink: 'has broken link'
@@ -57,17 +57,17 @@ hu:
     ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
     ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
     RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
-    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
+    VirtualPageNonExistent: 'a virtuális oldal egy nem létező oldalra hivatkozik'
   CMSAddPageController:
     Title: 'Oldal hozzáadása'
   CMSBatchActions:
     DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
-    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
+    DELETED_PAGES: '%d oldal törölve a publikáltak közül, %d hibás'
     DELETE_DRAFT_PAGES: 'Törlés a vázlatokból'
     DELETE_PAGES: 'Törlés a publikált oldalakból'
-    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
+    PUBLISHED_PAGES: '%d oldal publikálva, %d hibás'
     PUBLISH_PAGES: Publikálni
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
+    UNPUBLISHED_PAGES: '%d publikálatlan oldal'
     UNPUBLISH_PAGES: 'Publikálás visszavonása'
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Állományok
@@ -86,7 +86,7 @@ hu:
     EditTree: 'Edit Tree'
     ListFiltered: 'Filtered list.'
     MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: 'Új {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Ez az oldal nem létezik.'
     PAGES: Oldalak
     PAGETYPEANYOPT: Egyéb
@@ -117,7 +117,7 @@ hu:
   CMSPageAddController:
     MENUTITLE: 'Oldal hozzáadása'
     ParentMode_child: 'Másik oldal alatt'
-    ParentMode_top: 'Top level'
+    ParentMode_top: 'Felső szint'
   CMSPageEditController:
     MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése'
   CMSPageHistoryController:
@@ -162,18 +162,18 @@ hu:
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Összes oldal'
   ContentControl:
-    NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
+    NOTEWONTBESHOWN: 'Megjegyzés: ez az üzenet a látogatók számára nem jelenik meg'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
-    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
+    ARCHIVEDSITE: 'Előnézeti verzió'
+    ARCHIVEDSITEFROM: Archiválva
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: 'Vázlat oldal'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Be kell jelentkezned a CMS jelszavaddal, hogy megtekinthesd a piszkozatot vagy az archivált tartalmat. <a href="%s">A publikált oldalra való visszatéréshez kattints ide.</a>'
     Email: Email
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Sikeres telepítés!'
     InstallFilesDeleted: 'A telepítő állományok sikeresen tőrőlve lettek.'
     InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'A SilverStripe sikeresen telepítve lett!'
     LOGGEDINAS: 'Bejelentkezve, mint'
     LOGIN: Bejelentkezés
     LOGOUT: Kijelentkezés
@@ -192,8 +192,8 @@ hu:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Szerver hiba'
     DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: 'Hiba oldalak'
+    SINGULARNAME: 'Hiba oldal'
     400: '400 - Hibás kérés'
     401: '401 - Unauthorized'
     403: '403 - Forbidden'
@@ -240,11 +240,11 @@ hu:
     HASBEENSETUP: 'Egy átirányító oldal került létrehozásra, anélkül hogy lenne hova átirányítania.'
     HEADER: 'Ez az oldal egy másik oldalra fogja írányítani a felhasználókat'
     OTHERURL: 'Egy másik weboldal URL-je '
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Átirányító oldalak'
     REDIRECTTO: 'Átirányítás ide:'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Egy másik weboldal'
     REDIRECTTOPAGE: 'Egy oldal a weblapodon'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'Átirányító oldal'
     YOURPAGE: 'Oldal a weblapodon'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Jelentések
@@ -277,8 +277,8 @@ hu:
     EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
     EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    PLURALNAME: 'Oldal konfigurációk'
+    SINGULARNAME: 'Oldal konfiguráció'
     SITENAMEDEFAULT: 'Az oldal neve'
     SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
     SITETITLE: 'Oldal címe'
@@ -321,7 +321,7 @@ hu:
     EDITHEADER: 'Ki szerkesztheti ezt a CMS-ben?'
     EDITONLYTHESE: 'Csak ezek az emberek (válassz a listából)'
     EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
-    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
+    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Bármely oldal szerkesztése'
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 'Ez az oldal hibás linkeket tartalmaz.'
