diff --git a/lang/pt.yml b/lang/pt.yml
index 226b3a7e..2be172dc 100644
--- a/lang/pt.yml
+++ b/lang/pt.yml
@@ -181,8 +181,8 @@ pt:
     NOTLOGGEDIN: 'Não autenticado'
     PUBLISHEDSITE: 'Site Publicado'
     Password: Palavra-passe
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Este site é uma versão simplificada do SilverStripe 3. Para adicionar novas funcionalidades visita {link}.'
+    StartEditing: 'Podes começar a editar o teu site partir do <a href=\\"{link}\\">CMS</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Impossível remover os ficheiros de instalação. Por favor, remova-os manualmente.'
     VIEWPAGEIN: 'Ver página em:'
   ErrorPage:
@@ -332,9 +332,9 @@ pt:
     LINKCHANGENOTE: 'Alterar as ligação das páginas vai-se reflectir na ligação das páginas dependentes.'
     MENUTITLE: 'Nome na Navegação'
     METADESC: Descrição
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'Os motores de pesquisa utilizam este conteúdo para apresentar os seus resultados (no entanto não influencia o ranking do site). '
     METAEXTRA: 'Meta-Tags personalizáveis'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
+    METAEXTRAHELP: 'HTML tags para informações adicionais. Por exemplo &lt;meta name="nomeDaTag" content="o teu conteúdo personalizado" /&gt;'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'A página contem alterações não publicadas'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado
     MetadataToggle: Meta-data