silverstripe-cms/lang/hr.yml

hr:
  AssetAdmin:
    ErrorItemPermissionDenied: "Izgleda kako nemate potrebna prava za dodati {ObjectTitle} na kampanju"
    ErrorNotFound: "{Type} nije pronađen"
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Korišteno na:"
    PAGES: stranica(e)
  BrokenLinksReport:
    Any: "bilo koji"
    BROKENLINKS: "Izvješće prekinutih linkova"
    CheckSite: "Pregledaj stranicu"
    CheckSiteDropdownDraft: Predložak
    CheckSiteDropdownPublished: "Objavljena stranica"
    ColumnDateLastModified: "Datum zadnjeg uređivanja"
    ColumnDateLastPublished: "Datum zadnje objave"
    ColumnProblemType: "Tip greške"
    ColumnURL: Link
    HasBrokenFile: "ima neispravnu datoteku"
    HasBrokenLink: "ima neispravan link"
    HasBrokenLinkAndFile: "ima neispravan link i datoteku"
    HoverTitleEditPage: "Uredi stranicu"
    PageName: "Ime stranice"
    ReasonDropdown: "Greška za provjeru"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Neispravna datoteka"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Neispravan link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Preusmjeravanje pokazuje na nepostojeću stranicu"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtualna stranica ukazuje na nepostojeću stranicu"
    RedirectorNonExistent: "stranica za preusmjeravanje pokazuje na nepostojeću stranicu"
    VirtualPageNonExistent: "virtualna stranica ukazuje na nepostojeću stranicu"
  CMSAddPageController:
    Title: "Dodaj stranicu"
  CMSBatchAction_Archive:
    RESULT: "Obrisano %d stranica u statusu nacrt i objavljeno, i poslani u arhivu"
    TITLE: "Odjavi i arhiviraj"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "Objavljeno %d stranica, %d neuspješno"
    PUBLISH_PAGES: Objavi
    RESTORE: Povrati
    RESTORED_PAGES: "Vraćeno '%d' stranica"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Neobjavljene %d stranice"
    UNPUBLISH_PAGES: Odjavi
  CMSMain:
    ACCESS: "Pristup '{title}' sekciji"
    ACCESS_HELP: "Dozvoli pregledavati sekcije sadržanog stabla i sadržaja strancie. Dozvole za pregled i uređivanje mogu se mijenjati putem stranicama specifičnim padajućim izbornicima kao i posebnim \"Sadržajnim dozvolama\"."
    ARCHIVE: Arhiviraj
    ARCHIVEDPAGE: "Arhivirane stranice '%s'"
    AddNew: "Dodaj novu stranicu"
    AddNewButton: "Dodaj novi"
    AddPageRestriction: "Napomena: neke vrste stranica nisu dozvoljene za ovu sekciju"
    Cancel: Odustani
    ChoosePageParentMode: "Odaberite gdje želite kreirati ovu stranicu"
    ChoosePageType: "Odaberi vrstu stranice"
    Create: Kreiraj
    DUPLICATED: "Dupliciran '{title}' uspješno"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "Dupliciran '{title}'  i podstranice uspješno"
    EMAIL: Email
    ListFiltered: "Prikazujem rezultate pretraživanja."
    NEWPAGE: "Novi {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Stranica ne postoji"
    PAGES: "Status stranice"
    PAGETYPEANYOPT: "Bilo koji"
    PAGETYPEOPT: "Tip stranice"
    PUBALLCONFIRM: "Molim objavi svaku stranicu, kopirajući sadržaj"
    PUBALLFUN: "\"Objavi sve\""
    PUBALLFUN2: "Pritiskom na ovaj gumb će učiniti isto kao i ide na svakoj stranici i pritiskom na \"objavi\". Namijenjen da se koristi nakon što je došlo do masivne promjene u sadržaju, kao kada je prvi put napravljena."
    PUBLISHED: "Uspješno objavljen '{title}'"
    PUBPAGES: "Gotovo: Objavljeno {count} stranica"
    PageAdded: "Uspješno kreirane stranice"
    REMOVEDPAGE: "Uklonjen '{title}' sa objavljene stranice"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Uklonjen '%s' sa nacrtne stranice"
    RESTORE: "Povrati nacrt"
    RESTORED: "Vraćeno '{title}' uspješno"
    RESTORE_DESC: "Vrati arhiviranu verziju u nacrt"
    RESTORE_TO_ROOT: "Povrati nacrt na najviši nivo"
    RESTORE_TO_ROOT_DESC: "Povrati arhiviranu verziju u nacrt na najviši nivo"
    ROLLBACK: "Vrati na ovu verziju"
    ROLLEDBACKPUBv2: "Vraćeno na objavljenu verziju"
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "Vraćeno na verziju #%d."
