MINOR Updated translations

lang/he_IL.yml

@@ -1,410 +1,410 @@
 he_IL:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'Add Files'
+    ADDFILES: 'הוספת קבצים'
-    ActionAdd: 'Add folder'
+    ActionAdd: 'הוספת תיקייה'
-    AppCategoryArchive: Archive
+    AppCategoryArchive: ארכיון
-    AppCategoryAudio: Audio
+    AppCategoryAudio: שמע
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: מסמך
-    AppCategoryFlash: Flash
+    AppCategoryFlash: פלאש
-    AppCategoryImage: Image
+    AppCategoryImage: תמונה
-    AppCategoryVideo: Video
+    AppCategoryVideo: וידאו
-    BackToFolder: 'Back to folder'
+    BackToFolder: 'חזרה לתיקייה'
-    CREATED: Date
+    CREATED: תאריך
-    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
+    CurrentFolderOnly: 'האם להגביל לתיקייה הנוכחית'
-    DetailsView: Details
+    DetailsView: פרטים
-    FILES: Files
+    FILES: קבצים
-    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
+    FILESYSTEMSYNC: 'סנכרון קבצים'
-    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
+    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'עדכון רשומות מסד הנתונים של ה־CMS במערכת הקבצים. שימושי כאשר הועלו קבצים חדשים מחוץ ל־CMS, לדוגמה באמצעות FTP.'
-    FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
+    FROMTHEINTERNET: מהאינטרנט
-    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
+    FROMYOURCOMPUTER: 'מהמחשב שלך'
-    Filetype: 'File type'
+    Filetype: 'סוג הקובץ'
-    ListView: 'List View'
+    ListView: 'תצוגת רשימה'
-    MENUTITLE: Files
+    MENUTITLE: קבצים
-    NEWFOLDER: תיקיהחדשה
+    NEWFOLDER: 'תיקייה חדשה'
-    SIZE: Size
+    SIZE: גודל
-    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
+    THUMBSDELETED: '{count} תמונות ממוזערות שלא היו בשימוש נמחקו'
-    TreeView: 'Tree View'
+    TreeView: 'תצוגת עץ'
-    Upload: Upload
+    Upload: העלאה
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
-    TITLE: 'Delete folders'
+    TITLE: 'למחוק תיקיות'
   AssetAdmin_Tools:
-    FILTER: Filter
+    FILTER: מסנן
   AssetAdmin_left.ss:
     GO: סע
   AssetTableField:
-    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
+    BACKLINKCOUNT: 'נעשה שימוש בתאריך:'
-    PAGES: page(s)
+    PAGES: עמוד/ים
   BackLink_Button.ss:
-    Back: Back
+    Back: חזרה
   BrokenLinksReport:
-    Any: Any
+    Any: כלשהם
-    BROKENLINKS: 'Broken links report'
+    BROKENLINKS: 'דיווח על קישורים שבורים'
-    CheckSite: 'Check site'
+    CheckSite: 'בדיקת האתר'
-    CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site'
+    CheckSiteDropdownDraft: 'אתר טיוטה'
-    CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site'
+    CheckSiteDropdownPublished: 'אתר שפורסם'
-    ColumnDateLastModified: 'Date last modified'
+    ColumnDateLastModified: 'תאריך השינוי האחרון'
-    ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
+    ColumnDateLastPublished: 'תאריך הפרסום האחרון'
-    ColumnProblemType: 'Problem type'
+    ColumnProblemType: 'סוג התקלה'
-    ColumnURL: URL
+    ColumnURL: קישור
-    HasBrokenFile: 'has broken file'
+    HasBrokenFile: 'בעל קובץ שבור'
-    HasBrokenLink: 'has broken link'
+    HasBrokenLink: 'בעל קישור שבור'
-    HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
+    HasBrokenLinkAndFile: 'בעל קישור וקובץ שבורים'
-    HoverTitleEditPage: 'Edit page'
+    HoverTitleEditPage: 'עריכת העמוד'
-    PageName: 'Page name'
+    PageName: 'שם העמוד'
-    ReasonDropdown: 'Problem to check'
+    ReasonDropdown: 'בעיה לבדיקה'
-    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
+    ReasonDropdownBROKENFILE: 'קובץ שבור'
-    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
+    ReasonDropdownBROKENLINK: 'קישור שבור'
-    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
+    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'עמוד הפניה שמפנה לעמוד שלא קיים'
-    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
+    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'עמוד וירטואלי שמצביע לעמוד שלא קיים'
-    RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
+    RedirectorNonExistent: 'עמוד הפניה שמפנה לעמוד שלא קיים'
-    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
