silverstripe-cms/lang/sr_RS@latin.yml

sr_RS@latin:
  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Publish:
    PUBLISHED_PAGES: 'Objavljeno %d stranica. Nije uspelo objavljivanje %d stranica.'
    PUBLISH_PAGES: Objavi
  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Restore:
    RESTORE: Obnovi
  SilverStripe\CMS\BatchActions\CMSBatchAction_Unpublish:
    UNPUBLISH_PAGES: 'Poništi objavu'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSMain:
    ACCESS: "Pristup '{title}' sekciji"
    ACCESS_HELP: 'Dozvoljava pregled sekcije koja sadrži stablo stranica i sadržaj. Dozvole za pregled i uređivanje mogu se podesiti putem specifičnih padajućih listi pojedinačnih stranica, kao i putem "Dozvole za sadržaj".'
    ARCHIVE: Arhiva
    AddNew: 'Dodaj novu stranicu'
    AddNewButton: 'Dodaj novu'
    AddPageRestriction: 'Napomena: Neki tipovi stranica nisu dozvoljeni za ovaj izbor'
    CANT_REORGANISE: 'Nemate pravo da menjate stranice vršnog nivoa. Vaše izmene nisu sačuvane.'
    Cancel: Odustani
    ChoosePageParentMode: 'Izaberite gde želite da kreirate ovu stranicu'
    ChoosePageType: 'Izaberi tip stranice'
    Create: Kreiraj
    DUPLICATED: "'{title}' uspešno dupliran"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' i deca uspešno duplirani"
    EMAIL: E-pošta
    NEWPAGE: 'Nova {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'Ova stranica ne postoji'
    PAGESALLOPT: 'Sve stranice'
    PAGETYPEANYOPT: 'Bilo koja'
    PAGETYPEOPT: 'Tip stranice'
    PLEASESAVE: 'Sačuvajte stranu: ova strana ne može da bude ažurirana jer još uvek nije sačuvana.'
    PUBALLCONFIRM: 'Objavite svaku stranu na ovom sajtu kopiranjem sadržaj na živ sajt.'
    PUBALLFUN: 'Funkcija „Objavi sve“ '
    PUBPAGES: 'Urađeno: Objavljeno {count} stranica'
    PageAdded: 'Uspešno kreirana stranica'
    REMOVEDPAGE: "Sa objavljenog sajta uklonjena je stranica '{title}'"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Stranica '{title}' je uklonjena iz nacrta sajta"
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Stablo sajta je uspešno reorganizovano.'
    RESTORED: "'{title}' uspešno obnovljen"
    ROLLBACK: 'Vrati se na ovu verziju'
    ROLLEDBACKPUBv2: 'Vraćeno na objavljenu verziju.'
    ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Vraćeno na verziju #{version}.'
    SAVEDRAFT: Sačuvaj
    SHOW_AS_LIST: 'prikaži u vidu liste'
    TOO_MANY_PAGES: 'Previše stranica'
    TabContent: Sadržaj
    TabHistory: Istorija
    TabSettings: Podešavanja
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Dodaj stranicu'
    ParentMode_child: 'Kao podstranicu druge stranice'
    ParentMode_top: 'Vršni nivo'
    Title: 'Dodaj stranicu'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Izmeni stranicu'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    AUTHOR: Autor
    COMPAREMODE: 'Režim poređenja (izaberi dva)'
    COMPARINGVERSION: 'Poređenje verzija {version1} i {version2}.'
    MENUTITLE: Istorija
    NOTPUBLISHED: Neobjavljeno
    PUBLISHER: Objavljivač
    REVERTTOTHISVERSION: 'Vrati na ovu verziju'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Prikaži neobjavljene verzije'
    UNKNOWN: Nepoznato
    VIEW: pregled
    VIEWINGLATEST: 'Trenutno se prikazuje poslednja verzija.'
    VIEWINGVERSION: 'Trenutno je prikazana verzija {version}.'