    SAVED: "Uspješno spremljen '{title}'"
    SAVEDRAFT: "Spremiti nacrt"
    TabContent: Sadržaj
    TabHistory: Povijest
    TabSettings: Postavke
    TreeFiltered: "Prikazujem rezultate pretraživanja."
    TreeFilteredClear: Očisti
    UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "Odjavi i arhiviraj"
  CMSMain_left_ss:
    APPLY_FILTER: Traži
    CLEAR_FILTER: Očisti
  CMSPageAddController:
    ParentMode_child: "Ispod druge stranice"
    ParentMode_top: "Najviši nivo"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Način usporedbe (odaberi dva)"
    COMPAREVERSIONS: "Usporedi verzije"
    REVERTTOTHISVERSION: "Vrati na ovu verziju"
    SHOWUNPUBLISHED: "Prikaži neobjavljene verzije"
    SHOWVERSION: "Prikaži verzije"
    VIEW: prikaži
    VIEWINGLATEST: "Trenutno pregledavam zadnju verziju."
    VIEWINGVERSION: "Trenutno pregledavam verziju {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: "Nije objavljeno"
    PREVIEW: "Pregled web-stranice"
    PUBLISHER: Izdavač
    UNKNOWN: Nepoznato
    WHEN: Kada
  CMSPagesController:
    ListView: "Pregled kao popis"
    MENUTITLE: Stranice
    TreeView: "Prikaz kao stablo"
  CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
    MULTISELECT: "Grupne radnje"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filter
  CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
    Title: "Objavljene stranice"
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATETO: Do
    FILTERLABELTEXT: Traži
    PAGEFILTERDATEHEADING: "Zadnje uređeno"
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: "Izmjenjene stranice"
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: "Sve stranice, uključujući arhivirane"
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Sve stranice"
  CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
    Title: "Arhivirane stranice"
  CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
    Title: "Nacrtne stranice"
  CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
    Title: "Objavljeno ali uklonito iz predloška"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Napomena: ova poruka neće biti prikazana vašim posjetiteljima"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Pregledna verzija"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirana stranica iz"
    CMS: CMS
    DRAFT: Predložak
    DRAFTSITE: Predložak
    Email: Email
    INSTALL_SUCCESS: "Instalacija uspješna!"
    InstallFilesDeleted: "Instalacijske datoteke su uspješno obrisane."
    InstallSecurityWarning: "Zbog sigurnosnih razloga trebali bi ste obrisati instalacijske datoteke, osima ako planirate reinstalaciju kasnije (<em>zahtjeva administracijsku prijavu, pogledaj iznad</em>). Web server sada treba samo dozvole pisanja na \"assets\" direktorij, pa možete maknuti pravo pisanja sa svih drugih direktorija. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">kliknite ovjde za brisanje instalacijskih datoteka.</a>"
    InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe je uspješno instaliran!"
    LOGGEDINAS: "Prijavi se kao"
    LOGIN: Prijavi
    LOGOUT: Odjava
    NOTLOGGEDIN: "Niste prijavljeni"
    PUBLISHED: Objavljeno
    PUBLISHEDSITE: "Objavljena stranica"
    Password: Lozinka
    PostInstallTutorialIntro: "Ova web stranica je pojednostavljena verzija SilverStripe 3 stranice. Kako bi ste nadogradili, pogledajte {link}."
    StartEditing: "Možete početi uređivati vaš sadržaj otvarajući <a href=\"{link}\">CMS sučelje</a>."
    UnableDeleteInstall: "Nemoguće obrisati instalacijske datoteke. Molimo obrišite datoteke ručno"
    VIEWPAGEIN: "Pregledaj stranice u:"
  ErrorPage:
    400: "400 - loš zahtjev"
    401: "401 - neovlašten"
    403: "403 - zabranjen"
    404: "404 - nije pronađeno"
    405: "405 - metoda nije dozvoljena"
    406: "406 - neprihvatljivo"
    407: "407 - potrebna Proxy autentičnost"
    408: "408 - zahtjev pauziran"
    409: "409 - Sukob"
    410: "410 - Nestala"
    411: "411 - obavezna dužina"
    412: "412 - preduvjet nije uspio"
    413: "413 - zatražen entitet prevelik"
    414: "414 - zatraženi URI predug"
    415: "415 - nepodržan multimedijalni tip"
    416: "416 - opseg zahtjeva nije zadovoljavajući"
    417: "417 - očekivanje nije uspjelo"
    422: "422 - ne mogu obraditi entitet"
    429: "429 - previše zahtjeva"
    500: "500 - interna serverska greška"
    501: "501 - nije implementirano"
    502: "502 - Loš pristupnik"
    503: "503 - servis nedostupan"
    504: "504 - Pristupnik pauziran"
    505: "505 - HTTP verzija nije podržana"
    CODE: "Kod pogreške"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Nažalost, čini se kako pokušavate pristupiti stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo provjerite jeste li upisali točan URL i pokušajte ponovo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Nažalost, dogodio se problem prilikom rukovanja vašim zahtjevom.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Serverska greška"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Sadržajne dozvole"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Uloge i prava pristupa"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Stranica za preusjeravanje nema postavljenog preusmjeravanja"
    HEADER: "Ova stranica preusmjeriti će korisnike na drugu stranicu"
    OTHERURL: "URL drugog weba"
    REDIRECTTO: "Preusmjeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugi web"
    REDIRECTTOPAGE: "Stranicu na Vašom webu"
    YOURPAGE: "Stranica na Vašem webu"
  RemoveOrphanedPagesTask:
    BUTTONRUN: Pokreni
    CHOOSEOPERATION: "Odaberite operaciju:"
    DELETEWARNING: "Upozorenje: ove operacije nije moguće poništiti. Molimo pažljivo rukovati."