+    VirtualPageNonExistent: 'עמוד וירטואלי שמצביע לעמוד שלא קיים'
   CMSAddPageController:
-    Title: 'Add page'
+    Title: 'הוספת עמוד'
   CMSBatchActions:
-    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
+    DELETED_DRAFT_PAGES: 'נמחקו %d עמודים מאתר טיוטה, %d שגיאות'
-    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
+    DELETED_PAGES: 'נמחקו %d עמודים מאתר שפורסם, %d שגיאות'
-    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
+    DELETE_DRAFT_PAGES: 'מחיקה מאתר טיוטה'
-    DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
+    DELETE_PAGES: 'מחיקה מאתר שפורסם'
-    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
+    PUBLISHED_PAGES: 'פורסמו %d עמודים, %d שגיאות'
-    PUBLISH_PAGES: Publish
+    PUBLISH_PAGES: פרסום
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'בוטל פרסומם של %d עמודים'
-    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
+    UNPUBLISH_PAGES: 'ביטול הפרסום'
   CMSFileAddController:
-    MENUTITLE: Files
+    MENUTITLE: קבצים
   CMSMain:
-    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
+    ACCESS: 'גישה לאגף ''{title}'''
-    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
+    ACCESS_HELP: 'מתן האפשרות לצפות באגף המכיל את עץ העמודים והתוכן. ניתן לצפות ולערוך הרשאות באמצעות תיבות בחירה ייעודיות לכל עמוד, כמו גם „הרשאות התוכן“ הנפרדות.'
-    AddNew: 'Add new page'
+    AddNew: 'הוספת עמוד חדש'
-    AddNewButton: 'Add new'
+    AddNewButton: 'הוספת חדש'
-    ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
+    ChoosePageParentMode: 'נא לבחור היכן ליצור עמוד זה'
-    ChoosePageType: 'Choose page type'
+    ChoosePageType: 'נא לבחור בסוג העמוד'
-    Create: Create
+    Create: יצירה
     DELETE: 'מחיקה מאתר הטיוטה'
-    DELETEFP: Delete
+    DELETEFP: מחיקה
-    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
+    DESCREMOVED: 'ו־{count} צאצאים'
-    EMAIL: 'דוא"ל'
+    EMAIL: דוא״ל
-    EditTree: 'Edit Tree'
+    EditTree: 'עריכת העץ'
-    ListFiltered: 'Filtered list.'
+    ListFiltered: 'רשימה מסוננת.'
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'עריכת העמוד'
-    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
+    NEWPAGE: '{pagetype} חדש'
     PAGENOTEXISTS: 'עמוד זה אינו קיים במערכת'
-    PAGES: Pages
+    PAGES: עמודים
-    PAGETYPEANYOPT: Any
+    PAGETYPEANYOPT: כלשהם
-    PAGETYPEOPT: 'Page Type'
+    PAGETYPEOPT: 'סוג העמוד'
-    PUBALLCONFIRM: 'נא לפרסם את כל העמודים באתר, תוך העתקת כל הטיוטות לגרסה הסופית'
+    PUBALLCONFIRM: 'פרסום העמודים באתר, תוך העתקת כל הטיוטות לגרסה הסופית'
-    PUBALLFUN: 'פרסם הכל'
+    PUBALLFUN: 'פרסום הכול'
-    PUBALLFUN2: 'לחיצת כפתור זה מקבילה לאישור פרסום על כל העמודים באתר. הכפתור נועד לאישורים גורפים שבאו בעקבות עריכה נרחבת באתר דוגמת ההגדרות הראשוניות כאשר נוצר אתר זה'
+    PUBALLFUN2: 'לחיצה על כפתור זה מקבילה לאישור פרסום על כל העמודים באתר. הכפתור נועד לאישורים גורפים שבאו בעקבות עריכה נרחבת באתר דוגמת ההגדרות הראשוניות בעת יצירת אתר זה'
-    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
+    PUBPAGES: 'בוצע: פורסמו {count} עמודים'
-    PageAdded: 'Successfully created page'
+    PageAdded: 'העמוד נוצר בהצלחה'
     REMOVED: '''%s''%s נמחק מהאתר'
-    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
+    REMOVEDPAGE: '''{title}'' הוסר מהאתר שפורסם'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''$s'' הוסר מאתר הטיוטה'
-    RESTORE: Restore
+    RESTORE: שחזור
-    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
+    RESTORED: '''{title}'' שוחזר בהצלחה'
-    ROLLBACK: 'שחזר לגרסה זו'
+    ROLLBACK: 'שחזור לגרסה זו'
-    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
+    ROLLEDBACKPUB: 'בוצע שחזור לגרסה שפורסמה. מספר הגרסה החדש הוא  #{version}'
-    ROLLEDBACKVERSION: 'שוחזר לגירסה  #%d. הגירסה הנוכחית היא  #%d'
+    ROLLEDBACKVERSION: 'שוחזר לגרסה  #%d. הגרסה הנוכחית היא #%d'
-    SAVE: שמור
+    SAVE: שמירה
-    SAVEDRAFT: 'Save Draft'
+    SAVEDRAFT: 'שמירת הטיוטה'
-    TabContent: Content
+    TabContent: תוכן
-    TabHistory: History
+    TabHistory: היסטורייה
-    TabSettings: Settings
+    TabSettings: הגדרות
-    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
+    TreeFiltered: 'עץ מסונן.'
