MINOR Updated translations

lang/ar.yml

@@ -293,11 +293,11 @@ ar:
     TABACCESS: الوصول
     TABMAIN: الرئيسي
     TAGLINEDEFAULT: 'علامتك هنا'
-    THEME: 'الثيم'
+    THEME: الثيم
     TOPLEVELCREATE: 'من يستطيع إنشاء صفحات في جذر الموقع؟'
     VIEWHEADER: 'من يستطيع عرض الصفحات على هذا الموقع؟...'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'الجميع'
+    ACCESSANYONE: الجميع
     ACCESSHEADER: 'من يستطيع مشاهدة هذه الصفحة ؟'
     ACCESSLOGGEDIN: 'الأعضاء المسجلين'
     ACCESSONLYTHESE: 'فقط هؤلاء الأشخاص ( اختر من القائمة)'
@@ -313,7 +313,7 @@ ar:
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: التعليقات
-    Content: 'المحتوى'
+    Content: المحتوى
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>يمكنك ملء هذه الصفحة بمحتوى خاص بك أو حذفها و إنشاء صفحات جديدة خاصة بك<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: حول
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>يمكنك ملء هذه الصفحة بمحتوى خاص بك أو حذفها و إنشاء صفحات جديدة خاصة بك<br /></p>'
@@ -333,11 +333,11 @@ ar:
     EDIT_ALL_HELP: 'القدرة على تحرير أي صفحة على الموقع ، بغض النظر عن الإعدادات على علامة تبويب الوصول. يتطلب تصريح "الوصول إلى محتوى الموقع" '
     Editors: 'مجموعات المحررين'
     HASBROKENLINKS: 'هذه الصفحة تحتوي على روابط معطوبة'
-    HTMLEDITORTITLE: 'محتوى'
+    HTMLEDITORTITLE: محتوى
     INHERIT: 'استيراد من الصفحة المرجعية'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'تغيير هذا وصلة رابط الصفحة سوف تؤثر أيضًا على الوصلات لجميع صفحات الفرعية.'
-    MENUTITLE: 'القائمة'
+    MENUTITLE: القائمة
     METADESC: الوصف
     METAEXTRA: 'تخصيص Meta Tags'
     METAKEYWORDS: 'الكلمات المفتاحية'
@@ -365,7 +365,7 @@ ar:
     SHOWINSEARCH: 'عرض في البحث ؟'
     SINGULARNAME: 'هيكلة الموقع'
     TABBEHAVIOUR: الشسلوك
-    TABCONTENT: 'المحتوى'
+    TABCONTENT: المحتوى
     TABDEPENDENT: 'الصفحات المعتدة'
     TOPLEVEL: 'محتوى الموقع ( مستوى أعلى )'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'منشيء المستوى الأعلى'

lang/de.yml

@@ -175,7 +175,7 @@ de:
     Password: Password
     PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
     StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
-    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
+    UnableDeleteInstall: 'Die Installationsdateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie die Dateien manuell.'
     VIEWPAGEIN: 'Seite anzeigen in:'
   ErrorPage:
     CODE: Fehlercode

lang/el.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ el:
     ROLLBACK: 'Roll back to this version'
     ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
     ROLLEDBACKVERSION: 'Rolled back to version #%d.  New version number is #%d'
-    SAVE: 'Αποθήκευση'
+    SAVE: Αποθήκευση
     SAVEDRAFT: 'Save Draft'
     TabContent: Content
     TabHistory: History

lang/fa_IR.yml

@@ -297,7 +297,7 @@ fa_IR:
     TOPLEVELCREATE: 'چه کسی میتواند صفحه جدیدی در ریشه(root) سایت ایجاد کند؟'
     VIEWHEADER: 'چه کسی میتواند صفحات سایت را مشاهده کند؟'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'همه'
+    ACCESSANYONE: همه
     ACCESSHEADER: 'چه کسی بتواند این صفحه را مشاهده کنید ؟'
     ACCESSLOGGEDIN: 'کاربران وارد شده'
     ACCESSONLYTHESE: 'فقط این افراد (انتخاب از لیست)'
@@ -333,7 +333,7 @@ fa_IR:
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 'لینک این صفحه شکسته است.'
-    HTMLEDITORTITLE: 'درون‌مایه'
+    HTMLEDITORTITLE: درون‌مایه
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
@@ -365,7 +365,7 @@ fa_IR:
     SHOWINSEARCH: 'نمایش در جستجو ؟'
     SINGULARNAME: 'لینک سایت'
     TABBEHAVIOUR: Behavior
-    TABCONTENT: 'مطلب'
+    TABCONTENT: مطلب
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
     TOPLEVEL: 'Site Content (Top Level)'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'

