silverstripe-cms/lang/pt-BR.yml

pt-BR:
  AdvancedSearchForm:
    ALLWORDS: "Todas as palavras"
    ATLEAST: "Pelo menos uma destas palavras"
    EXACT: "Frase exata"
    FROM: "De"
    GO: "Ir"
    LASTUPDATED: "Última atualização"
    LASTUPDATEDHEADER: "ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO"
    PAGETITLE: "Título da página"
    RELEVANCE: "Relevancia"
    SEARCHBY: "PROCURAR POR"
    SORTBY: "ORDENAR RESULTADOS POR"
    TO: "Para"
    WITHOUT: "Sem nenhuma destas palavras"
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Selecione Arquivo"
    DELETEDX: "%s files.%s apagados"
    FILESREADY: "Arquivos prontos para upload:"
    MOVEDX: "Movido %s arquivos"
    NEWFOLDER: "Nova Pasta"
    NOTEMP: "Não existe pasta para aquivos temporários configurada para uploads. Por favor, configura a variável upload_tmp_dir no arquivo php.ini"
    NOTHINGTOUPLOAD: "Não há nada para fazer upload"
    NOWBROKEN: "As páginas listadas a seguir possuem links quebrados:"
    THUMBSDELETED: "Todas as miniaturas que não estavam sendo usadas foram excluídas."
    UPLOAD: "Upload arquivos listados a seguir"
    UPLOADEDX: "Upload de %s arquivos"
  AssetAdmin_left.ss:
    SELECTTODEL: "Selecione as pastas que deseja remover e, em seguida, clique no botão abaixo"
  AssetAdmin_uploadiframe.ss:
    PERMFAILED: "Você não tem permissão para fazer upload de arquivos para esta pasta."
  AssetTableField:
    CREATED: "Primeiro upload"
    DIM: "Dimensões"
    FILENAME: "Nome do Arquivo"
    IMAGE: "Imagem"
    LASTEDIT: "Última Alteração"
    MAIN: "Principal"
    NOLINKS: "Este arquivo não foi vinculado a nenhuma página"
    OWNER: "Dono"
    PAGESLINKING: "As páginas seguintes tem link para esse arquivo:"
    SIZE: "Tamanho"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    URL: "URL"
  CMSMain:
    ACCESS: "Acesso a '%s' (%s)"
    ACCESSALLINTERFACES: "Acessar todas as interfaces do CMS"
    DELETE: "Excluir do site de rascunho"
    DELETEFP: "Excluir do site ativo"
    DESCREMOVED: "e %s descendentes"
    EMAIL: "E-mail"
    NEW: "Novo"
    NOCONTENT: "sem conteúdo"
    PAGENOTEXISTS: "Esta página não existe"
    PUBALLCONFIRM: "Por favor publique todas as páginas no site, copiando content stage to live"
    PUBALLFUN: "Funcionalidade \"Publicar Tudo\""
    PUBALLFUN2: "Apertar este botão equivale a ir em cada página individualmente e clicar em \"Publicar\". Serve para ser usado em situações em que foram editadas grandes quantidades de conteúdo, como por exemplo quando o site foi inicialmente construído."