-    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
+    TreeFilteredClear: 'ביטול הסינון'
   CMSMain_left.ss:
-    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
+    'APPLY FILTER': 'החלת המסנן'
-    RESET: Reset
+    RESET: איפוס
   CMSPageAddController:
-    MENUTITLE: 'Add page'
+    MENUTITLE: 'הוספת עמוד'
-    ParentMode_child: 'Under another page'
+    ParentMode_child: 'תחת עמוד אחר'
-    ParentMode_top: 'Top level'
+    ParentMode_top: 'רמה עליונה'
   CMSPageEditController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'עריכת עמוד'
   CMSPageHistoryController:
-    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
+    COMPAREMODE: 'מצב השוואה (יש לבחור שניים)'
-    COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions'
+    COMPAREVERSIONS: 'השוואת גרסאות'
-    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
+    COMPARINGVERSION: 'השוואה בין הגרסאות {version1} ו־{version2}.'
-    MENUTITLE: History
+    MENUTITLE: היסטוריה
-    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
+    REVERTTOTHISVERSION: 'חזרה לגרסה זו'
-    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
+    SHOWUNPUBLISHED: 'הצגת גרסאות שלא פוסרמו'
-    SHOWVERSION: 'Show Version'
+    SHOWVERSION: 'הצגת הגרסה'
-    VIEW: view
+    VIEW: צפייה
-    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
+    VIEWINGVERSION: 'הגרסה הנוכחית המופיעה {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss:
-    AUTHOR: Author
+    AUTHOR: 'נוצר על ידי'
-    NOTPUBLISHED: 'Not published'
+    NOTPUBLISHED: 'לא פורסם'
-    PUBLISHER: Publisher
+    PUBLISHER: 'פורסם על ידי'
-    UNKNOWN: Unknown
+    UNKNOWN: 'לא ידוע'
-    WHEN: When
+    WHEN: מתי
   CMSPageSettingsController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'עריכת העמוד'
   CMSPagesController:
-    GalleryView: 'Gallery View'
+    GalleryView: 'תצוגת גלריה'
-    ListView: 'List View'
+    ListView: 'תצוגת רשימה'
-    MENUTITLE: Pages
+    MENUTITLE: עמודים
-    TreeView: 'Tree View'
+    TreeView: 'תצוגת עץ'
   CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
-    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
+    ENABLEDRAGGING: 'גרירה והשלכה'
-    MULTISELECT: Multi-selection
+    MULTISELECT: 'בחירה מרובה'
   CMSPagesController_Tools.ss:
-    FILTER: Filter
+    FILTER: מסנן
   CMSSearch:
-    FILTERDATEFROM: From
+    FILTERDATEFROM: מ־
-    FILTERDATEHEADING: Date
+    FILTERDATEHEADING: תאריך
-    FILTERDATETO: To
+    FILTERDATETO: עד
-    FILTERLABELTEXT: Content
+    FILTERLABELTEXT: תוכן
   CMSSettingsController:
-    MENUTITLE: Settings
+    MENUTITLE: הגדרות
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
-    Title: 'Changed pages'
+    Title: 'דפים ששונו'
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: 'All pages, including deleted'
+    Title: 'כל העמודים, לרבות אלו שנמחקו'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'All pages'
+    Title: 'כל העמודים'
   ContentControl:
-    NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
+    NOTEWONTBESHOWN: 'לתשומת לבך: הודעה זו לא תוצג למבקריך'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: 'הצגה מקדימה של הגרסה'
-    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
+    ARCHIVEDSITEFROM: 'אתר ארכיון מהתאריך'
     CMS: CMS
-    DRAFTSITE: 'Draft Site'
+    DRAFTSITE: 'אתר טיוטה'
-    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'עליך להכנס עם סיסמת המערכת בכדי לצפות בדף טיוטה או בתוכן שמור. <a href="%s">לחזרה לאתר לחץ כאן</a>'
+    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'עליך להיכנס עם ססמת המערכת כדי לצפות בדף טיוטה או בתוכן שמור. <a href="%s">לחזרה לאתר יש ללחוץ כאן</a>'
-    Email: Email
+    Email: דוא״ל
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'ההתקנה הצליחה!'