lang/fi.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ fi:
     CREATED: Pvm
     CurrentFolderOnly: 'Rajoita tähän kansioon?'
     DetailsView: Tiedot
-    FILES: Files
+    FILES: Tiedostot
     FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Päivitä palvelimella olevat tiedostot CMS-järjestelmän tietokantaan. Kätevä toiminto, kun olet siirtänyt tiedostoja suoraa palvelimelle ohi CMS-järjestelmän esim. FTP-ohjelmalla.'
     FROMTHEINTERNET: Internetistä
     FROMYOURCOMPUTER: 'Omalta tietokoneelta'
@@ -21,18 +21,18 @@ fi:
     MENUTITLE: Tiedostot
     NEWFOLDER: 'Uusi kansio'
     SIZE: Koko
-    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
+    THUMBSDELETED: '{count} käyttämätöntä esikatselukuvaa poistettiin'
     TreeView: Puunäkymä
     Upload: Siirrä
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
     TITLE: 'Poista kansiot'
   AssetTableField:
-    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
+    BACKLINKCOUNT: 'Linkitetty:'
-    PAGES: page(s)
+    PAGES: sivu(t)
   BasicFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
   BigFamilyPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
   BrokenLinksReport:
     Any: Yhtään
     BROKENLINKS: 'Rikkinäisten linkkien raportti'
@@ -60,8 +60,8 @@ fi:
   CMSAddPageController:
     Title: 'Lisää sivu'
   CMSBatchActions:
-    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
+    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Poistettiin %d sivua luonnostelusivustolta, %d virhettä'
-    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
+    DELETED_PAGES: 'Poistettiin %d sivua julkaistulta sivustolta, %d virhettä'
     DELETE_DRAFT_PAGES: 'Poista luonnossivulta'
     DELETE_PAGES: 'Poista julkaistulta sivustolta'
     PUBLISHED_PAGES: 'Julkaistu %d sivua, %d epäonnistumista'
@@ -71,7 +71,7 @@ fi:
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Tiedostot
   CMSMain:
-    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
+    ACCESS: 'Pääsy ''{title}'' -osioon'
     ACCESS_HELP: 'Oikeuttaa katsella osiota, joka sisältää sivurakenteen ja sisällön. Katselu- ja muokkausoikeuksia voidaan käsitellä sivukohtaisten pudotusvalikoiden kautta kuten myös erillisiä "sisällön oikeuksia".'
     AddNew: 'Lisää uusi sivu'
     AddNewButton: 'Lisää uusi'
@@ -80,7 +80,7 @@ fi:
     Create: Luo
     DELETE: 'Poista luonnossivulta'
     DELETEFP: 'Poista julkaistulta sivulta'
-    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
+    DESCREMOVED: 'ja {count} alasivua'
     EMAIL: Sähköposti
     MENUTITLE: 'Muokkaa sivua'
     NEW: Uusi
@@ -91,15 +91,15 @@ fi:
     PUBALLCONFIRM: 'Julkaise jokainen sivu tällä sivustolla kopioiden luonnosten sisältö julkiselle sivustolle'
     PUBALLFUN: 'Julkaise kaikki -toiminto'
     PUBALLFUN2: 'Painamalla tätä nappia, tekee se saman kuin kävisit painamassa joka sivulla "julkaise". Se on käytännöllinen, jos on tehnyt isoja muutoksia sisältöön, esim. kun sivusto luotiin.'
-    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
+    PUBPAGES: 'Valmis: julkaistiin {count} sivu(a)'
-    PageAdded: 'Successfully created page'
+    PageAdded: 'Sivun luonti onnistui'
     REMOVED: '''%s''%s poistettu julkaistulta sivustolta'
-    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
+    REMOVEDPAGE: '''{title}'' poistettiin julkaistulta sivustolta'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Poistettu ''%s'' luonnossivustolta'
     RESTORE: Palauta
-    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
+    RESTORED: '''{title}'' palautettiin onnistuneesti'
     ROLLBACK: 'Siirry takaisin tähän versioon.'
-    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
+    ROLLEDBACKPUB: 'Siirrytty takaisin julkaistuun versioon. Uusi versionumero on #{version}'
     ROLLEDBACKVERSION: 'Siirrytty takaisin versioon #%d. Uusi versionumero on #%d'
     SAVE: Tallenna
     SAVEDRAFT: 'Tallenna luonnos'
@@ -115,13 +115,13 @@ fi:
   CMSPageHistoryController:
     COMPAREMODE: 'Vertailutila (valitse kaksi)'
     COMPAREVERSIONS: 'Vertaa versioita'
-    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
+    COMPARINGVERSION: 'Vertaillaan versioita {version1} ja {version2}'
     MENUTITLE: Historia