    WHEN: Datum
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Izmeni stranicu'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
    ListView: 'Prikaz u vidu liste'
    MENUTITLE: Stranice
    TreeView: 'Prikaz u vidu stabla'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Sve stranice'
  SilverStripe\CMS\Controllers\ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Verzija za prethodni pregled'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Arhivirani sajt iz'
    DRAFT: Nacrt
    DRAFTSITE: 'Narct sajta'
    Email: E-pošta
    INSTALL_SUCCESS: 'Instalacija je uspešno obavljena!'
    InstallFilesDeleted: 'Instalacione datoteke su uspešno obrisane.'
    InstallSecurityWarning: 'Iz bezbednosnih razloga trebali bi da obrišete instalacione datoteke, osim ako ne planirate da kasnije ponovo pokrećete instalaciju (<em>zahteva administratorski pristup, vidi iznad</em>). Takođe, web server zahteva pravo pisanja samo za "assets" fasciklu, pa možete ukloniti pravo pisanja za sve druge fascikle. <a href="{link}" style="text-align: center;">Klikni ovde da obrišeš instalacione datoteke.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe je uspešno instaliran!'
    LOGGEDINAS: 'Prijavljen kao'
    LOGIN: Prijava
    LOGOUT: Odjava
    NOTEWONTBESHOWN: 'Napomena: ova poruka neće biti prikazana posetiocima'
    NOTLOGGEDIN: 'Niste prijavljeni'
    PUBLISHED: Objaljeno
    PUBLISHEDSITE: 'Objavljeni sajt'
    Password: Lozinka
    PostInstallTutorialIntro: 'Ovaj sajt je pojednostavljena verzija SilverStripe 3 sajta. Saznajte više o mogućnostima proširenja sajta na {link}.'
    StartEditing: 'Možete započeti sa izmenama sadržaja otvaranjem <a href="{link}">CMS-a</a>.'
    UNVERSIONEDPREVIEW: 'Prethodni pregled'
    UnableDeleteInstall: 'Instalacione datoteke ne mogu biti izbrisane. Ručno izbrišite sledeće datoteke:'
    VIEWPAGEIN: 'Prikaži stranicu u:'
  SilverStripe\CMS\Controllers\SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Arhivirano
  SilverStripe\CMS\Forms\AnchorLinkFormFactory:
    ANCHORVALUE: Sidro
  SilverStripe\CMS\Forms\InternalLinkFormFactory:
    LINKDESCR: 'Opis linka'
  SilverStripe\CMS\Forms\SiteTreeURLSegmentField:
    Cancel: Odustani
    Edit: Izmeni
    HelpChars: 'Specijalni karakteri su automatski konvertovani ili uklonjeni.'
    OK: 'U redu'
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    FILE: Datoteka
    HEADER: 'Ova stranica će preusmeriti korisnike na drugu stranicu'
    OTHERURL: 'URL drugog veb sajta'
    REDIRECTTO: 'Preusmeri na'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Drugi veb sajt'
    REDIRECTTOPAGE: 'Stranicu na Vašem veb sajtu'
    SINGULARNAME: 'Stranica za preusmeravanje'
    YOURPAGE: 'Stranica na Vašem veb sajtu'
    has_one_LinkTo: 'Poveži na'
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPageController:
    HASBEENSETUP: 'Stranici za preusmeravanje nije podešeno odredište na koje preusmerava.'
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    ACCESSANYONE: Svako
    ACCESSHEADER: 'Ko može da vidi ovu stranicu?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Prijavljeni korisnici'
    ACCESSONLYTHESE: 'Samo ove osobe (izaberi sa liste)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Stranica još nije objavljena'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Nacrt
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'Ovaj sadržaj se prikazuje i u sekcijama {title} virtuelnih stranicâ.'