-    InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
+    InstallFilesDeleted: 'קובצי ההתקנה נמחקו בהצלחה.'
-    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
+    InstallSecurityWarning: 'מטעמי אבטחה עליך למחוק כעת את קובצי ההתקנה, אלמלא תכניותיך הן להתקין מחדש מאוחר יותר (<em>נדרשת כניסת מנהל, פרטים להלן</em>). שרת האינטרנט יזדקק רק לעת עתה לגישה לכתיבה לתיקייה „assets“, ניתן להסיר את גישת הכתיבה מכל שאר התיקיות. <a href="{link}" style="text-align: center;">יש ללחוץ כאן כדי למחוק את קובצי ההתקנה.</a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'מערכת ה־SilverStripe הותקנה בהצלחה!'
-    LOGGEDINAS: 'Logged in as'
+    LOGGEDINAS: 'נכנסת בשם'
-    LOGIN: Login
+    LOGIN: כניסה
-    LOGOUT: 'Log out'
+    LOGOUT: יציאה
-    NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
+    NOTLOGGEDIN: 'לא נכנסת'
-    PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
+    PUBLISHEDSITE: 'אתר שפורסם'
-    Password: Password
+    Password: ססמה
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'אתר זה הנו גרסה מופשטת של אתר SilverStrip 3. כדי להרחיב את האתר, נא לגשת לכתובת {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
+    StartEditing: 'ניתן להתחיל לערוך את תוכן האתר שלך על ידי פתיחת <a href="{link}">ה־CMS</a>.'
-    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
+    UnableDeleteInstall: 'לא ניתן למחוק את קובצי ההתקנה. נא למחוק את הקבצים שלהלן ידנית'
-    VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
+    VIEWPAGEIN: 'צפייה בעמוד תחת:'
   ErrorPage:
     CODE: 'הודעת שגיאה'
-    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>מצטערים, נראה שהדף שניסית להגיע אליו אינו קיים</p><p>אנא בדוק את הכתובת המבוקשת ונסה שנית</p>'
+    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>מצטערים, נראה שהדף שניסית להגיע אליו אינו קיים</p><p>נא לבדוק את הכתובת המבוקשת ולנסות שנית</p>'
     DEFAULTERRORPAGETITLE: 'הדף המבוקש לא נמצא'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
+    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>אירעה תקלה בעת הטיפול בבקשתך, עמך הסליחה.</p>'
-    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
+    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'שגיאת שרת'
-    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
+    DESCRIPTION: 'תוכן מותאם אישית למקרי שגיאות שונים (לדוגמה: „העמוד לא נמצא“)'
-    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
+    ERRORFILEPROBLEM: 'שגיאה בפתיחת הקובץ „{filename}“ לכתיבה. נא לבדוק את הרשאות הקובץ.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
+    PLURALNAME: 'עמודי שגיאה'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    SINGULARNAME: 'עמוד שגיאה'
     400: '400 - בקשה שגויה'
-    401: '401 - לא מורשה'
+    401: '401 - אין הרשאה'
     403: '403 - אין כניסה'
     404: '404 - לא נמצא'
-    405: '405 - Method Not Allowed'
+    405: '405 - השיטה חסומה'
-    406: '406 - Not Acceptable'
+    406: '406 - לא מקובל'
-    407: '407 - דרוש זיהוי פרוקסי'
+    407: '407 - דרשו זיהוי מתווך'
-    408: '408 - Request Timeout'
+    408: '408 - זמן הבקשה פג'
-    409: '409 - Conflict'
+    409: '409 - התנגשות'
-    410: '410 - Gone'
+    410: '410 - בלעה אותו האדמה'
-    411: '411 - Length Required'
+    411: '411 - נדרש אורך'
-    412: '412 - Precondition Failed'
+    412: '412 - תנאי הקדם נכשל'
-    413: '413 - Request Entity Too Large'
+    413: '413 - יישות הבקשה גדולה מדי'
-    414: '414 - Request-URI Too Long'
+    414: '414 - כתובת הבקשה ארוכה מדי'
-    415: '415 - Unsupported Media Type'
+    415: '415 - סוג המדיה אינו נתמך'
-    416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
+    416: '416 - טווח הבקשה אינו מספק'
-    417: '417 - Expectation Failed'
+    417: '417 - הציפיות כשלו'