     REVERTTOTHISVERSION: 'Palaa tähän versioon'
     SHOWUNPUBLISHED: 'Näytä julkaisemattomat versiot'
     SHOWVERSION: 'Näytä versionumero'
     VIEW: näkymä
-    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
+    VIEWINGVERSION: 'Katsot versiota {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss: 'BackLink_Button.ss:  AssetAdmin_Tools.ss:  TableListField.ss:  CMSPagesController_Tools.ss:  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:  AssetAdmin_left.ss:  TableListField_PageControls.ss:  ViewArchivedEmail.ss:  CMSMain_left.ss:    APPLY FILTER: "Suodata"'
   CMSPageSettingsController:
     MENUTITLE: 'Muokkaa sivua'
@@ -131,7 +131,7 @@ fi:
     MENUTITLE: Sivut
     TreeView: Puunäkymä
   CMSSearch:
-    FILTERDATEFROM: Lähettäjä
+    FILTERDATEFROM: Alkaen
     FILTERDATEHEADING: Pvm
     FILTERDATETO: Vastaanottaja
     FILTERLABELTEXT: Sisältö
@@ -163,19 +163,19 @@ fi:
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: Luonnossivusto
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Voidaksesi katsella luonnoksia tai arkistoitua sisältöä sinun täytyy kirjautua sisään CMS:n salasanallasi. <a href="%s">Palataksesi julkiselle sivulle paina tästä</a>.'
-    Email: Email
+    Email: Sähköposti
-    InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
+    InstallFilesDeleted: 'Asennustiedostot poistettiin onnistuneesti.'
-    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
+    InstallSecurityWarning: 'Tietoturvan tania, kannattaa poistaa asennustiedostot palvelimelta, ellet aio asentaa järjestelmää uudelleen. (<em>pääkäyttäjän kirjautuminen vaaditaan, katso ylempää</em>). Palvelimella tarvitaan vain "assets"-kansioon kirjoitusoikeudet, voit poistaa kirjoitusoikeudet kaikista muista kansioista. <a href="{link}" style="text-align: center;">Napsauta tästä poistaaksesi kaikki asennustiedostot.</a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe asennettiin onnistuneesti.'
     LOGGEDINAS: 'Kirjautuneena sisään nimimerkillä'
     LOGIN: 'Kirjaudu sisään'
     LOGOUT: 'Kirjaudu ulos'
     NOTLOGGEDIN: 'Ei kirjautuneena sisään'
     PUBLISHEDSITE: 'Julkaistu sivusto'
-    Password: Password
+    Password: Salasana
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Tämä web-sivusto on yksinkertaistettu versio SilverStripe 2 -sivustosta. Laajentaaksesi tämän, ole hyvä ja katso {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
+    StartEditing: 'Voit aloittaa sivuston muokkauksen avaamalla <a href="{link}">CMS-järjestelmän</a>.'
-    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
+    UnableDeleteInstall: 'Asennustiedostojen automaattinen poistaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja poista seuraavat tiedostot manuaalisesti.'
     VIEWPAGEIN: 'Tarkastele sivua:'
   ErrorPage:
     CODE: Virhekoodi
@@ -184,7 +184,7 @@ fi:
     DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Pahoittelut, mutta pyyntösi aiheutti virheen.</p>'
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Palvelinvirhe
     DESCRIPTION: 'Omat virheilmoitukset (sivuille, kuten "Sivua ei löytynyt")'
-    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
+    ERRORFILEPROBLEM: 'Virhe tiedostoa "{filename}" avattaessa ja kirjoittettaessa palvelimelle. Tarkista tiedoston kirjoitusoikeudet.'
     400: '400 - Virheellinen Pyyntö'
     401: '401 - Luvaton'
     403: '403 . Kielletty'
@@ -217,10 +217,10 @@ fi:
   GridFieldTestPage:
     DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
   LeftAndMain:
-    DELETED: Deleted.
+    DELETED: Poistettu.
     PreviewButton: Esikatselu
-    SAVEDUP: Saved.
+    SAVEDUP: Tallennettu.
-    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
+    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' julkaistiin onnistuneesti'
     SearchResults: Hakutulokset
     VersionUnknown: Tuntematon
   LegacyTableFieldsTestPage:
@@ -236,7 +236,7 @@ fi:
   MyRandomPage:
     DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
   PackageManagerPage:
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
     RESET: Nollaa
   Page:
     DESCRIPTION: 'Yleinen sisältösivu'
@@ -276,7 +276,7 @@ fi:
     LAST2WEEKS: 'Sivut, joita on muokattu viimeisen kahden viikon aikana'