    ARCHIVEDPAGESHORT: Arhivirano
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Otkaži promene nacrta'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Izbrišite svoj nacrt i vratite se na trenutno objavljenu stranu'
    BUTTONPUBLISHED: Objaljeno
    BUTTONSAVED: Sačuvano.
    BUTTONSAVEPUBLISH: Objavi
    BUTTONUNPUBLISH: 'Poništi objavu'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Ukloni ovu stranicu iz objavljenog sajta'
    Comments: Komentari
    Content: Sadržaj
    DEFAULTABOUTTITLE: 'O nama'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Kontaktirajte nas'
    DEFAULTHOMETITLE: 'Početna stranica'
    DEPENDENT_NOTE: 'Sledeće stranice zavise od ove stranice. Ovo podrazumeva vitruelne stranice, stranice za preusmeravanje i stranice sa linkovima na sadržaj.'
    DESCRIPTION: 'Obična stranica'
    DependtPageColumnLinkType: 'Tip linka'
    EDITHEADER: 'Ko može da izmeni ovu stranicu?'
    EDITORGROUPS: 'Grupe za izmene'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Izmena bilo koje stranice'
    EDIT_ALL_HELP: 'Mogućnost menjanja bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici "Pristup". Zahteva dozvolu za pristup odeljku "Stranice".'
    Editors: 'Grupe za izmene'
    HASBROKENLINKS: 'Ova stranica sadrži oštećene linkove.'
    HTMLEDITORTITLE: Sadržaj
    INHERIT: 'Naslediti od roditeljske stranice'
    LASTPUBLISHED: 'Poslednji put objavljeno'
    LASTSAVED: 'Poslednji put sačuvano'
    LASTUPDATED: 'Poslednji put ažurirano'
    LINKCHANGENOTE: 'Promena linka ove stranice uticaće, takođe, na linkove svih podstranica.'
    MENUTITLE: 'Natpis za navigaciju'
    METADESC: Opis
    METADESCHELP: 'Pretraživačke mašine koriste ovaj sadržaj za prikaz rezultata pretraživanja (ipak, on ne utiče na rejting stranice).'
    METAEXTRA: 'Prilagođene meta oznake'
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Stranica sadrži neobjavljene izmene'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Izmenjeno
    MetadataToggle: 'Meta podaci'
    MoreOptions: 'Više opcija'
    NOTPUBLISHED: Neobjavljeno
    OBSOLETECLASS: 'Tip ove stranice: {type} nije više podržan. Ako sačuvate stranicu njen tip će biti promenjen, pa možete izgubiti svoje podatke'
    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Stranice je objavljena, ali je izbrisana iz nacrta'
    PAGELOCATION: 'Lokacija stranice'
    PAGETITLE: 'Naziv stranice'
    PAGETYPE: 'Tip stranice'
    PARENTID: 'Roditeljska stranica'
    PARENTTYPE: 'Lokacija stranice'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Stranica vršnog nivoa'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Podstranica roditeljske stranice'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Upravljaj dozvolama za pristup sadržaju'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Omogućava podešavanje ograničenja pristupa u sekciji "Stranice" za svaku stranicu pojedinačno.'
    PLURALNAME: Stranice
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Tip stranice "{type}" nije dozvoljen na vršnom nivou'
    PageTypeNotAllowed: 'Tip stranice "{type}" nije dozvoljen za decu ove roditeljske stranice'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Upozorenje: iz bezbednosnih razloga bilo bi poželjno da obrišete datoteku  install.php ove SilverStripe instalacije'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Izmeni strukturu sajta'
    REORGANISE_HELP: 'Preuredi stranice u stablu sajta koristeći postupak povuci i ispusti.'
    SHOWINMENUS: 'Prikazati u menijima?'
    SHOWINSEARCH: 'Prikazati u pretraživanjima?'
