diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index 0477156a..769812df 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ cs:
     ActionAdd: 'Přidat složku'
     AppCategoryArchive: Archív
     AppCategoryAudio: Zvuk
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: Dokument
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Obrázek
     AppCategoryVideo: Video
@@ -171,18 +171,18 @@ cs:
     DRAFTSITE: 'Koncept webu'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Abyste mohli prohlížet archiv nebo koncepty, musíte být přihlášeni se svým CMS heslem. <a href="%s">Klikněte sem pro návrat na zveřejněné stránky.</a>'
     Email: Email
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Instalace úspěšná!'
     InstallFilesDeleted: 'Instalační soubory byly odstraněny úspěšně.'
     InstallSecurityWarning: 'Z bezpečnostních důvodů byste měli nyní odstranit instalační soubory, pokud se nechystáte přeinstalovat později (<em>vyžaduje admin přihlášení, viz výše </em>). Webový server nyní potřebuje pouze přístup pro zápis do složky "assets", můžete odstranit práva zápisu ze všech ostatních složek. <a href="{link}" style="text-align: center;"> Klikněte sem pro smazání instalačních souborů.</a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe byl nainstalován úspěšně!'
     LOGGEDINAS: 'Přihlášen jako'
     LOGIN: Přihlášení
     LOGOUT: Odhlášení
     NOTLOGGEDIN: 'Není přihlášen'
     PUBLISHEDSITE: 'Zveřejnen web'
     Password: Heslo
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Tento web je zjednodušená verze SilverStripe 3. webu. Pro rozšíření, podívejte se na {link} prosím.'
+    StartEditing: 'Můžete začít editovat váš obsah webu otevřením <a href=\\"{link}\\">CMS</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Nelze smazat instalační soubory. Prosím, odstraňte soubory níže ručně'
     VIEWPAGEIN: 'Zobrazit stránku v:'
   ErrorPage:
@@ -338,7 +338,7 @@ cs:
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Stránka má nezveřejněné změny'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Změněno
     MetadataToggle: Metadata
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Tato stránka je zastaralý typ {type}. Uložení spůsobí zrušení jeho typu a vy můžete přijít o svá data'
     PAGELOCATION: 'Umístění stránky'
     PAGETITLE: 'Název stránky'
     PAGETYPE: 'Typ stránky'
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 2efbe903..574e32e0 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ de:
     ActionAdd: 'Ordner hinzufügen'
     AppCategoryArchive: Archivieren
     AppCategoryAudio: Audio
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: Dokument
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Bild
     AppCategoryVideo: Video
@@ -171,18 +171,18 @@ de:
     DRAFTSITE: Vorschau-Site
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Sie müssen sich mit Ihrem CMS Passwort einloggen, um den Entwurf oder den archivierten Inhalt zu sehen. <a href="%s">Zurück zur veröffentlichten Seite.</a>'
     Email: E-Mail
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Die Installation war erfolgreich!'
     InstallFilesDeleted: 'Die Installationsdateien wurden erfolgreich gelöscht.'
     InstallSecurityWarning: 'Zu Ihrer Sicherheit löschen Sie jetzt bitte die Installationsdateien, es sei denn Sie möchten zu einem späteren Zeitpunkt erneut installieren. (<em>Dies erfordert den Administrator-Zugang (siehe oben)</em>). Der Webserver benötigt nun nur noch Schreibrechte auf das "assets" Verzeichnis und Sie können die Schreibrechte für alle anderen Ordner entfernen. <a href="{link}" style="text-align: center;">Die Installationsdaten jetzt löschen.</a> '
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe wurde erfolgreich installiert!'
     LOGGEDINAS: 'Angemeldet als'
     LOGIN: Anmelden
     LOGOUT: Abmelden
     NOTLOGGEDIN: 'Nicht angemeldet'
     PUBLISHEDSITE: 'Veröffentlichte Site'
     Password: Passwort
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Diese Internetseite ist eine einfache Version einer SilverStripe 3 Seite. Wie man diese erweitert, erfährst Du in der {link}.'
+    StartEditing: 'Du kannst nun beginnen die Seiteninhalte zu bearbeiten in dem Du <a href=\\"{link}\\">das CMS</a> öffnest.'
     UnableDeleteInstall: 'Die Installationsdateien konnten nicht gelöscht werden. Bitte löschen Sie die Dateien manuell.'
     VIEWPAGEIN: 'Seite anzeigen in:'
   ErrorPage:
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index f8eb3723..bb4cdae5 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ fi:
     ActionAdd: 'Lisää kansio'
     AppCategoryArchive: Arkisto
     AppCategoryAudio: Ääni
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: Asiakirja
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Kuva
     AppCategoryVideo: Video
@@ -171,18 +171,18 @@ fi:
     DRAFTSITE: Luonnossivusto
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Voidaksesi katsella luonnoksia tai arkistoitua sisältöä sinun täytyy kirjautua sisään CMS:n salasanallasi. <a href="%s">Palataksesi julkiselle sivulle paina tästä</a>.'