     OtherGroupTitle: Muu
     ParameterLiveCheckbox: 'Tarkista live-sivusto'
-    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
+    REPEMPTY: '{title}:n raportti on tyhjä.'
   SilverStripeNavigatorLink:
     ShareInstructions: 'Jakaaksesi tämän tällä sivulla, kopioi ja liitä alapuolella oleva linkki.'
     ShareLink: 'Jaa linkki'
@@ -301,10 +301,10 @@ fi:
     ACCESSHEADER: 'Ketkä saavat katsoa tätä sivua?'
     ACCESSLOGGEDIN: 'Kirjautuneet käyttäjät'
     ACCESSONLYTHESE: 'Vain seuraavat henkilöt (valitse listalta)'
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
+    ADDEDTODRAFTHELP: 'Sivua ei ole vielä julkaistu'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
+    ADDEDTODRAFTSHORT: Luonnos
     ALLOWCOMMENTS: 'Sallitaanko kommenttien jättö tälle sivulle?'
-    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
+    APPEARSVIRTUALPAGES: 'Tämä sisältö on käytössä myös virtuaalisivuilla osioissa {title}'
     BUTTONCANCELDRAFT: 'Peruuta muutokset, jotka teit luonnokseen'
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Poista luonnoksesi ja palauta julkaistu sivu'
     BUTTONSAVEPUBLISH: 'Tallenna & julkaise'
@@ -320,7 +320,7 @@ fi:
     DEFAULTCONTACTTITLE: 'Ota yhteyttä meihin'
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Tervetuloa SilverStripeen! Tämä on oletus-kotisivu. Voit muokata tätä sivua avaamalla <a href="admin/">CMS:n</a>. Voit myös lukea <a href="http://doc.silverstripe.com">kehittäjä-dokumentaatiota</a> tai aloittaa <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">johdatuskursseista</a>.</p>'
     DEFAULTHOMETITLE: Koti
-    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
+    DELETEDPAGEHELP: 'Sivu ei ole enää julkaistuna'
     DELETEDPAGESHORT: Poistettu
     DEPENDENT_NOTE: 'Seuraavat sivut riippuvat tästä sivusta. Tämä pitää sisällään virtuaaliset sivut, uudelleenohjaussivut ja sivut sisältölinkkien kanssa.'
     DependtPageColumnLinkType: 'Linkin tyyppi'
@@ -342,7 +342,7 @@ fi:
     METAEXTRA: 'Omat meta-tagit'
     METAKEYWORDS: Avainsanat
     METATITLE: Otsikko
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
+    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on tehty muutoksia, joita ei ole julkaistu'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muokattu
     PAGELOCATION: 'Sivun sijainti'
     PAGETITLE: 'Sivun nimi'
@@ -354,9 +354,9 @@ fi:
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Hallitse sisällön käyttöoikeuksia'
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Salli sivukohtaisten pääsyrajoitusten asettaminen "Sivut" -osiossa.'
     PLURALNAME: Sivukartat
-    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
+    PageTypNotAllowedOnRoot: '"{type}" -sivutyyppi ei ole sallittu päätasolla'
-    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
+    PageTypeNotAllowed: '"{type}" -sivutyyppi ei ole sallittu tämän sivun alasivuna.'
-    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
+    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Sivu on julkaistu, mutta on poistettu luonnoksista'
     REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Poistettiin luonnoksista'
     REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Varoitus: Turvallisuussyistä sinun tulisi poistaa install.php-tiedosto SilverStripe-asennuskansiosta.'
     REORGANISE_DESCRIPTION: 'Muuta sivuston rakennetta'
@@ -382,7 +382,7 @@ fi:
     many_many_ImageTracking: 'Kuvan seuranta'
     many_many_LinkTracking: 'Linkin seuranta'
   SiteTreeURLSegmentField:
-    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
+    HelpChars: 'Erikoismerkit muunnetaan automaattisesti tai poistetaan.'
   StaticExporter:
     BASEURL: 'Kannan URL-osoite'
     EXPORTTO: 'Vie tähän kansioon'
@@ -402,7 +402,7 @@ fi:
     EDITCONTENT: 'muokataksesi sisältöä paina tästä'
     HEADER: 'Tämä on virtuaalinen sivu'
     PLURALNAME: 'Virtuaaliset sivut'
-    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
+    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Alkuperäinen sivutyyppi "{type}" ei ole sallittu tämän virtuaalisen sivun päätasolla'
     SINGULARNAME: 'Virtuaalinen sivu'
   cms:
     FILESYSTEMSYNC: 'Synkronoi tiedostot'

