Updated translations

lang/es.yml

@@ -165,7 +165,7 @@ es:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: este mensaje no se mostrará a tus visitantes'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: 'Vista previa de la versión'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Sitio archivado desde'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: 'Sitio en Borrador'
@@ -193,8 +193,8 @@ es:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Error de servidor'
     DESCRIPTION: 'Contenido personalizado para los distintos casos de error (p.e. "Página no encontrada")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Error abriendo el archivo "{filename}" para escritura. Por favor comprueba los permisos del archivo.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: 'Páginas de error'
+    SINGULARNAME: 'Página de error'
     400: '400 - Petición incorrecta (Bad Request)'
     401: '401 - No autorizado (Unauthorized)'
     403: '403 - Prohibido (Forbidden)'
@@ -241,11 +241,11 @@ es:
     HASBEENSETUP: 'Se ha establecido una página redireccionadora sin ningún sitio al cual redireccionar.'
     HEADER: 'Esta página redireccionará a los usuarios a otra página'
     OTHERURL: 'Otra dirección URL de un sitio web'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Páginas de redirección'
     REDIRECTTO: 'Redireccionar a'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Otro sitio web'
     REDIRECTTOPAGE: 'Una página en su sitio web'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'Página de redirección apuntando a una página que no existe'
     YOURPAGE: 'Página en su sitio web'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Informes
@@ -278,8 +278,8 @@ es:
     EDITHEADER: '¿Quién puede editar páginas en este sitio?'
     EDIT_PERMISSION: 'Gestionar configuración del sitio'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Capacidad de editar el acceso de configuración global/permisos de página de nivel superior.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    PLURALNAME: 'Configuraciones del sitio'
+    SINGULARNAME: 'Configuración del sitio'
     SITENAMEDEFAULT: 'Nombre de tu Sitio'
     SITETAGLINE: 'Lema/Eslogan del Sitio'
     SITETITLE: 'Título de tu sitio'
@@ -332,9 +332,9 @@ es:
     LINKCHANGENOTE: 'Cambio el enlace de esta página también afectará a los enlaces de todas las páginas hijas.'
     MENUTITLE: 'Etiqueta de Navegación'
     METADESC: Descripción
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'Los motores de búsqueda usan este contenido para mostrar resultados de búsqueda (aunque no influirá en su ranking).'
     METAEXTRA: 'Meta Tags Personalizadas'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />'
+    METAEXTRAHELP: 'Etiquetas HTML para meta información adicional. Por ejemplo <meta name="nombrePersonalizado" content="tu contenido personalizado aquí" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'La página tiene cambios sin publicar'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado
     MetadataToggle: Metadatos