-    500: '500 - Internal Server Error'
+    500: '500 - שגיאת שרת פנימית'
-    501: '501 - Not Implemented'
+    501: '501 - לא הוטמע'
-    502: '502 - Bad Gateway'
+    502: '502 - שער גישה שגוי'
-    503: '503 - Service Unavailable'
+    503: '503 - השירות אינו זמין'
-    504: '504 - Gateway Timeout'
+    504: '504 - תם הזמן שהוקצב לשער הגישה'
-    505: '505 - HTTP Version Not Supported'
+    505: '505 - גרסת ה־HTTP לא נתמכת'
   Folder:
-    AddFolderButton: 'Add folder'
+    AddFolderButton: 'הוספת תיקייות'
-    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Delete unused thumbnails'
+    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'מחיקת תמונות ממוזערות שאינן בשימוש'
-    UNUSEDFILESTITLE: 'Unused files'
+    UNUSEDFILESTITLE: 'מחיקת קבצים'
-    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Unused thumbnails'
+    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'תמונות ממוזערות שאינן בשימוש'
-    UploadFilesButton: Upload
+    UploadFilesButton: העלאה
   LeftAndMain:
-    DELETED: Deleted.
+    DELETED: נמחק.
-    PreviewButton: Preview
+    PreviewButton: 'תצוגה מקדימה'
-    SAVEDUP: Saved.
+    SAVEDUP: נשמר.
-    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
+    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' פורסם בהצלחה'
-    SearchResults: 'Search Results'
+    SearchResults: 'תוצאות החיפוש'
-    VersionUnknown: Unknown
+    VersionUnknown: 'לא ידועה'
   Permission:
-    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
+    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'גישה ל־CMS'
   Permissions:
-    CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
+    CONTENT_CATEGORY: 'הרשאות התוכן'
-    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
+    PERMISSIONS_CATEGORY: 'תפקידים והרשאות גישה'
   RedirectorPage:
-    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
+    DESCRIPTION: 'הפניות לעמוד פנימי אחר'
     HASBEENSETUP: 'נוצר דף הפניה ללא יעד'
     HEADER: 'העמוד הזה יוביל משתמשים לעמוד אחר'
     OTHERURL: 'כתובת של אתר אחר'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'עמודי הפנייה'
-    REDIRECTTO: 'העבר אל'
+    REDIRECTTO: 'העברה אל'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'אתר אחר'
     REDIRECTTOPAGE: 'עמוד באתר שלך'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'עמוד הפנייה'
     YOURPAGE: 'עמוד באתר שלך'
   ReportAdmin:
-    MENUTITLE: Reports
+    MENUTITLE: דוחות
-    ReportTitle: Title
+    ReportTitle: כותרת
   ReportAdminForm:
-    FILTERBY: 'Filter by'
+    FILTERBY: 'סינון לפי'
   SearchForm:
-    GO: Go
+    GO: לעבור
-    SEARCH: Search
+    SEARCH: חיפוש
-    SearchResults: 'Search Results'
+    SearchResults: 'תוצאות החיפוש'
   SideReport:
-    BROKENFILES: 'Pages with broken files'
+    BROKENFILES: 'עמודים עם קבצים שבורים'
-    BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
+    BROKENLINKS: 'עמודים עם קישורים שבורים'
-    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
+    BROKENREDIRECTORPAGES: 'עמודי הפנייה שמצביעים לעמודים שנמחקו'
-    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
+    BROKENVIRTUALPAGES: 'עמודים וירטואליים שמצביעים לעמודים שנמחקו'
-    BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
+    BrokenLinksGroupTitle: 'דוחות קישורים שבורים'
-    ContentGroupTitle: 'Content reports'
+    ContentGroupTitle: 'דוחות תוכן'
     EMPTYPAGES: 'עמודים ריקים'
     LAST2WEEKS: 'עמודים שנערכו בשבועיים האחרונים'
-    OtherGroupTitle: Other
+    OtherGroupTitle: אחר
-    ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
+    ParameterLiveCheckbox: 'בדיקת האתר החי'
-    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
+    REPEMPTY: 'הדוח {title} ריק.'