lang/fr.yml

@@ -133,7 +133,7 @@ fr:
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: Kimden
     FILTERDATEHEADING: Date
-    FILTERDATETO: 'à'
+    FILTERDATETO: à
     FILTERLABELTEXT: Contenu
   CMSSettingsController:
     AUTHOR: Auteur

lang/ja_JP.yml

@@ -79,7 +79,7 @@ ja_JP:
     ChoosePageType: 'Choose page type'
     Create: Create
     DELETE: ドラフトサイトから削除
-    DELETEFP: '公開サイトから削除'
+    DELETEFP: 公開サイトから削除
     DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
     EMAIL: Email
     MENUTITLE: 'Edit Page'
@@ -96,7 +96,7 @@ ja_JP:
     REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
     REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removed ''%s'' from the draft site'
-    RESTORE: '復元'
+    RESTORE: 復元
     RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
     ROLLBACK: 'Roll back to this version'
     ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
@@ -118,7 +118,7 @@ ja_JP:
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
     MENUTITLE: 履歴
     REVERTTOTHISVERSION: このバージョンに戻す
-    SHOWUNPUBLISHED: '公開されていないバージョンを表示'
+    SHOWUNPUBLISHED: 公開されていないバージョンを表示
     SHOWVERSION: バージョンを表示
     VIEW: 表示
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
@@ -133,12 +133,12 @@ ja_JP:
   CMSSearch:
     FILTERDATEFROM: From
     FILTERDATEHEADING: 日付
-    FILTERDATETO: '宛先'
+    FILTERDATETO: 宛先
     FILTERLABELTEXT: コンテンツ
   CMSSettingsController:
-    AUTHOR: '作成者'
+    AUTHOR: 作成者
     MENUTITLE: 設定
-    NOTPUBLISHED: '未公開'
+    NOTPUBLISHED: 未公開
     PUBLISHER: パブリッシャー
     UNKNOWN: 不明
     WHEN: いつ
@@ -152,9 +152,9 @@ ja_JP:
     VIEWNEXT: 次を表示
     VIEWPREVIOUS: 前回を表示
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: '全ページ（削除されたページも含む）'
+    Title: 全ページ（削除されたページも含む）
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: '全ページ'
+    Title: 全ページ
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
   ContentController:
@@ -209,10 +209,10 @@ ja_JP:
     504: '504 - Gatewayが時間切れです'
     505: '505 - サポートされていないHTTPのバージョンです'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'フォルダの追加'
+    AddFolderButton: フォルダの追加
-    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: '未使用のサムネイルを削除'
+    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 未使用のサムネイルを削除
     UNUSEDFILESTITLE: 未使用のファイル
-    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: '未使用のサムネイル'
+    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 未使用のサムネイル
     UploadFilesButton: アップロード
   GridFieldTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
@@ -246,8 +246,8 @@ ja_JP:
     CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: '別の内部ページにリダイレクト'
+    DESCRIPTION: 別の内部ページにリダイレクト
-    HASBEENSETUP: '転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。'
+    HASBEENSETUP: 転送URLを含むページには、転送先がない状態で設定されています。
     HEADER: このページをユーザーを変更して他のページにしますか？
     OTHERURL: 他のウェブサイトのURL
     REDIRECTTO: 変更は
@@ -278,8 +278,8 @@ ja_JP:
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
   SilverStripeNavigatorLink:
-    ShareInstructions: 'このページを共有するには、以下のリンクをコピー＆ペーストとします。'
+    ShareInstructions: このページを共有するには、以下のリンクをコピー＆ペーストとします。
-    ShareLink: '共有リンク'
+    ShareLink: 共有リンク
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: 閉じる
   SiteConfig:
@@ -305,11 +305,11 @@ ja_JP:
     ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
     ALLOWCOMMENTS: コメントを許可しますか？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
-    BUTTONCANCELDRAFT: '草稿の編集内容を取り消します'
+    BUTTONCANCELDRAFT: 草稿の編集内容を取り消します
-    BUTTONCANCELDRAFTDESC: '草稿と前回公開されたページを削除します'
+    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 草稿と前回公開されたページを削除します
-    BUTTONSAVEPUBLISH: '保存して公開'
+    BUTTONSAVEPUBLISH: 保存して公開
-    BUTTONUNPUBLISH: '非公開'
+    BUTTONUNPUBLISH: 非公開
-    BUTTONUNPUBLISHDESC: '公開サイトから取り除きました'
+    BUTTONUNPUBLISHDESC: 公開サイトから取り除きました
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: コメント
@@ -319,7 +319,7 @@ ja_JP:
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>あなた自身、自由にページに書き込むことが出来、もちろん添削も自由に行えます。<br /></p>'
     DEFAULTCONTACTTITLE: 連絡はこちらまで
     DEFAULTHOMECONTENT: '<p>SilverStripeへようこそ！これはデフォルトのホームページです。このページを編集するには、<a href="admin/">CMS</a>にアクセスしてください。<a href="http://doc.silverstripe.org">開発者向けドキュメント</a>や、<a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">チュートリアル</a>もご覧いただけます。</p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: 'ホーム'
+    DEFAULTHOMETITLE: ホーム
     DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
     DELETEDPAGESHORT: Deleted
     DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
@@ -333,13 +333,13 @@ ja_JP:
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 編集グループ
     HASBROKENLINKS: このページはリンク切れがあります
-    HTMLEDITORTITLE: '内容'
+    HTMLEDITORTITLE: 内容
     INHERIT: 親ページを受け継ぐ
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
     MENUTITLE: 操作レベル
     METADESC: 説明
-    METAEXTRA: 'メタタグをカスタム'
+    METAEXTRA: メタタグをカスタム
     METAKEYWORDS: キーワード
     METATITLE: タイトル
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
@@ -348,12 +348,12 @@ ja_JP:
     PAGETITLE: ページ名
     PAGETYPE: ページタイプ
     PARENTID: 親ページ
-    PARENTTYPE: 'ページの場所'
+    PARENTTYPE: ページの場所
     PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
     PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
     PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: コンテンツへのアクセス権限を編集
     PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
-    PLURALNAME: 'サイトのツリー構造'
+    PLURALNAME: サイトのツリー構造
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
     PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
     REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
@@ -363,7 +363,7 @@ ja_JP:
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: メニューに表示しますか？
     SHOWINSEARCH: 検索に表示しますか？
-    SINGULARNAME: 'サイトのツリー構造'
+    SINGULARNAME: サイトのツリー構造
     TABBEHAVIOUR: 動作
     TABCONTENT: コンテンツ
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
@@ -375,10 +375,10 @@ ja_JP:
     VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: ドラフトを見る
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
-    Viewers: '閲覧者のグループ'
+    Viewers: 閲覧者のグループ
     Visibility: Visibility
     has_one_Parent: 親ページ
-    many_many_BackLinkTracking: 'リンク元を追跡'
+    many_many_BackLinkTracking: リンク元を追跡
     many_many_ImageTracking: 画像へのリンクを追跡
     many_many_LinkTracking: リンクを追跡
   SiteTreeURLSegmentField:
@@ -397,7 +397,7 @@ ja_JP:
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
-    CHOOSE: 'リンクするページを選択してください'
+    CHOOSE: リンクするページを選択してください
     DESCRIPTION: 別のページのコンテンツを表示
     EDITCONTENT: クリックしてコンテンツを編集
     HEADER: これがバーチャルページです

lang/km.yml

@@ -401,8 +401,8 @@ km:
     DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
     EDITCONTENT: 'click here to edit the content'
     HEADER: 'This is a virtual page'
-    PLURALNAME: 'ទំព័រដូច'
+    PLURALNAME: ទំព័រដូច
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
-    SINGULARNAME: 'ទំព័រដូច'
+    SINGULARNAME: ទំព័រដូច
   cms:
     FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'

lang/pl.yml

@@ -218,7 +218,7 @@ pl:
     DESCRIPTION: 'Zwykła strona'
   LeftAndMain:
     DELETED: Usunięty
-    PreviewButton: 'Podgląd'
+    PreviewButton: Podgląd
     SAVEDUP: Zapisane
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Opublikowano ''{title}'' '
     SearchResults: 'Wyniki wyszukiwania'

