From 23c0e4b8c5fee709767e36ccdc52076accffb4ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCity <do-not-reply@silverstripe.com>
Date: Thu, 9 Aug 2012 05:07:45 +1200
Subject: [PATCH] MINOR Updated translations

---
 lang/ru.yml | 56 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 08b5c68e..75f5de63 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -124,46 +124,46 @@ ru:
   CMSPageEditController:
     MENUTITLE: 'Edit Page'
   CMSPageHistoryController:
-    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
-    COMPAREVERSIONS: 'Compare Versions'
+    COMPAREMODE: 'Режим сравнения (выбрать две)'
+    COMPAREVERSIONS: 'Сравнить версии'
     COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
-    MENUTITLE: History
-    REVERTTOTHISVERSION: 'Revert to this version'
-    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
-    SHOWVERSION: 'Show Version'
-    VIEW: view
+    MENUTITLE: История
+    REVERTTOTHISVERSION: 'Вернуться на эту версию'
+    SHOWUNPUBLISHED: 'Показать неопубликованные версии'
+    SHOWVERSION: 'Показать версию'
+    VIEW: обзор
     VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
   CMSPageHistoryController_versions.ss:
-    AUTHOR: Author
-    NOTPUBLISHED: 'Not published'
-    PUBLISHER: Publisher
-    UNKNOWN: Unknown
-    WHEN: When
+    AUTHOR: Автор
+    NOTPUBLISHED: 'Не издавалось'
+    PUBLISHER: Издатель
+    UNKNOWN: Неизвестно
+    WHEN: Когда
   CMSPageSettingsController:
-    MENUTITLE: 'Edit Page'
+    MENUTITLE: 'Править страницы'
   CMSPagesController:
-    GalleryView: 'Gallery View'
-    ListView: 'List View'
-    MENUTITLE: Pages
-    TreeView: 'Tree View'
+    GalleryView: 'Обзор галереи'
+    ListView: 'Обзор списка'
+    MENUTITLE: Страницы
+    TreeView: 'Обзор дерева'
   CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
     ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
     MULTISELECT: Multi-selection
   CMSPagesController_Tools.ss:
     FILTER: Filter
   CMSSearch:
-    FILTERDATEFROM: From
-    FILTERDATEHEADING: Date
-    FILTERDATETO: To
-    FILTERLABELTEXT: Content
+    FILTERDATEFROM: От
+    FILTERDATEHEADING: Дата
+    FILTERDATETO: Кому
+    FILTERLABELTEXT: Содержимое
   CMSSettingsController:
-    MENUTITLE: Settings
+    MENUTITLE: Настройки
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     Title: 'Changed pages'
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
     Title: 'All pages, including deleted'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
-    Title: 'All pages'
+    Title: 'Все страницы'
   CaseStudy:
     DESCRIPTION: 'Case study page to fature work examples'
   ContentControl:
@@ -229,11 +229,11 @@ ru:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   LeftAndMain:
     DELETED: Deleted.
-    PreviewButton: Preview
+    PreviewButton: Просмотр
     SAVEDUP: Saved.
     STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
-    SearchResults: 'Search Results'
-    VersionUnknown: Unknown
+    SearchResults: 'Результаты поиска'
+    VersionUnknown: Неизвестно
   LegacyTableFieldsTestPage:
     DESCRIPTION: 'Generic content page'
   Page:
@@ -261,7 +261,7 @@ ru:
   SearchForm:
     GO: Выполн.
     SEARCH: Поиск
-    SearchResults: 'Search Results'
+    SearchResults: 'Результаты поиска'
   SideReport:
     BROKENFILES: 'Страницы с ошибочными файлами'
     BROKENLINKS: 'Страницы с ошибочными ссылками'
@@ -410,7 +410,7 @@ ru:
     HAVEASKED: 'Вы запросили просмотр содержимого нашего сайта за'
   VirtualPage:
     CHOOSE: 'Выберите страницу, на которую ссылаетесь,'
-    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
+    DESCRIPTION: 'Показать содержимое других страниц'
     EDITCONTENT: 'Нажмите здесь для редактирования содержимого'
     HEADER: 'Это виртуальная страница'
     PLURALNAME: 'Виртуальная страница'