   SilverStripeNavigatorLink:
-    ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
+    ShareInstructions: 'כדי לשתף קישור עמוד זה יש להעתיק ולהדביק את הקישור שלהלן.'
-    ShareLink: 'Share link'
+    ShareLink: 'שיתוף הקישור'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
-    CloseLink: Close
+    CloseLink: סגירה
   SiteConfig:
-    DEFAULTTHEME: '(Use default theme)'
+    DEFAULTTHEME: '(שימוש בערכת העיצוב מבררת המחדל)'
-    EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
+    EDITHEADER: 'מי יכול לערוך עמודים באתר זה?'
-    EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
+    EDIT_PERMISSION: 'ניהול תצורת האתר'
-    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
+    EDIT_PERMISSION_HELP: 'היכולת לערוך הגדרות גישה גלובליות/הרשאות עמודי על.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
+    PLURALNAME: 'תצורות האתר'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    SINGULARNAME: 'תצורת האתר'
-    SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name'
+    SITENAMEDEFAULT: 'שם האתר שלך'
-    SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
+    SITETAGLINE: 'שורת מחץ/סלוגן'
-    SITETITLE: 'Site title'
+    SITETITLE: 'כותרת האתר'
-    TABACCESS: Access
+    TABACCESS: גישה
-    TABMAIN: Main
+    TABMAIN: ראשי
-    TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
+    TAGLINEDEFAULT: 'שורת התיוג שלך כאן'
-    THEME: Theme
+    THEME: 'ערכת עיצוב'
-    TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?'
+    TOPLEVELCREATE: 'מי יכול ליצור עמודים בראש האתר?'
-    VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
+    VIEWHEADER: 'מי יכול לצפות בעמודים באתר זה?'
   SiteTree:
-    ACCESSANYONE: Anyone
+    ACCESSANYONE: 'כל אחד'
-    ACCESSHEADER: 'Who can view this page?'
+    ACCESSHEADER: 'מי יכול לצפות בעמוד זה?'
-    ACCESSLOGGEDIN: 'Logged-in users'
+    ACCESSLOGGEDIN: 'משתמשים שנכנסו'
-    ACCESSONLYTHESE: 'Only these people (choose from list)'
+    ACCESSONLYTHESE: 'רק האנשים האלה (יש לבחור מהרשימה)'
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
+    ADDEDTODRAFTHELP: 'העמוד לא פורסם עדיין'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
+    ADDEDTODRAFTSHORT: טיוטה
     ALLOWCOMMENTS: 'מותרות תגובות בדף זה?'
-    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
+    APPEARSVIRTUALPAGES: 'תוכן זה מופיע גם בעמודים הווירטואליים באגפים של {title}.'
-    BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancel draft changes'
+    BUTTONCANCELDRAFT: 'ביטול שינויי הטיוטה'
-    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Delete your draft and revert to the currently published page'
+    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'למחוק את הטיוטה שלך ולהחזיר לעמוד הנוכחי שפורסם'
-    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Save & Publish'
+    BUTTONSAVEPUBLISH: 'שמירה ופרסום'
-    BUTTONUNPUBLISH: Unpublish
+    BUTTONUNPUBLISH: 'ביטול הפרסום'
-    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Remove this page from the published site'
+    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'הסרת עמוד זה מהאתר שפורסם'
-    CREATED: 'Date Created'
+    CREATED: 'תאריך היצירה'
-    Comments: Comments
+    Comments: תגובות
     Content: תוכן
-    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>ניתן למלא עמוד זה בתוכן שלך, או למחוק אותו וליצור עמודים משלך.<br /></p>'
-    DEFAULTABOUTTITLE: 'About Us'
+    DEFAULTABOUTTITLE: 'על אודותינו'
-    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
+    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>ניתן למלא עמוד זה בתוכן משלך, או למחוק אותו וליצור עמודים משלך.<br /></p>'
-    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contact Us'
+    DEFAULTCONTACTTITLE: 'יצירת קשר'
-    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
+    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>ברוך בואך ל־SilverStripe! זהו עמוד הבית כבררת המחדל. ניתן לערוך עמוד זה על ידי פתיחת <a href="admin/">ה־CMS</a>. כעת ניתן לגשת <a href="http://doc.silverstripe.org">לתיעוד עבור המפתחים</a>, או לגשת ללמוד <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">מהמדריכים.</a></p>'
-    DEFAULTHOMETITLE: Home
+    DEFAULTHOMETITLE: 'דף הבית'
-    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
+    DELETEDPAGEHELP: 'העמוד אינו מפורסם עוד'
-    DELETEDPAGESHORT: Deleted
+    DELETEDPAGESHORT: נמחק
-    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
+    DEPENDENT_NOTE: 'העמודים הבאים תלויים בעמוד זה. בין אלו נכללים, עמודים וירטואליים, עמודי הפנייה ועמודים עם קישורי תוכן.'