lang/ru.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ ru:
     ROLLBACK: 'Откатить до этой версии'
     ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
     ROLLEDBACKVERSION: 'Произведен откат до версии #%d. Номер новой версии #%d'
-    SAVE: 'Сохранить'
+    SAVE: Сохранить
     SAVEDRAFT: 'Save Draft'
     TabContent: Content
     TabHistory: History

lang/si.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ si:
     DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
     EMAIL: ඊමේල්
     MENUTITLE: 'Edit Page'
-    NEW: 'අලුත්'
+    NEW: අලුත්
     PAGENOTEXISTS: 'මෙම  පිටුව තවදුරටත් නොපවතී'
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
@@ -313,7 +313,7 @@ si:
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: Comments
-    Content: 'අන්තර්ගතය'
+    Content: අන්තර්ගතය
     DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
     DEFAULTABOUTTITLE: 'අපි ගැන'
     DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
@@ -333,12 +333,12 @@ si:
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 'මෙම පිටුවට කැඩුනු බැදීම් ඇත'
-    HTMLEDITORTITLE: 'අන්තර්ගතය'
+    HTMLEDITORTITLE: අන්තර්ගතය
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
     MENUTITLE: 'සංක්රමන ලේබලය'
-    METADESC: 'අර්තකතනය'
+    METADESC: අර්තකතනය
     METAEXTRA: 'සැකසූ මෙටා ටැග්'
     METAKEYWORDS: යතුරැ
     METATITLE: මාතෘකා
@@ -365,9 +365,9 @@ si:
     SHOWINSEARCH: 'සර්ච් ඵකේ පෙන්වන්නද?'
     SINGULARNAME: 'Site Tree'
     TABBEHAVIOUR: හැසිරීම
-    TABCONTENT: 'අන්තර්ගතය'
+    TABCONTENT: අන්තර්ගතය
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
-    TOPLEVEL: 'අන්ර්ගතය'
+    TOPLEVEL: අන්ර්ගතය
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL කොටස'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'

lang/sk.yml

@@ -262,7 +262,7 @@ sk:
   ReportAdminForm:
     FILTERBY: 'Filtrovať podľa'
   SearchForm:
-    GO: 'Štart'
+    GO: Štart
     SEARCH: Hľadať
     SearchResults: 'Výsledky vyhľadávania'
   SideReport:

lang/sv.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ sv:
     REMOVED: 'Raderade ''%s''%s från den publicerade sajten'
     REMOVEDPAGE: 'Tog bort ''{title}'' från den publicerade sajten'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Raderade ''%s'' från utkast'
-    RESTORE: 'Återskapa'
+    RESTORE: Återskapa
     RESTORED: 'Återskapandet av  ''{title}'' lyckades'
     ROLLBACK: 'Återställ den här versionen'
     ROLLEDBACKPUB: 'Återskapade publicerad version. Nytt versionsnummer är #{version}'
@@ -375,7 +375,7 @@ sv:
     VIEW_ALL_HELP: 'Möjlighet att visa vilken sida som helst på webbplatsen, oavsett inställningarna på fliken Åtkomst. Kräver "Tillgång till Webbplatsinnehåll" tillåtelse'
     VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Se utkast'
     VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Gäller att visa sidor i utkast läge. Användbart för externa samarbetspartners utan CMS åtkomst.'
-    Viewers: 'Åskådargrupper'
+    Viewers: Åskådargrupper
     Visibility: Synlighet
     has_one_Parent: Föräldrasida
     many_many_BackLinkTracking: 'Spåra inlänkar'

lang/th.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ th:
     AppCategoryArchive: Archive
     AppCategoryAudio: ไฟล์เสียง
     AppCategoryFlash: แฟลช
-    AppCategoryImage: 'รูปภาพ'
+    AppCategoryImage: รูปภาพ
     AppCategoryVideo: วีดีโอ
     BackToFolder: ย้อนกลับไปที่โฟลเดอร์
     CREATED: วันที่
@@ -41,7 +41,7 @@ th:
     CheckSiteDropdownPublished: เว็บไซต์ที่เผยแพร่แล้ว
     ColumnDateLastModified: วันที่แก้ไขล่าสุด
     ColumnDateLastPublished: วันที่เผยแพร่ล่าสุด
-    ColumnProblemType: 'ประเภทปัญหา'
+    ColumnProblemType: ประเภทปัญหา
     ColumnURL: URL
     HasBrokenFile: มีไฟล์เสีย
     HasBrokenLink: มีลิงค์เสีย

lang/uk.yml

@@ -297,7 +297,7 @@ uk:
     TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?'
     VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: 'Будь-хто'
+    ACCESSANYONE: Будь-хто
     ACCESSHEADER: 'Хто може переглядати цю сторінку?'
     ACCESSLOGGEDIN: 'Тільки ті, що увійшли'
     ACCESSONLYTHESE: 'Тільки ці люди (виберіть зі списку)'