    PUBPAGES: "Feito: %d páginas publicadas"
    REMOVED: "Excluído '%s'%s do site publicado"
    REMOVEDPAGE: "Removido '%s' do site publicado"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Removido '%s'  do site de rascunho"
    REPORT: "Relatório"
    RESTORE: "Restaurar"
    RESTORED: "'%s' restaurado com sucesso"
    ROLLBACK: "Reverter para esta versão"
    ROLLEDBACKPUB: "Reverteu para a versão publicada. A n´mero da nova versão é #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Reverteu para a versão #%d. O número da nova versão é #%d"
    SAVE: "Salvar"
    TOTALPAGES: "Total de páginas:"
  CMSMain_left.ss:
    GO: "Ir"
    SEARCH: "Busca"
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Você precisa entrar com sua senha do CMS para ver os rascunhos ou o conteúdo arquivado. <a href=\"%s\">Clique aqui para voltar para o site publicado.</a>"
  ErrorPage:
    CODE: "Código do erro"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>desculpe, mas parece que você esta tentando acessar uma página que não existe.</p><p>Por favor, verifique se você digitou a URL corretamente e tente novamente</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página não encontrada"
    PLURALNAME: "Página de Erro"
    SINGULARNAME: "Página de erro"
    400: "400 - Requisição Invalida"
    401: "401 - Não autorizado"
    403: "403 - Proibido"
    404: "404 - Arquivo não encontrado"
    405: "405 - Método não permitido"
    406: "406 - Não aceitavel"
    407: "407 - Requer autentificação do proxy"
    408: "408 - tempo de requisição esgotado"
    409: "409 - Conflito"
    410: "410 - Finalizado"
    411: "411 - Tamanho requisitado"
    412: "412 - Condição prévia não atendida"
    413: "413 - dados requisição muito grande"
    414: "414 -URI requisitado muito grande"
    415: "415 - tipo de arquivo não suportado"
    416: "416 - Escala do pedido não satisfaz"
    417: "417 - A expectativa falhou"
    500: "500 - Erro interno do servidor"
    501: "501 - Não implementado"
    502: "502 - Conecção ruim"
    503: "503 - Serviço não esta habilitado"
    504: "504 - Tempo de conecção esgorado"
    505: "505 - Versão do HTTP não suporado"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Excluir miniaturas não utilizadas"
    DELSELECTED: "Excluir arquivos selecionados"
    FILENAME: "nome do arquivo"
    TITLE: "Titulo"
    UNUSEDFILESTAB: "Arquivos não utilizados"
    UNUSEDFILESTITLE: "Arquivos não utilizados"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Miniaturas não utilizadas"
    VIEWASSET: "Ver item"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Publicado '%s' com sucesso"
  MemberTableField:
    FILTER: "Filtro"
    SEARCH: "Buscar"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Uma página de redireccionamento foi criada sem nenhum destino específicado"
    HEADER: "Esta página redireccionará os utilizadores para outra página"
    OTHERURL: "Outro website URL"
    PLURALNAME: "Páginas de redirecionamento"
    REDIRECTTO: "Redirecionar para"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Outro website"
    REDIRECTTOPAGE: "Uma página no seu website"
    SINGULARNAME: "Página de redirecionamento"
    YOURPAGE: "Página no seu website"
  SearchForm:
    GO: "Ir"
    SEARCH: "Buscar"
  SecurityAdmin:
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Páginas em branco"
    LAST2WEEKS: "Páginas editadas nas últimas 2 semanas"
    REPEMPTY: "O relatório %s está vazio."
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Qualquer pessoa"
    ACCESSHEADER: "Quem pode ver esta página?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Utilizadores que tenham feito log-in"
    ACCESSONLYTHESE: "Somente estas pessoas (escolha da lista)"
    ADDEDTODRAFT: "Adicionado ao rascunho do site"
    ALLOWCOMMENTS: "Permitir comentários sobre esta página?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Este conteúdo também aparece nas páginas virtuais nas scções %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar alterações no rascunho"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Apague o seu rascunho e reverta para o site currrentement publicado"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Salvar e Publicar"
    BUTTONUNPUBLISH: "Anular publicação"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Remova esta página do site publicado"
    CHANGETO: "Trocar para \"%s\""
    Comments: "Comentários"
    Content: "Conteúdo"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Você pode alimentar esta página com seu próprio conteúdo, ou excluir esta página e criar as suas proprias.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Sobre nós"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Você pode alimentar esta página com seu próprio conteúdo, ou excluir esta página e criar as suas proprias.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Contato"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Bem vindo ao SilverStripe! Esta é a página padrão de entrada. Você pode editar esta página abrindo o <a href=\"admin/\">a area de administração CMS</a>. Você pode acessar a <a href=\"http://doc.silverstripe.com\"> documentação do desenvolvedor</a>, ou começar <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">com os tutoriais.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Página Inicial"
    EDITANYONE: "Qualquer pessoa que possa fazer log-in"
    EDITHEADER: "Quem pode editar esta página?"
