From 076a6f24ae2273ff967d534f7ead47614a14d435 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCity <do-not-reply@silverstripe.com>
Date: Tue, 14 Aug 2012 07:07:17 +1200
Subject: [PATCH] MINOR Updated translations

---
 lang/de.yml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index bdc73898..49f941ee 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ de:
   AssetAdmin_DeleteBatchAction:
     TITLE: 'Ordner löschen'
   AssetAdmin_Tools:
-    FILTER: Filter
+    FILTER: Filtern
   AssetAdmin_left.ss:
     GO: Los
   AssetTableField:
@@ -163,7 +163,7 @@ de:
   ContentControl:
     NOTEWONTBESHOWN: 'Achtung: Diese Nachricht wird Ihren Besuchern nicht gezeigt.'
   ContentController:
-    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
+    ARCHIVEDSITE: Vorschauversion
     ARCHIVEDSITEFROM: 'Site archiviert von'
     CMS: CMS
     DRAFTSITE: Vorschau-Site
@@ -190,8 +190,8 @@ de:
     DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: Serverfehler
     DESCRIPTION: 'Spezieller Inhalt für andere Fehlerfälle (z.B. "Seite nicht gefunden")'
     ERRORFILEPROBLEM: 'Die Datei "{filename}" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen.'
-    PLURALNAME: 'Error Pags'
-    SINGULARNAME: 'Error Page'
+    PLURALNAME: Fehlerseiten
+    SINGULARNAME: Fehlerseite
     400: '400 - Fehlerhafter Zugriff'
     401: '401 - Unerlaubter Zugriff'
     403: '403 - Verbotener Zugriff'
@@ -238,11 +238,11 @@ de:
     HASBEENSETUP: 'Eine Weiterleitungsseite wurde erstellt ohne das eine Weiterleitung definiert wurde.'
     HEADER: 'Diese Seite wird Nutzer auf eine andere Seite weiterleiten'
     OTHERURL: 'Andere Webseiten URL'
-    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
+    PLURALNAME: Umleitungsseite
     REDIRECTTO: 'Weiterleiten zu'
     REDIRECTTOEXTERNAL: 'Andere Website'
     REDIRECTTOPAGE: 'Eine Seite auf Ihrer Website'
-    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
+    SINGULARNAME: Weiterleitungsseite
     YOURPAGE: 'Seite auf Ihrer Website'
   ReportAdmin:
     MENUTITLE: Berichte
@@ -274,8 +274,8 @@ de:
     EDITHEADER: 'Wer kann Seiten auf dieser Website bearbeiten?'
     EDIT_PERMISSION: 'Websiteeinstellungen editieren'
     EDIT_PERMISSION_HELP: 'Möglichkeit, die globalen Zugrifsseinstellungen sowie die Berechtigungen für die Hauptebene zu editieren.'
-    PLURALNAME: 'Site Configs'
-    SINGULARNAME: 'Site Config'
+    PLURALNAME: Seitenkonfigurationen
+    SINGULARNAME: Seitenkonfiguration
     SITENAMEDEFAULT: 'Name Ihrer Website'
     SITETAGLINE: 'Ihr Websiteslogan'
     SITETITLE: 'Titel der Site'