diff --git a/code/MemberTableField.php b/code/MemberTableField.php
index 954cee98..41327a49 100755
--- a/code/MemberTableField.php
+++ b/code/MemberTableField.php
@@ -175,7 +175,7 @@ class MemberTableField extends ComplexTableField {
 				new DropdownField('MemberOrderByField','', array(
 				'FirstName' => _t('MemberTableField.FIRSTNAME', 'FirstName'),
 				'Surname' => _t('MemberTableField.SURNAME', 'Surname'),
-				'Email' => _t('MemberTableField', 'Email')
+				'Email' => _t('MemberTableField.EMAIL', 'Email')
 				)),
 				new DropdownField('MemberOrderByOrder','',array(
 					'ASC' => _t('MemberTableField.ASC', 'Ascending'),
@@ -388,4 +388,4 @@ class MemberTableField_Popup extends ComplexTableField_Popup {
 	}
 
 }
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/templates/Includes/NewsletterAdmin_BouncedList.ss b/templates/Includes/NewsletterAdmin_BouncedList.ss
index 38be8283..83ca53e7 100755
--- a/templates/Includes/NewsletterAdmin_BouncedList.ss
+++ b/templates/Includes/NewsletterAdmin_BouncedList.ss
@@ -2,7 +2,7 @@
 <p><b><% _t('INSTRUCTIONS', 'Instructions:') %></b></p>
 <ul>
 	<li><% _t('INSTRUCTIONS1', 'Uncheck the box to enable sending to a blacklisted email address.') %></li>
-	<li><% _t('INSTRUCTIONS2', 'To remove a recipients's email address from your mailing list, click the icon') %> <img src="cms/images/delete.gif" alt="delete" /></li>
+	<li><% _t('INSTRUCTIONS2', 'To remove a recipients\'s email address from your mailing list, click the icon') %> <img src="cms/images/delete.gif" alt="delete" /></li>
 </ul>
 <table id="BouncedListTable" class="CMSList BouncedList" summary="<% _t('HAVEBOUNCED','Emails that have bounced') %>">
   <thead>
@@ -36,4 +36,4 @@
 </table>
 <% else %>
 <p><% _t('NOBOUNCED','No emails sent have bounced.') %></p>
-<% end_if %>
\ No newline at end of file
+<% end_if %>