    HEADER: "Ukloni se zadatke stranica siročadi"
    NONEFOUND: "Siročad nisu pronađena"
    NONEREMOVED: "Nijedan uklonjen"
    OPERATION_REMOVE: "Ukloni označeno sa svih stanja (UPOZORENJE: to će uništiti sve označene stranice s nacrta i objavljeno)"
    SELECTALL: "označi sve"
    UNSELECTALL: "odznači sve"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Molimo objavite povezanu stranicu kako bi objavili virtualnu stranicu"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Molimo odaberite povezanu stranicu i spremite kako bi objavili ovu stranicu"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Molimo odaberite povezanu stranicu u glavnom sadržajnom polju kako bi ste je objavili"
  SearchForm:
    GO: Kreni
    SEARCH: Traži
    SearchResults: "Rezultati pretraživanja"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Stranice s neispravnim datotekama"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Preusmjeravanje pokazuje na obrisane stranice"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtualne stranice pokazuje na obrisane stranice"
    BrokenLinksGroupTitle: "Izvješće prekinutih linkova"
    ContentGroupTitle: "Sadržajni izvještaji"
    EMPTYPAGES: "Stranice bez sadržaja"
    LAST2WEEKS: "Stranice mijenjane u zadnja 2 tjedna"
    ParameterLiveCheckbox: "Pregledaj objavljenu stranicu"
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Arhivirano
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Dodaj stranicu"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Uredi stranicu"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    MENUTITLE: Povijest
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Uredi stranicu"
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
    MENUTITLE: Stranice
  SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
    DESCRIPTION: "Prilagođeni sadržaj za različite slučajeve grešaka (npr. \"Stranica nije pronađena\")"
    PLURALNAME: "Stranice greške"
    SINGULARNAME: "Stranica greške"
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Preusmjerava na internu stranicu ili vanjski URL"
    PLURALNAME: "Preusmjeravajuće stranice"
    SINGULARNAME: "Preusmjeravajuća stranica"
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    DESCRIPTION: "Obična sadržajna stranica"
    PLURALNAME: Stranice
    SINGULARNAME: Stranica
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    DESCRIPTION: "Prikazuje sadržaj druge stranice"
    PLURALNAME: "Virtualne stranice"
    SINGULARNAME: "Virtualna stranica"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Svi
    ACCESSHEADER: "Tko može pregledavati ovu stranicu?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Samo prijavljeni korisnici"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ovi korisnici (odaberite s popisa)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Stranica nije objavljena"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Predložak
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ovaj sadržaj se pojavljuje na virtualnim stranicama u {title} sekcijama."
    ARCHIVEDPAGEHELP: "Stranica je uklonjena iz neobjavljenog i objavljenog stanja"
    ARCHIVEDPAGESHORT: Arhivirano
    BUTTONCANCELDRAFT: "Otkaži promjene na radnoj verziji"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Obriši radnu verziju i vrati na trenutno objavljenu verziju stranice"
    BUTTONDELETEDESC: "Ukloni iz nacrta/objavljeno i pošalji u arhivu"
    BUTTONPUBLISHED: Objavljeno
    BUTTONSAVED: Spremljeno
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Spremi i objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: Odjavi
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Izbrišite ovu stranicu sa objavljene"
    Comments: Komentari
    Content: Sadržaj
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Možete popuniti ovu stranicu s Vašim sadržajem, ili obrisati je i kreirati novu stranicu.</p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Možete popuniti ovu stranicu s Vašim sadržajem, ili obrisati je i kreirati novu stranicu.</p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kontakt
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Dobrodošli na SilverStripe! Ovo je zadana početna stranica. Možete je urediti otvarajući <a href=\"admin/\"> CMS</a>.</p><p>Možete pristupiti  <a href=\"http://docs.silverstripe.org\">razvojnoj dokumentaciji</a>, ili početi <a href=\"http://www.silverstripe.org/learn/lessons\">SilverStripe lekcije</a>.</p>"
    DEFAULTHOMETITLE: Početna
    DEPENDENT_NOTE: "Sljedeće stranice zavise o ovoj stranici. To uključuje virtualne stranice, preusmjeravajuće stranice i stranice s sadržajnim linkovima."