@@ -336,18 +336,18 @@ hu:
     METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Változtatva
-    MetadataToggle: Metadata
+    MetadataToggle: Metaadatok
     OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
     PAGELOCATION: 'Page location'
     PAGETITLE: 'Az oldal neve'
     PAGETYPE: 'Oldal típusa'
     PARENTID: 'Parent page'
     PARENTTYPE: 'Page location'
-    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
+    PARENTTYPE_ROOT: 'Felső szintű oldal'
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: Oldalak
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Az oldal publikálva lett, de törölve lett a vázlatok közül'
@@ -357,7 +357,7 @@ hu:
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: 'Látható legyen a menükben?'
     SHOWINSEARCH: 'Látható legyen a keresésben?'
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: Oldal
     TABBEHAVIOUR: Viselkedés
     TABCONTENT: Tartalom
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
@@ -365,7 +365,7 @@ hu:
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL szegmens'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
-    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
+    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Bármely oldal megtekintése'
     VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
@@ -385,8 +385,8 @@ hu:
     SELECT: 'Select:'
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'No items found'
-    SORTASC: 'Sort in ascending order'
-    SORTDESC: 'Sort in descending order'
+    SORTASC: 'Rendezés növekvő sorrendben'
+    SORTDESC: 'Rendezés csökkenő sorrendben'
   TableListField_PageControls.ss:
     DISPLAYING: Displaying
     OF: of
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 1c29f00d..feab27db 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ nl:
     CurrentFolderOnly: 'Tot de huidige map beperken?'
     DetailsView: Details
     FILES: Bestanden
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'Bestanden synchroniseren'
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Zoek naar nieuwe of verwijderde bestanden op de schijf, om de database van het CMS bij te werken. Dit is nodig als er bestanden via FTP (of andere wijze) zijn toegevoegd.'
     FROMTHEINTERNET: 'Van het internet'
     FROMYOURCOMPUTER: 'Vanaf computer'
@@ -86,7 +86,7 @@ nl:
     EditTree: 'Menu indelen'
     ListFiltered: 'Gefilterde lijst.'
     MENUTITLE: 'Wijzig pagina'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: 'Nieuwe {pagetype}'
     PAGENOTEXISTS: 'Deze pagina bestaat niet'
     PAGES: 'Pagina ''s'
     PAGETYPEANYOPT: Elke
@@ -98,7 +98,7 @@ nl:
     PageAdded: 'Pagina succesvol gecreëerd'
     REMOVED: 'Verwijderde ''%s''%s van live site'
     REMOVEDPAGE: '''{title}'' is van de gepubliceerde site verwijderd'
-    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Verwijderde ''%s'' uit de concept-site'
+    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' is verwijderd uit de concept-site'
     RESTORE: Herstel
     RESTORED: '''{title}'' is succesvol hersteld'
     ROLLBACK: 'Terugzetten naar deze versie'
@@ -167,20 +167,20 @@ nl:
     ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Gearchiveerde site van'
     CMS: CMS
-    DRAFTSITE: 'Concept site'
+    DRAFTSITE: Concept-site
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'U moet inloggen met Uw CMS wachtwoord om die inhoud te kunnen zien. <a href="%s">Klik hier</a> om terug te keren naar de gepubliceerde site.'
     Email: E-mail
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Installatie voltooid!'
     InstallFilesDeleted: 'De installatiebestanden zijn succesvol verwijderd.'
     InstallSecurityWarning: 'Om veiligheidsredenen dient u de installatiebestanden nu te verwijderen, tenzij u van plan bent om later opnieuw te installeren (<em>dit vereist   toegang als administrator, zie boven</em>). De webserver heeft vanaf nu alleen nog schrijftoegang nodig tot de "assets" map, u kunt de schrijftoegang van alle andere mappen verwijderen. <a href="{link}" style="text-align:center;">Klik hier om de installatiebestanden te verwijderen.</a> '
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe is ge&Iuml;nstalleerd!'