    EDITONLYTHESE: "Somente estas pessoas (escolha da lista)"
    Editors: "Grupo de editores"
    HASBROKENLINKS: "Esta página tem links quebrados."
    HOMEPAGEFORDOMAIN: "Domínio(s)"
    HTMLEDITORTITLE: "Conteúdo"
    HomepageForDomain: "Página inicial deste dominio"
    INHERIT: "Herdar da página mãe"
    MENUTITLE: "Rótulo da navegação"
    METADESC: "Descrição"
    METAEXTRA: "Meta tags personalizadas"
    METAHEADER: "Meta-tags para Motores de Busca"
    METAKEYWORDS: "Palavras-chave"
    METATITLE: "Título"
    MODIFIEDONDRAFT: "Modificado no rascunho do site"
    NOTEUSEASHOMEPAGE: "Usar esta página como 'home page' para os seguintes domínios (separar domínios com virgulas)"
    PAGETITLE: "Nome da Página"
    PAGETYPE: "Tipo de página"
    PARENTID: "Página pai"
    PARENTTYPE: "Lugar da página"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Controla os grupos que podem acessar ou editar determinadas páginas"
    PLURALNAME: "Mapa dos Sites"
    REMOVEDFROMDRAFT: "Removido do reacunho do site"
    SHOWINMENUS: "Mostrar nos menus?"
    SHOWINSEARCH: "Uncluir na procura?"
    SINGULARNAME: "Mapa do Site"
    TABACCESS: "Acesso"
    TABBEHAVIOUR: "Comportamento"
    TABCONTENT: "Conteúdo"
    TABMETA: "Meta-data"
    TOPLEVEL: "Conteúdo do Site (Top Level)"
    URLSegment: "URL da página"
    Viewers: "Grupo de visualizadores"
    has_one_Parent: "Página mãe"
    many_many_BackLinkTracking: "Gerenciar Backlink "
    many_many_ImageTracking: "Gerenciar Imagem"
    many_many_LinkTracking: "Gerenciar Link"
  StaticExporter:
    BASEURL: "URL Base"
    EXPORTTO: "Exportar para a pasta"
    FOLDEREXPORT: "Pasta para exportar para"
    NAME: "Relatório estático"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Mostrando"
    OF: "de"
    TO: "para"
    VIEWFIRST: "Ver primeiro"
    VIEWLAST: "Ver ultimo"
    VIEWNEXT: "Ver próximo"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  ThumbnailStripField:
    NOFLASHFOUND: "Nenhum arquivo flash encontrado"
    NOFOLDERFLASHFOUND: "Nenhum arquivo flash encontrado"
    NOFOLDERIMAGESFOUND: "Nenhum imagem encontrada"
    NOIMAGESFOUND: "Nenhuma imagem encontrada"
  ThumbnailStripField.ss:
    CHOOSEFOLDER: "(Selecione uma pasta ou realize uma pesquisa)"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Pode aceder ao site arquivado através deste link:"
    HAVEASKED: "Você pediu para ver o conteúdo do nosso site em"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Escolha uma página para fazer link"
    EDITCONTENT: "clique aqui para editar o conteúdo"
    HEADER: "Esta é uma página virtual"
    PLURALNAME: "Páginas virtuais"
    SINGULARNAME: "Página virtual"
  Widget:
    PLURALNAME: "Widgets"
    SINGULARNAME: "Widget"
  WidgetArea:
    PLURALNAME: "Áreas de Widget"
    SINGULARNAME: "Área de Widget"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Widgets Disponíveis"
    INUSE: "Widgets já esta em uso"
    NOAVAIL: "Não existe widgets disponíveis"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Excluir"