    DependtPageColumnLinkType: "Tip linka"
    DependtPageColumnURL: Link
    EDITANYONE: "Svi koji se mogu prijaviti  u CMS"
    EDITHEADER: "Tko može uređivati unutar CMSa?"
    EDITONLYTHESE: "Samo slijedeći korisnici (odaberite s popisa)"
    EDITORGROUPS: "Urednička grupa"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Uredi bilo koju stranicu"
    EDIT_ALL_HELP: "Mogućnost uređivanja bilo koje stranice, neovisno o postavkama na Pristup tabu. Zahtjeva \"Pristup na 'Stranice' sekciju\" dozvolu"
    Editors: "Uredničke grupe"
    GroupPlaceholder: "Klikni da obabereš grupu"
    HASBROKENLINKS: "Ova stranica ima pogrešne linkove"
    HTMLEDITORTITLE: Sadržaj
    INHERIT: "Naslijedi od matične stranice"
    LASTPUBLISHED: "Zadnje objavljeno"
    LASTSAVED: "Zadnje spremljeno"
    LASTUPDATED: "Zadnje osvježeno"
    LINKCHANGENOTE: "Mijenjanjem linka ove stranice također će utjecati na linkove svih povezanih stranica."
    LINKSALREADYUNIQUE: "{url} je već jedinstven"
    LINKSCHANGEDTO: "promjenio {url1} -> {url2}"
    MENUTITLE: "Oznaka navigacije"
    METADESC: "Meta opis"
    METAEXTRA: "Prilagođeni Meta tagovi"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Stranica ima neobjavljenih promjena"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Izmjenjeno
    MetadataToggle: Metapodaci
    MoreOptions: "Više opcija"
    NOTPUBLISHED: "Nije objavljeno"
    ONLIVEONLYSHORT: "Samo na objavljenom"
    ONLIVEONLYSHORTHELP: "Stranica je objavljena, ali je obrisana s nacrta"
    PAGELOCATION: "Lokacija stranice"
    PAGETITLE: "Ime stranice"
    PAGETYPE: "Vrsta stranice"
    PARENTID: "Matična stranica"
    PARENTTYPE: "Lokacija stranice"
    PARENTTYPE_ROOT: Nadstranica
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstranica ispod matične stranice"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj prava pristupa za sadržaj"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Upozorenje: trebali bi ste ukloniti install.php sa ove SilverStripe instalacije zbog sigurnosnih razloga."
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Promjeni strukturu stranice"
    REORGANISE_HELP: "Premjesti stranice u stablu stranice sa povuci i spusti metodom."
    SHOWINMENUS: "Pokaži u izbornicima?"
    SHOWINSEARCH: "Pokaži u tražilici?"
    TABBEHAVIOUR: Karakteristike
    TABCONTENT: Sadržaj
    TABDEPENDENT: "Zavisne stranice"
    TOPLEVEL: "Sadržaj stranice (Top Level)"
    URLSegment: "Dio URLa"
    VIEWERGROUPS: "Grupe preglednika"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Pregled bilo koje stranice"
    VIEW_ALL_HELP: "Mogućnost pregleda bilo koje stranice, neovisno o postavkama na Pristup tabu. Zahtjeva \"Pristup na 'Stranice' sekciju\" dozvolu"
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Pregled neobjavljenog sadržaja"
    Viewers: "Grupe preglednika"
    Visibility: Vidljivost
    has_one_Parent: "Matična stranica"
    many_many_BackLinkTracking: "Praćenje Backlinkova"
    many_many_ImageTracking: "Praćenje slika"
    many_many_LinkTracking: "Praćenje linkova"
  SiteTreeFileExtension:
    TITLE_INDEX: "#"
    TITLE_TYPE: Tip
    TITLE_USED_ON: "Korišteno na"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Molimo unesite dio URLa ili kliknite odustani"
    HelpChars: "Posebni znakovi se automatski pretvaraju ili uklanjaju."
  URLSegmentField:
    Cancel: Odustani
    Edit: Uredi
    OK: Ok
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Na sljedećem linku možete pristupiti arhiviranoj stranici:"
    HAVEASKED: "Zatražili ste sadržaj naše stranice "
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Povezane stranice"
    EditLink: uredi
    HEADER: "Ovo je virtualna stranica"
    HEADERWITHLINK: "Ova virtualna stranica kopira sadržaj sa  \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Originalni tip stranice  \"{type}\" nije dozvoljen na prvom nivu ove virtualne stranice"