lang/zh_CN.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ zh_CN:
     ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
     ChoosePageType: 'Choose page type'
     Create: Create
-    DELETE: '从测试网站中删除'
+    DELETE: 从测试网站中删除
     DELETEFP: Delete
     DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
     EMAIL: 电子邮件
@@ -88,8 +88,8 @@ zh_CN:
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
     PAGETYPEOPT: 'Page Type'
-    PUBALLCONFIRM: '请发布该站的每一网页，这样，预备发布站上的内容就会复制到正式发布站上'
+    PUBALLCONFIRM: 请发布该站的每一网页，这样，预备发布站上的内容就会复制到正式发布站上
-    PUBALLFUN: '“全部发布“功能'
+    PUBALLFUN: “全部发布“功能
     PUBALLFUN2: 按下这一按键将等同于逐一发布每一网页。此功能适用于被大量编辑过的网页，如在网站被第一次使用时。
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
     PageAdded: 'Successfully created page'
@@ -178,7 +178,7 @@ zh_CN:
     UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
     VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
   ErrorPage:
-    CODE: '错误代码'
+    CODE: 错误代码
     DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Page not found'
     DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
@@ -226,7 +226,7 @@ zh_CN:
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyNonRootPage:
-    CANACCESS: '您可通过这个链接进入已归挡的网页：'
+    CANACCESS: 您可通过这个链接进入已归挡的网页：
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     HAVEASKED: '在%s,您要求浏览我们网站'
   MyOtherPage:
@@ -273,7 +273,7 @@ zh_CN:
     BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
     ContentGroupTitle: 'Content reports'
     EMPTYPAGES: 空白页
-    LAST2WEEKS: '在过去2周内编辑过的网页'
+    LAST2WEEKS: 在过去2周内编辑过的网页
     OtherGroupTitle: Other
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
@@ -300,16 +300,16 @@ zh_CN:
     ACCESSANYONE: 任何人
     ACCESSHEADER: 在我的网站上，谁可以浏览此页？
     ACCESSLOGGEDIN: 已登录的用户
-    ACCESSONLYTHESE: '只有这些人（请从下列清单中选择）'
+    ACCESSONLYTHESE: 只有这些人（请从下列清单中选择）
     ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
     ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
-    ALLOWCOMMENTS: '是否允许对次页进行评论？'
+    ALLOWCOMMENTS: 是否允许对次页进行评论？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
     BUTTONCANCELDRAFT: 取消草稿的改动
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 将您的草稿恢复到目前正式发布的版本
     BUTTONSAVEPUBLISH: 保存并发布
     BUTTONUNPUBLISH: 撤消发布
-    BUTTONUNPUBLISHDESC: '将此页从正式发布站删除'
+    BUTTONUNPUBLISHDESC: 将此页从正式发布站删除
     Back: Back
     CREATED: 'Date Created'
     Comments: Comments
@@ -327,21 +327,21 @@ zh_CN:
     DependtPageColumnURL: URL
     EDITANYONE: 任何可以登录CMS的人
     EDITHEADER: 谁能在CMS中编辑此页？
-    EDITONLYTHESE: '只有这些人（请从下列清单中选择）'
+    EDITONLYTHESE: 只有这些人（请从下列清单中选择）
     EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
     EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
     HASBROKENLINKS: 该页有失效链接。
-    HTMLEDITORTITLE: '内容'
+    HTMLEDITORTITLE: 内容
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
-    MENUTITLE: '导航标签'
+    MENUTITLE: 导航标签
-    METADESC: '网页描述标签'
+    METADESC: 网页描述标签
-    METAEXTRA: '自定义Meta标签'
+    METAEXTRA: 自定义Meta标签
-    METAKEYWORDS: '网页关键词标签'
+    METAKEYWORDS: 网页关键词标签
-    METATITLE: 'Title标签'
+    METATITLE: Title标签
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
     PAGELOCATION: 'Page location'
@@ -362,12 +362,12 @@ zh_CN:
     REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
     REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
     SHOWINMENUS: 是否出现在菜单中？
-    SHOWINSEARCH: '是否包括在搜索结果中？'
+    SHOWINSEARCH: 是否包括在搜索结果中？
     SINGULARNAME: 'Site Tree'
     TABBEHAVIOUR: 行为特点
-    TABCONTENT: '内容'
+    TABCONTENT: 内容
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
-    TOPLEVEL: '网站内容（顶层）'
+    TOPLEVEL: 网站内容（顶层）
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
     URLSegment: 'URL Segment'
     VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
@@ -399,7 +399,7 @@ zh_CN:
   VirtualPage:
     CHOOSE: 选择一个网页进行链接
     DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
-    EDITCONTENT: '点击这里以编辑内容'
+    EDITCONTENT: 点击这里以编辑内容
     HEADER: 这是一个虚拟页
     PLURALNAME: 'Virtual Pags'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'