-    DESCRIPTION: 'Generic content page'
+    DESCRIPTION: 'דף תוכן גנרי'
-    DependtPageColumnLinkType: 'Link type'
+    DependtPageColumnLinkType: 'סוג הקישור'
-    DependtPageColumnURL: URL
+    DependtPageColumnURL: קישור
-    EDITANYONE: 'Anyone who can log-in to the CMS'
+    EDITANYONE: 'כל מי שיכול להיכנס ל־CMS'
-    EDITHEADER: 'Who can edit this page?'
+    EDITHEADER: 'מי יכול לערוך עמוד זה?'
-    EDITONLYTHESE: 'Only these people (choose from list)'
+    EDITONLYTHESE: 'רק האנשים האלה (יש לבחור מהרשימה)'
-    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
+    EDITORGROUPS: 'קבוצות עורכים'
-    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
+    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'עריכת עמוד כלשהו'
-    EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
+    EDIT_ALL_HELP: 'היכולת לערוך כל עמוד באתר זה, ללא תלות בהגדרות בלשונית הגישה.  דורש את ההרשאה „גישה לאגף „עמודים““.'
-    Editors: 'Editors Groups'
+    Editors: 'קבוצות עורכים'
     HASBROKENLINKS: 'דף זה מכיל קישורים שבורים'
     HTMLEDITORTITLE: תוכן
-    INHERIT: 'Inherit from parent page'
+    INHERIT: 'הורשה מדף ההורה'
-    LASTUPDATED: 'Last Updated'
+    LASTUPDATED: 'עודכן לאחרונה'
-    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
+    LINKCHANGENOTE: 'החלפת הקישורים בעמוד זה ישפיע גם על הקישורים של כל העמודים הצאצאים.'
     MENUTITLE: 'תווית ניווט'
     METADESC: תיאור
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'מנועי החיפוש משתמשים בתוכן זה כדי להציג תוצאות חיפוש (למרות שלא תהיה לכך השפעה על הדירוג שלהם).'
     METAEXTRA: 'תגי מטא נוספים'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
+    METAEXTRAHELP: 'תגיות HTML לנתוני על נוספים. לדוגמה &lt;meta name="שם_מותאם_אישית" content="התוכן שלך כאן" /&gt;'
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
+    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'בעמוד יש שינויים שלא פורסמו'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
+    MODIFIEDONDRAFTSHORT: השתנה
-    MetadataToggle: Metadata
+    MetadataToggle: 'נתוני על'
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'עמוד זה הוא מסוג מיושן {type}. השמירה עלולה לאפס את הסוג שלך והנתונים שלך עלולים ללכת לאיבוד'
-    PAGELOCATION: 'Page location'
+    PAGELOCATION: 'מיקום העמוד'
     PAGETITLE: 'שם הדף'
     PAGETYPE: 'סוג דף'
-    PARENTID: 'Parent page'
+    PARENTID: 'עמוד ההורה'
-    PARENTTYPE: 'Page location'
+    PARENTTYPE: 'מיקום העמוד'
-    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
+    PARENTTYPE_ROOT: 'עמודים ברמה עליונה'
-    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
+    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'תת־עמוד תחת עמוד הורה'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content'
+    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'ניהול הרשאות גישה לתוכן'
-    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
+    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'מתן האפשרות להגדיר הגבלות ייעודיות לעמוד תחת האגף „עמודים“.'
-    PLURALNAME: Pages
+    PLURALNAME: עמודים
-    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
+    PageTypNotAllowedOnRoot: 'סוג העמוד „{type}“ אינו מורשה ברמת העל'
-    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
+    PageTypeNotAllowed: 'סוג העמוד „{type}“ אינו מורשה כצאצא של עמוד הורה זה'
-    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
+    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'העמוד לא פורסם, אך נמחק מהטיוטות'
-    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Removed from draft'
+    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'הוסר מהטיוטות'
-    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
+    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'אזהרה: עליך להסיר את install.php מהתקנת SilverStripe זו מטעמי אבטחה.'