     Email: Sähköposti
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Asennus onnistui!'
     InstallFilesDeleted: 'Asennustiedostot poistettiin onnistuneesti.'
     InstallSecurityWarning: 'Tietoturvan takia, kannattaa poistaa asennustiedostot palvelimelta, ellet aio asentaa järjestelmää uudelleen. (<em>pääkäyttäjän kirjautuminen vaaditaan, katso ylempää</em>). Palvelimella kirjoitusoikeudet tarvitaan vain "assets"-kansioon. Voit poistaa kirjoitusoikeudet kaikista muista kansioista. <br /> <a href="{link}" style="text-align: center;">Napsauta tästä poistaaksesi kaikki asennustiedostot.</a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe asennettu onnistuneesti!'
     LOGGEDINAS: 'Kirjautuneena sisään nimimerkillä'
     LOGIN: 'Kirjaudu sisään'
     LOGOUT: 'Kirjaudu ulos'
     NOTLOGGEDIN: 'Ei kirjautuneena sisään'
     PUBLISHEDSITE: 'Julkaistu sivusto'
     Password: Salasana
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Tämä sivusto on yksinkertaistettu versio SilverStripe 3 sivustosta. Laajentaaksesi tätä, ole hyvä ja tutustu: {link}.'
+    StartEditing: 'Voit aloittaa sivustosi sisällön muokkaamisen kirjautumalla <a href=\\"{link}\\">CMS-järjestelmään</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Asennustiedostojen automaattinen poistaminen ei onnistunut. Ole hyvä ja poista seuraavat tiedostot manuaalisesti.'
     VIEWPAGEIN: 'Tarkastele sivua:'
   ErrorPage:
@@ -338,7 +338,7 @@ fi:
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Sivulla on tehty muutoksia, joita ei ole julkaistu'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Muokattu
     MetadataToggle: Meta-tiedot
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Tämä sivu on vanhentunutta tyyppiä ({type}). Tallentaminen nollaa tyypin ja saatat menettää tietoja.'
     PAGELOCATION: 'Sivun sijainti'
     PAGETITLE: 'Sivun nimi'
     PAGETYPE: 'Sivun tyyppi'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 17abb921..e1b906b6 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ sk:
     ActionAdd: 'Pridať priečinok'
     AppCategoryArchive: Archív
     AppCategoryAudio: Zvuk
-    AppCategoryDocument: Document
+    AppCategoryDocument: Dokument
     AppCategoryFlash: Flash
     AppCategoryImage: Obrázok
     AppCategoryVideo: Video
@@ -171,18 +171,18 @@ sk:
     DRAFTSITE: 'Pracovná verzia stránky'
     DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Pre zobrazenie návrhov alebo archivovaného obsahu sa musíte prihlásiť so svojím CMS heslom. <a href="%s">Pre návrat na publikovaný web kliknite Tu.</a>'
     Email: Email
-    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
+    INSTALL_SUCCESS: 'Inštalácia úspešná!'
     InstallFilesDeleted: 'Inštalačné súbory boli odstranené úspešne.'
     InstallSecurityWarning: 'Z bezpečnostných dôvodov by ste mali teraz odstrániť inštalačné súbory, ak  neplánujete preinštalovať neskôr (<em> vyžaduje admin prihlásenie, pozri vyššie </em>). Webový server teraz potrebuje už len prístup pre zápis do priečinka "assets", môžete odstrániť práva zápisu zo všetkých ostatných priečinkov. <a href="{link}" style="text-align: center;"> Kliknite tu pre odstránenie inštalačných súborov. </a>'
-    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
+    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe bol nainštalovaný úspešne!'
     LOGGEDINAS: 'Prihlásený ako'
     LOGIN: Prihlásiť
     LOGOUT: Odhlásiť
     NOTLOGGEDIN: Neprihlásený
     PUBLISHEDSITE: 'Verejný web'
     Password: Heslo
-    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
-    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
+    PostInstallTutorialIntro: 'Tento web je zjednodušená verzia SilverStripe 3. webu. Pre rošírenie, pozrite sa na {link}, prosím.'
+    StartEditing: 'Môžte začať editáciu vášho web obsahu otvorením <a href=\\"{link}\\">CMS</a>.'
     UnableDeleteInstall: 'Nepodarilo sa smazať inštalačné súbory. Smažte ručne súbory uvedené dole'
     VIEWPAGEIN: 'Prezrieť stránku v:'
   ErrorPage:
@@ -338,7 +338,7 @@ sk:
     MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Stránka má nezverejnené zmeny'
     MODIFIEDONDRAFTSHORT: Zmenené
     MetadataToggle: Metaúdaje
-    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
+    OBSOLETECLASS: 'Táto stránka je zastaralý typ {type}. Uloženie spôsobí stratu jeho typu a vy môžte stratiť dáta'
     PAGELOCATION: 'Pozícia stránky'
     PAGETITLE: 'Názov stránky'
     PAGETYPE: 'Typ stránky'