From 105b3c60d13c25c3a465c5582f939bb6ce7a80ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damian Mooyman <dmooyman@MacBook-Pro.local>
Date: Tue, 15 Sep 2015 10:33:25 +1200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 lang/en.yml | 18 +++++++++---------
 lang/fr.yml | 12 ++++++++++++
 2 files changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index e0778904..51610157 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -71,8 +71,8 @@ en:
     PUBLISH_PAGES: Publish
     RESTORE: Restore
     RESTORED_PAGES: 'Restored %d pages'
-    UNPUBLISHED_PAGES: 'Unpublished %d pages'
-    UNPUBLISH_PAGES: Unpublish
+    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
+    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Files
   CMSMain:
@@ -103,13 +103,13 @@ en:
     PAGETYPEOPT: 'Page Type'
     PUBALLCONFIRM: 'Please publish every page in the site, copying content stage to live'
     PUBALLFUN: '"Publish All" functionality'
-    PUBALLFUN2: "Pressing this button will do the equivalent of going to every page and pressing \"publish\".  It's\n\t\t\t\tintended to be used after there have been massive edits of the content, such as when the site was\n\t\t\t\tfirst built."
+    PUBALLFUN2: "Pressing this button will do the equivalent of going to every page and pressing \"publish\".  It's\n				intended to be used after there have been massive edits of the content, such as when the site was\n				first built."
     PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
     PageAdded: 'Successfully created page'
     REMOVED: 'Deleted ''{title}''{description} from live site'
     REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
     REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removed ''%s'' from the draft site'
-    RESTORE: 'Restore draft'
+    RESTORE: Restore
     RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
     RESTORE_DESC: 'Restore the archived version to draft'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Restore draft at top level'
@@ -172,15 +172,15 @@ en:
   CMSSettingsController:
     MENUTITLE: Settings
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
-    Title: 'Modified pages'
+    Title: 'Changed pages'
   CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
-    Title: 'All pages, including archived'
+    Title: 'All pages, including deleted'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'All pages'
   CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
-    Title: 'Archived pages'
+    Title: 'Deleted pages'
   CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
-    Title: 'Draft pages'
+    Title: 'Draft unpublished pages'
   CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
     Title: 'Live but removed from draft'
   ContentControl:
@@ -298,7 +298,7 @@ en:
   SilverStripeNavigator:
     ARCHIVED: Archived
   SilverStripeNavigatorLink:
-    ShareInstructions: 'To share this page, copy and paste the link below.'
+    ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
     ShareLink: 'Share link'
   SilverStripeNavigatorLinkl:
     CloseLink: Close
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 25ca39e8..d54c117d 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -62,17 +62,24 @@ fr:
     Title: 'Ajouter page'
   CMSBatchActions:
     ARCHIVE: Archive
+    ARCHIVED_PAGES: '%d pages archivées'
     DELETED_DRAFT_PAGES: '%d pages supprimées du site brouillon, %d échecs'
     DELETED_PAGES: '%d pages supprimées du site, %d échecs'
     DELETE_DRAFT_PAGES: 'Supprimer du site brouillion'
     DELETE_PAGES: 'Supprimer du site publié'
     PUBLISHED_PAGES: '%d pages publiées, %d échecs'
     PUBLISH_PAGES: Publier
+    RESTORE: Restaurer
+    RESTORED_PAGES: '%d pages restaurées'
+    UNPUBLISHED_PAGES: '%d page retirées du site publié'
+    UNPUBLISH_PAGES: Retirer du site publié
   CMSFileAddController:
     MENUTITLE: Fichiers
   CMSMain:
     ACCESS: 'Droits d’accès à la section « {title} »'
     ACCESS_HELP: 'Permettre l''affichage de la section contenant l''arborescence et le contenu. La gestion des permissions de visualisation et d''édition peut se faire à travers des liste spécifiques à chaque page. Et aussi la "Permission de contenu" séparé.'
+    ARCHIVE: Archive
+    ARCHIVEDPAGE: 'Page ''%s'' archivée'
     AddNew: 'Ajouter page'
     AddNewButton: 'Ajouter'
     AddPageRestriction: 'Note : certains types de page ne sont pas autorisés pour cette sélection'
@@ -163,6 +170,8 @@ fr:
     MENUTITLE: Paramètres
   CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
     Title: 'Pages modifiées'
+  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
+    Title: 'Toutes les pages, y compris celles archivées'
   CMSSiteTreeFilter_Search:
     Title: 'Toutes les pages'
   CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
@@ -311,6 +320,7 @@ fr:
     ADDEDTODRAFTSHORT: Brouillon
     ALLOWCOMMENTS: 'Autoriser les commentaires sur cette page ?'
     APPEARSVIRTUALPAGES: 'Ce contenu apparaît aussi dans les sections {title} des pages virtuelles.'
+    ARCHIVEDPAGESHORT: Archivé
     BUTTONCANCELDRAFT: 'Annuler les changements brouillons'
     BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Supprimer votre brouillon et revenir à la page actuellement publiée'
     BUTTONPUBLISHED: Publié
@@ -397,6 +407,7 @@ fr:
     many_many_LinkTracking: 'Suivi des Liens'
   SiteTreeFileExtension:
     BACKLINK_LIST_DESCRIPTION: 'Cette liste affiche toutes les pages où le fichier a été ajouté via l''éditeur WYSIWYG.'
+    EDIT: Éditer
   SiteTreeURLSegmentField:
     EMPTY: 'Merci d''entrer une URL ou cliquez sur Annuler'
     HelpChars: 'Les caractères spéciaux sont automatiquement convertis ou supprimés.'
@@ -413,5 +424,6 @@ fr:
     EditLink: éditer
     HEADER: 'Cette page est virtuelle'
     HEADERWITHLINK: 'Ceci est une page virtuelle copiant le contenu de "{title}" ({link})'
+    PLURALNAME: 'Pages virtuelles'
     PageTypNotAllowedOnRoot: 'Le type de page d’origine « {type} » n’est pas autorisé au niveau racine pour cette page virtuelle'
     SINGULARNAME: 'Page virtuelle'