-    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
+    REORGANISE_DESCRIPTION: 'שינוי מבנה האתר'
-    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
+    REORGANISE_HELP: 'ניתן לסדר מחדש את העמודים בעץ האתר באמצעות גרירה והשלכה.'
     SHOWINMENUS: 'להראות בתפריטים?'
     SHOWINSEARCH: 'לכלול בחיפוש?'
-    SINGULARNAME: Page
+    SINGULARNAME: עמוד
-    TABBEHAVIOUR: Behavior
+    TABBEHAVIOUR: התנהגות
-    TABCONTENT: 'Main Content'
+    TABCONTENT: 'תוכן ראשי'
-    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
+    TABDEPENDENT: 'עמודים תלויים'
     TOPLEVEL: 'תוכן האתר (רמה עליונה)'
-    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
+    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'יוצרים ברמת על'
     URLSegment: 'מקטע כתובת'
-    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
+    VIEWERGROUPS: 'קבוצות צופים'
-    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
+    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'צפייה בכל עמוד שהוא'
-    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
+    VIEW_ALL_HELP: 'היכולת לצפות בכל עמוד שהוא באתר זה, ללא תלות בהגדרות בלשונית הגישה.  דורש את ההרשאה „גישה לתוכן האתר“.'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'צפייה בתוכן טיוטה'
-    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
+    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'חל על צפייה בעמודים מחוץ ל־CMD במצב טיוטה. חיוני לצורך שיתוף פעולה עם גורמים חיצוניים שאין להם גישה ל־CMS.'
-    Viewers: 'Viewers Groups'
+    Viewers: 'קבוצות צופים'
-    Visibility: Visibility
+    Visibility: 'אופן הצגה'
-    has_one_Parent: 'דף אב'
+    has_one_Parent: 'דף הורה'
-    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
+    many_many_BackLinkTracking: 'מעקב אחרי קישור חוזר'
-    many_many_ImageTracking: 'Image Tracking'
+    many_many_ImageTracking: 'מעקב אחר תמונה'
-    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
+    many_many_LinkTracking: 'מעקב אחר קישורים'
   SiteTreeURLSegmentField:
-    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
+    HelpChars: ' תווים מיוחדים מומרים אוטומטית או שהם מוסרים.'
   StaticExporter:
     BASEURL: 'כתובת בסיס'
-    EXPORTTO: 'ייצא לתיקיה זו'
+    EXPORTTO: 'יצוא לתיקייה זו'
-    NAME: 'מייצא '
+    NAME: 'מתבצע יצוא'
   TableListField:
-    SELECT: 'Select:'
+    SELECT: 'בחירה:'
   TableListField.ss:
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: 'לא נמצאו פריטים'
-    SORTASC: 'Sort in ascending order'
+    SORTASC: 'סידור בסדר עולה'
-    SORTDESC: 'Sort in descending order'
+    SORTDESC: 'סידור בסדר יורד'
   TableListField_PageControls.ss:
-    DISPLAYING: Displaying
+    DISPLAYING: מוצגים
-    OF: of
+    OF: מתוך
-    TO: to
+    TO: עד
     VIEWFIRST: 'הצג ראשון'
     VIEWLAST: 'הצג אחרון'
     VIEWNEXT: 'הצג את הבא'
     VIEWPREVIOUS: 'הצג את הקודם'
   TreeTools:
-    DisplayLabel: 'Display:'
+    DisplayLabel: 'תצוגה:'
   ViewArchivedEmail.ss:
     CANACCESS: 'אתה יכול להכנס לארכיון האתר בקישור הזה:'
     HAVEASKED: 'ביקשת לצפות בתוכן האתר שלנו ב'
   VirtualPage:
-    CHOOSE: 'בחר בעמוד לקשר אליו'
+    CHOOSE: 'נא לבחור עמוד לקשר אליו'
-    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
+    DESCRIPTION: 'הצגת תוכן של עמוד אחר'
-    EDITCONTENT: 'לחץ כאן בכדי לערוך את התוכן'
+    EDITCONTENT: 'יש ללחוץ כאן כדי לערוך את התוכן'
-    HEADER: 'זהו עמוד ווירטואלי'
+    HEADER: 'זהו עמוד וירטואלי'
     PLURALNAME: 'דפים וירטואליים'
-    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
+    PageTypNotAllowedOnRoot: 'סוג העמוד המקורי „{type}“ אינו מורשה ברמת העל של עמוד וירטואלי זה'
     SINGULARNAME: 'דף וירטואלי'