     LOGGEDINAS: 'Ingelogd als'
     LOGIN: Inloggen
     LOGOUT: Uitloggen
     NOTLOGGEDIN: 'Niet ingelogd'
     PUBLISHEDSITE: 'Gepubliceerde site'
     Password: Wachtwoord
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Deze website is een eenvoudige versie van een SilverStripe 3 website. Voor uitbreidingen kunt je hier een kijkje nemen: {link}.'
     StartEditing: 'U kunt beginnen met het bewerken van uw site door <a href="{link}">het CMS</a> te openen.'
     UnableDeleteInstall: 'De installatiebestanden konden niet verwijderd worden. Verwijder onderstaande bestanden alstublieft handmatig.'
     VIEWPAGEIN: 'Bekijk pagina in:'
@@ -192,8 +192,8 @@ nl:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Probleem met de server'
     DESCRIPTION: 'Aangepaste tekst voor verschillende foutmeldingen (bijv: "Pagina niet gevonden")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Fout: "{filename}" kan niet geopend worden om te schrijven. Controleer alstublieft de bestandspermissies.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: 'Fout Pagina''s'
+    SINGULARNAME: 'Fout Pagina'
     400: '400 - Foute Vraag'
     401: '401 - Geen toestemming'
     403: '403 - Geen toegang'
@@ -240,15 +240,15 @@ nl:
     HASBEENSETUP: 'Er is een verwijs pagina opgezet zonder ergens naar door te verwijzen.'
     HEADER: 'Deze pagina zal gebruikers naar een andere pagina doorsturen (redirect)'
     OTHERURL: 'Andere website URL'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Verwijzingspagina''s'
     REDIRECTTO: 'Doorverwijzen naar'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Een andere website'
     REDIRECTTOPAGE: 'Een pagina op deze website'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: Verwijzingspagina
     YOURPAGE: 'Pagina op deze website'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Rapporten
-    ReportTitle: Title
+    ReportTitle: Titel
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filter op'
   SearchForm:
@@ -331,13 +331,13 @@ nl:
     LINKCHANGENOTE: 'Het veranderen van de link van deze pagina beïnvloed de links van alle onderliggende pagina''s. '
     MENUTITLE: 'Navigatie label'
     METADESC: Omschrijving
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'Zoekmachines gebruiken deze omschrijving voor het weergeven van zoekresultaten. Het heeft geen invloed op de positie binnen de resultaten.'
     METAEXTRA: 'Aangepaste Meta Labels'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
+    METAEXTRAHELP: 'HTML tags voor aanvullende meta-informatie. Bijvoorbeeld: &lt;meta name="aanvullendeTag" content="de aanvullende informatie plaats je hier" /&gt;'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Pagina heeft wijzigingen die nog niet gepubliceerd zijn'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Aangepast
     MetadataToggle: Metadata
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Deze pagina is van het type {type}. Dit type is niet meer in gebruik. Het opslaan van deze pagina zal het type wijzigen. Hierbij kan data verloren gaan.'
     PAGELOCATION: 'Pagina locatie'
     PAGETITLE: 'Pagina titel'
     PAGETYPE: 'Pagina type'
@@ -347,7 +347,7 @@ nl:
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Subpagina onder bovenliggende pagina (kies hieronder)'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Instellen welke groepen toegang hebben tot bepaalde pagina''s of deze kunnen bewerken'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Bevoegdheid om pagina specifieke toegangsrechten in de "Pagina''s" sectie te wijzigen.'
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: 'Pagina&rsquo;s'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Paginatype "{type}" is niet toegestaan op het hoogste niveau'
     PageTypeNotAllowed: 'Pagina type "{type}" mag niet ondergeschikt zijn aan deze bovenliggende pagina'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Deze pagina is gepubliceerd, maar verwijderd uit de conceptsite'
@@ -357,7 +357,7 @@ nl:
     REORGANISE_HELP: 'Pas pagina volgorde aan in de site structuur met behulp van verslepen.'
     SHOWINMENUS: 'Weergeven in menu''s?'
     SHOWINSEARCH: 'Weergeven in zoeken?'
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: Pagina
     TABBEHAVIOUR: Gedrag
     TABCONTENT: Inhoud
     TABDEPENDENT: 'Afhankelijke pagina''s'