lang/zh_TW.yml

@@ -84,13 +84,13 @@ zh_TW:
     EMAIL: 電子郵件
     MENUTITLE: 'Edit Page'
     NEW: 新增
-    PAGENOTEXISTS: '這頁不存在'
+    PAGENOTEXISTS: 這頁不存在
     PAGES: Pages
     PAGETYPEANYOPT: Any
     PAGETYPEOPT: 'Page Type'
-    PUBALLCONFIRM: '請發布所有網頁'
+    PUBALLCONFIRM: 請發布所有網頁
     PUBALLFUN: '"全部發布" 功能'
-    PUBALLFUN2: '按下這個按鈕就是如同到每頁按「發布」。當有很多內容更變時，這個功能可以省時。'
+    PUBALLFUN2: 按下這個按鈕就是如同到每頁按「發布」。當有很多內容更變時，這個功能可以省時。
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
     PageAdded: 'Successfully created page'
     REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
@@ -226,9 +226,9 @@ zh_TW:
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyNonRootPage:
-    CANACCESS: '您可以利用哲格連結到已歸檔站：'
+    CANACCESS: 您可以利用哲格連結到已歸檔站：
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
-    HAVEASKED: '您要瀏覽這一天的網站內容：'
+    HAVEASKED: 您要瀏覽這一天的網站內容：
   MyOtherPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   MyPage:
@@ -247,13 +247,13 @@ zh_TW:
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
   RedirectorPage:
     DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
-    HASBEENSETUP: '一個引導頁已被建立，但並沒有說明引導目的地。'
+    HASBEENSETUP: 一個引導頁已被建立，但並沒有說明引導目的地。
-    HEADER: '這頁會引導訪客至另外一頁'
+    HEADER: 這頁會引導訪客至另外一頁
-    OTHERURL: '其他網站網址'
+    OTHERURL: 其他網站網址
     REDIRECTTO: 引導訪客至
-    REDIRECTTOEXTERNAL: '其他網站'
+    REDIRECTTOEXTERNAL: 其他網站
-    REDIRECTTOPAGE: '自己網站上的網頁'
+    REDIRECTTOPAGE: 自己網站上的網頁
-    YOURPAGE: '自己網站上的網頁'
+    YOURPAGE: 自己網站上的網頁
   RelationFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
     FILTER: Filter
@@ -272,8 +272,8 @@ zh_TW:
     BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
     BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
     ContentGroupTitle: 'Content reports'
-    EMPTYPAGES: '空頁'
+    EMPTYPAGES: 空頁
-    LAST2WEEKS: '網頁在過去兩個禮拜有被更改過'
+    LAST2WEEKS: 網頁在過去兩個禮拜有被更改過
     OtherGroupTitle: Other
     ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
     REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
@@ -298,12 +298,12 @@ zh_TW:
     VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
   SiteTree:
     ACCESSANYONE: 所有人
-    ACCESSHEADER: '誰可以瀏覽這頁？'
+    ACCESSHEADER: 誰可以瀏覽這頁？
-    ACCESSLOGGEDIN: '已登入的使用者'
+    ACCESSLOGGEDIN: 已登入的使用者
-    ACCESSONLYTHESE: '只有這些人(從清單選擇)'
+    ACCESSONLYTHESE: 只有這些人(從清單選擇)
     ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
     ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
-    ALLOWCOMMENTS: '允許留言嗎？'
+    ALLOWCOMMENTS: 允許留言嗎？
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
     BUTTONCANCELDRAFT: 取消草稿更變
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 刪除草稿並回複到正式發布的版本
@@ -325,28 +325,28 @@ zh_TW:
     DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
     DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
     DependtPageColumnURL: URL
-    EDITANYONE: '所有可以登入CMS的人'
+    EDITANYONE: 所有可以登入CMS的人
-    EDITHEADER: '誰可以編輯這頁？'
+    EDITHEADER: 誰可以編輯這頁？
-    EDITONLYTHESE: '只有這些人(從清單選擇)'
+    EDITONLYTHESE: 只有這些人(從清單選擇)
     EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
     EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
     EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
     Editors: 'Editors Groups'
-    HASBROKENLINKS: '網頁含有失效的連結。'
+    HASBROKENLINKS: 網頁含有失效的連結。
-    HTMLEDITORTITLE: '內容'
+    HTMLEDITORTITLE: 內容
     INHERIT: 'Inherit from parent page'
     LASTUPDATED: 'Last Updated'
     LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
     MENUTITLE: 捷徑標籤
     METADESC: 敘述
-    METAEXTRA: '自訂元標籤(meta-tags)'
+    METAEXTRA: 自訂元標籤(meta-tags)
     METAKEYWORDS: 關鍵詞
     METATITLE: 標題
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
     PAGELOCATION: 'Page location'
-    PAGETITLE: '網頁名稱'
+    PAGETITLE: 網頁名稱
-    PAGETYPE: '網頁類型'
+    PAGETYPE: 網頁類型
     PARENTID: 'Parent page'
     PARENTTYPE: 'Page location'
     PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
@@ -365,7 +365,7 @@ zh_TW:
     SHOWINSEARCH: 在搜尋結果裡顯示嗎？
     SINGULARNAME: 'Site Tree'
     TABBEHAVIOUR: 作用
-    TABCONTENT: '內容'
+    TABCONTENT: 內容
     TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
     TOPLEVEL: '網站內容 (高層)'
     TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
@@ -386,7 +386,7 @@ zh_TW:
   StaticExporter:
     BASEURL: 基本網址
     EXPORTTO: 匯出至那個資料夾
-    NAME: '網站靜態匯出'
+    NAME: 網站靜態匯出
   TableListField:
     FILTER: Filter
     SELECT: 'Select:'
@@ -397,10 +397,10 @@ zh_TW:
   TreeTools:
     DisplayLabel: 'Display:'
   VirtualPage:
-    CHOOSE: '請選擇一個網頁來連結至'
+    CHOOSE: 請選擇一個網頁來連結至
     DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
-    EDITCONTENT: '點擊即可更改內容'
+    EDITCONTENT: 點擊即可更改內容
-    HEADER: '這是一個虛擬網頁'
+    HEADER: 這是一個虛擬網頁
     PLURALNAME: 'Virtual Pags'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
     SINGULARNAME: 'Virtual Page'