    SINGULARNAME: Stranica
    TABBEHAVIOUR: Ponašanje
    TABDEPENDENT: 'Zavisne stranice'
    TOPLEVEL: 'Sadržaj sajta (vršni nivo)'
    VIEWERGROUPS: 'Grupe za pregled'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Pogledaj bilo koju stranicu'
    VIEW_ALL_HELP: 'Mogućnost pregleda bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici "Pristup". Zahteva dozvolu za pristup odeljku "Stranice".'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Pogledaj sadržaj nacrta'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Primnjeuje se na pregled stranica van CMS-a u modu nacrta. Korisno za spoljne saradnike bez pristupa CMS-u.'
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: 'Molimo vas da objavite povezanu stranicu, kako bi virtuelna stranica bila objavljena'
    VIRTUALPAGEWARNING: 'Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu i sačuvate izmenu pre nego što objavite ovu stranicu'
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: 'Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu u poljima glavnog sadržaja da bi ste objavili'
    Viewers: 'Grupe za pregled'
    Visibility: Vidljivost
    db_Content: Sadržaj
    db_Title: Naslov
    has_one_Parent: 'Roditeljska stranica'
    many_many_BackLinkTracking: 'Praćenje povratnih linkova'
    many_many_ImageTracking: 'Praćenje slika'
    many_many_LinkTracking: 'Praćenje linkova'
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    CHOOSE: 'Povezana stranica'
    DESCRIPTION: 'Prikazuje sadržaj druge stranice'
    EditLink: izmeni
    HEADER: 'Ovo je virtuelna stranica'
    HEADERWITHLINK: 'Ovo je virtuelna stranica koja kopira sadržaj iz "{title}" ({link})'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Originalni tip stranice "{type}" nije dozvoljen na vršnom nivou za ovu virtuelnu stranicu'
    SINGULARNAME: 'Virtuelna stranica'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenFilesReport:
    BROKENFILES: 'Stranice sa oštećenim datotekama'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Izveštaj o oštećenim linkovima'
    ParameterLiveCheckbox: 'Proveri objavljeni sajt'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenLinksReport:
    Any: 'Bilo koji'
    BROKENLINKS: 'Izveštaj o oštećenim linkovima'
    CheckSite: 'Proveri sajt'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Narct sajta'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Objavljeni sajt'
    ColumnDateLastModified: 'Datum poslednje izmene'
    ColumnDateLastPublished: 'Datum poslednjeg publikovanja'
    ColumnProblemType: 'Tip problema'
    HasBrokenFile: 'sadrži oštećenu datoteku'
    HasBrokenLink: 'sadrži oštećen link'
    HasBrokenLinkAndFile: 'sadrži oštećene link i datoteku'
    HoverTitleEditPage: 'Izmeni stranicu'
    PageName: 'Naziv stranice'
    ReasonDropdown: 'Problem za proveru'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Oštećena datoteka'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Oštećen link'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu'
    RedirectorNonExistent: 'stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu'
    VirtualPageNonExistent: 'virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenRedirectorPagesReport:
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'Stranice za preusmerivanje koje pokazuju na izbrisane stranice'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Izveštaj o oštećenim linkovima'
    ParameterLiveCheckbox: 'Proveri objavljeni sajt'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenVirtualPagesReport:
    BROKENVIRTUALPAGES: 'Virtuelne stranice koja pokazuju na izbrisane stranice'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Izveštaj o oštećenim linkovima'
    ParameterLiveCheckbox: 'Proveri objavljeni sajt'
  SilverStripe\CMS\Reports\EmptyPagesReport:
    ContentGroupTitle: 'Izveštaji o sadržaju'
  SilverStripe\CMS\Reports\RecentlyEditedReport:
    ContentGroupTitle: 'Izveštaji o sadržaju'
    LAST2WEEKS: 'Stranice menjane u zadnje 2 nedelje'
  SilverStripe\CMS\Search\SearchForm:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATETO: Za
    FILTERLABELTEXT: Pretraži
    GO: Idi
    SEARCH: Pretraži
    SearchResults: 'Rezultati pretraživanja'