Updated translations

lang/fi.yml

@@ -165,7 +165,7 @@ fi:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Huomaa: tätä viestiä ei näytetä vierailijoille'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: 'Esikatselu versio'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Arkistoitu sivusto lähteestä:'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: Luonnossivusto
@@ -193,8 +193,8 @@ fi:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Palvelinvirhe
     DESCRIPTION: 'Omat virheilmoitukset (sivuille, kuten "Sivua ei löytynyt")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Virhe tiedostoa "{filename}" avattaessa ja kirjoittettaessa palvelimelle. Tarkista tiedoston kirjoitusoikeudet.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
+    PLURALNAME: Virhesivut
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    SINGULARNAME: Virhesivu
     400: '400 - Virheellinen Pyyntö'
     401: '401 - Luvaton'
     403: '403 - Kielletty'
@@ -241,11 +241,11 @@ fi:
     HASBEENSETUP: 'Sivu, joka ohjaa käyttäjän toiselle sivulle on valmis, mutta sivua, jolle käyttäjä ohjataan, ei ole.'
     HEADER: 'Tämä sivu ohjaa käyttäjän toiselle sivulle'
     OTHERURL: 'Toisen verkkosivuston URL-osoite'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Uudelleenohjaavat sivut'
     REDIRECTTO: 'Minne ohjataan?'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Muu verkkosivusto'
     REDIRECTTOPAGE: 'Sivu verkkosivustollasi'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: 'Uudelleenohjaava sivu'
     YOURPAGE: 'Sivu verkkosivustollasi'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Raportit
@@ -278,8 +278,8 @@ fi:
     EDITHEADER: 'Kuka voi muokata sivuja tällä sivustolla?'
     EDIT_PERMISSION: 'Hallinnoi sivun kokoonpanoa'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Kyky muokata maailmanlaajuisia käyttöoikeusasetuksia/ ylätason sivujen käyttöoikeuksia.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
+    PLURALNAME: 'Sivuston asetuksia'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    SINGULARNAME: 'Sivuston asetukset'
     SITENAMEDEFAULT: 'Sivustosi nimi'
     SITETAGLINE: 'Sivuston mainoslause/slogan'
     SITETITLE: 'Sivuston otsikko'
@@ -332,7 +332,7 @@ fi:
     LINKCHANGENOTE: 'Tämän sivun linkin muuttaminen vaikuttaa myös alasivujen linkkeihin.'
     MENUTITLE: 'Navigoinnin nimike'
     METADESC: Kuvaus
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'Hakukoneet näyttää tämä sisältö hakutuloksessa (tämä sisältö ei kuitenkin vaikuttaa sijaintia hakutuloksessa).'
     METAEXTRA: 'Omat meta-tagit'
     METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on tehty muutoksia, joita ei ole julkaistu'

lang/sv.yml

@@ -165,7 +165,7 @@ sv:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Observera: Detta meddelande kommer inte att visas för besökarna'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: 'Utkast version'
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Arkiverad sajt från'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: Utkast
@@ -193,7 +193,7 @@ sv:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfel
     DESCRIPTION: 'Anpassat innehåll för olika felärenden (t.ex. "Sidan kan inte hittas")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Kunde inte skriva filen "{filename}". Var vänlig kontrollera skrivrättigheterna.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
+    PLURALNAME: Felmeddelandesidor
     SINGULARNAME: Felsida
     400: '400 - Felaktig förfrågan'
     401: '401 - Obehörig'
@@ -241,7 +241,7 @@ sv:
     HASBEENSETUP: 'En omdirigeringssida har skapats utan att ha något mål.'
     HEADER: 'Den här sidan omdirigerar användare till en annan sida'
     OTHERURL: 'Andra sidans URL'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: 'Omdirigerings sidor'
     REDIRECTTO: 'Omdirigera till'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'En annan sajt'
     REDIRECTTOPAGE: 'En sida på din sajt'
@@ -278,8 +278,8 @@ sv:
     EDITHEADER: 'Vem kan redigera sidor på den här sajten?'
     EDIT_PERMISSION: 'Redigera sajtkonfiguration'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Möjlighet att ändra den globala åtkomstinställningar / toppnivåbehörigheter.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
+    PLURALNAME: 'Sajt inställningar'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    SINGULARNAME: 'Sajt inställning'
     SITENAMEDEFAULT: 'Din Sajts Namn'
     SITETAGLINE: 'Din sajts Slogan'
     SITETITLE: Sajttitel
@@ -332,9 +332,9 @@ sv:
     LINKCHANGENOTE: 'Om du ändrar sidans länkadress så kommer det också påverka länkarna på underliggande sidor'
     MENUTITLE: Navigationsetikett
     METADESC: Metabeskrivning
-    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
+    METADESCHELP: 'Sökmotorer använder detta innehåll vid visning av sökresultatet (rangordningen påverkas dock inte av detta innehåll).'
     METAEXTRA: 'Egna metataggar'
-    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example <meta name="customName" content="your custom content here" />'
+    METAEXTRAHELP: 'HTML taggar för övrig meta information. Till exempel <meta name="Namn" content="innehållet kommer här" />'
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sidan har ej publicerade ändringar'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ändrad
     MetadataToggle: Metadata